रूथ के ह
1:1 जब न्यायाधीश लोग के फैसला भइल, ओह दिन में एगो...
देश में अकाल पड़ गइल। बेतलेहेम यहूदा के एगो आदमी प्रवास करे चल गईल
मोआब के देश में ऊ आ उनकर मेहरारू आ उनकर दुनु बेटा।
1:2 ओह आदमी के नाम एलीमेलेक रहे आ ओकर मेहरारू नाओमी के नाम रहे।
आ उनकर दू गो बेटा महलोन आ किलिओन के नाम, जवन एफ्राती के रहे
बेतलेहेम यहूदा के ह। उ लोग मोआब के देश में आके आगे बढ़ल
ऊहाॅंं.
1:3 एलीमेलेक नाओमी के पति मर गईले। आ ऊ आ उनकर दुनु बेटा रह गइलन.
1:4 उ लोग मोआब के मेहरारू लोग के मेहरारू बिया। एक के नाम रहे
ओर्पा आ दूसरा के नाम रूथ रहे, उ लोग उहाँ करीब दस लोग रहत रहले
साल.
1:5 महलोन आ किलियन भी दुनु के मौत हो गइल। आ मेहरारू के छोड़ दिहल गइल
उनकर दुनु बेटा आ उनकर पति।
1:6 तब उ अपना पतोहियन के साथे उठली ताकि उ 1:6 से वापस आ सके
मोआब के देश में, काहे कि उ मोआब के देश में सुनले रहली कि कइसे उ...
प्रभु अपना लोग के रोटी देवे में घूम गईल रहले।
1:7 एही से उ उहाँ से बाहर निकल गईली, जहाँ उ रहली अवुरी उनुकर दुनो लोग
ओकरा साथे पतोह लोग भी; आ उ लोग रास्ता में वापस आवे खातिर चल गईले
यहूदा के देश के ह।
1:8 नाओमी अपना दुनु पतोह से कहली, “जा के, हर केहू ओकरा लगे वापस आ जा।”
माई के घर: प्रभु तोहनी के साथे दया करस, जइसे तू लोग के साथे भइल बाड़ऽ
मर गइल, आ हमरा साथे।
1:9 यहोवा तोहनी के आराम देवे, तोहनी में से हर एक के घर में
ओकर पति के ह। तब ऊ ओह लोग के चुम्मा ले लिहली; आ ऊ लोग आपन आवाज उठा के आ...
रोवे लागल।
1:10 उ लोग ओकरा से कहलस, “हम तोहरा साथे तोहरा लोग के लगे वापस आ जाईब जा।”
1:11 नाओमी कहली, “हे हमार बेटी लोग फेर से मुड़ जा, तू लोग हमरा साथे काहे चलब? बाड़े
हमरा पेट में अबहीं अउरी बेटा बाड़े, ताकि उ लोग तोहार पति बन सके?
1:12 हे बेटी लोग, फेर से मुड़ जा। काहे कि हम बहुते बूढ़ हो गइल बानी कि हमरा लगे एगो...
खसम. अगर हम कहब त हमरा उम्मीद बा, अगर हमरा पति भी होखे के चाहीं
रात में, आ बेटा भी पैदा करे के चाहीं।
1:13 का रउवां उनकरा खातिर तब तक रुकब जब तक उ लोग बड़ ना हो जाई? का रउवां ओह लोग खातिर रहब
पति होखे से? ना, हमार बेटी लोग; काहे कि एहसे हमरा बहुते दुख होला
तोहरा खातिर कि यहोवा के हाथ हमरा खिलाफ निकल गईल बा।
1:14 ऊ लोग आवाज उठा के फेर से रोवे लागल आ ओरपा ओकरा के चुम्मा लिहलस
सास के सास के; लेकिन रूथ ओकरा से चिपकल रहली।
1:15 ऊ कहली, “देखऽ, तोहार भउजाई अपना लोग के लगे चल गइल बाड़ी।
आ ओकरा देवता लोग के लगे, तू अपना भउजाई के पीछे लौट जा।
1:16 रूत कहली, “हमरा से निहोरा करऽ कि हम तोहरा के छोड़ के मत छोड़ीं
तोहरा पीछे-पीछे, काहे कि तू जहाँ जाईब, हम ओहिजा जाईब। आ जहाँ तू ठहरल बाड़ऽ, हम
ठहरल होई, तोहार लोग हमार लोग होई, आ तोहार भगवान हमार परमेश्वर होईहे।
1:17 जहाँ तू मरब, उहाँ हम मरब आ उहाँ हम दफन होखब
हमरा खातिर, आ अउरी भी, अगर मौत के अलावा तोहरा आ हमरा के अलगा होखे के चाहीं।
1:18 जब उ देखली कि उ अपना संगे जाए के मन में अडिग रहली, त उ
ओकरा से बोलत छोड़ दिहल गइल.
1:19 तब तक उ दुनु जाना बेतलेहेम तक चल गईले। आ अइसन भइल, जब...
उ लोग बेतलेहेम पहुंचल रहले कि पूरा शहर उनके आसपास घूम गईल रहले अवुरी...
उ लोग कहलस, “का इ नाओमी ह?”
1:20 ऊ ओह लोग से कहली, “हमरा के नाओमी मत बोलऽ, हमरा के मारा कहऽ
सर्वशक्तिमान हमरा साथे बहुत कड़ुआ व्यवहार कइले बाड़न।
1:21 हम भरल-पूरल निकलनी, आ प्रभु हमरा के खाली घरे ले अइले, त काहे
तू लोग हमरा के नाओमी कहऽ, काहे कि यहोवा हमरा खिलाफ गवाही देले बाड़न आ...
सर्वशक्तिमान हमरा के दुख देले बाड़े?
1:22 तब नाओमी आ उनकर पतोह मोआबी रूथ वापस आ गईली
मोआब के देश से लौट के आ गईले
जौ के फसल के शुरुआत में बेतलेहेम।