लेवीय के ग्रन्थ में कहल गइल बा 25:1 तब यहोवा सिनाई पहाड़ में मूसा से कहलन। 25:2 इस्राएल के लोग से बात करीं आ ओह लोग से कह दीं कि जब तू लोग भीतर अइबऽ जवन देश हम तोहके देब, तब उ देश के सब्त के दिन मनावल जाई भगवान. 25:3 छह साल तक तू आपन खेत में बोईब आ छह साल तक आपन छंटाई करब अंगूर के बगइचा आ ओकर फल के बटोर लीं। 25:4 लेकिन सातवाँ साल में देश के विश्राम के दिन होई, क प्रभु खातिर सब्त के दिन, ना त आपन खेत में बोईं आ ना आपन छंटाई करीं अंगूर के बगइचा के बा। 25:5 जवन तोहरा फसल से अपना मर्जी से उगेला, ओकरा के तू ना काटब। ना त अपना बेल के अंगूर के कपड़ा उतार के बटोरी, काहे कि ई साल के बा देस में आराम करऽ। 25:6 आ देश के सब्त के दिन तोहनी खातिर भोजन होई। तोहरा खातिर आ तोहरा खातिर नौकर आ तोहार नौकरानी खातिर, भाड़ा के नौकर खातिर आ तोहरा खातिर परदेसी जे तोहरा साथे प्रवास करत बा। 25:7 तोहार पशु-पक्षी आ तोहरा देश में मौजूद जानवरन खातिर सब कुछ होई ओकर बढ़ोतरी मांस होखे। 25:8 आ तू अपना खातिर सात गो सब्त के दिन के गिनती करऽ, सात गुना सात साल के बा; आ साल के सात सब्त के अंतराल तक के होई तोहरा उनचालीस साल के बा। 25:9 तब तू दस तारीख के जुबली के तुरही बजाईं सातवाँ महीना के दिन, प्रायश्चित के दिन तू लोग के... तुरही के आवाज तोहरा पूरा देश में। 25:10 पचासवाँ साल के पवित्र करीं आ पूरा समय में आजादी के घोषणा करीं पूरा देश ओकरा सब निवासी लोग के दिहल जाई रऊवाॅं; आ तू लोग हर केहू अपना संपत्ति में वापस आ जाईब आ तू लोग वापस आ जाईब हर आदमी अपना परिवार में वापस आ जा। 25:11 ऊ पचासवाँ साल तोहनी खातिर जयंती होखी, ना बोईं आ ना बोईं जवन अपना से उगेला ओकरा के काट लीं आ ना ओकरा में अंगूर बटोरी तोहार बेल के कपड़ा उतार दिहलस। 25:12 काहे कि ई जयंती ह। ई तोहनी खातिर पवित्र होई, तोहनी के खाइबऽ खेत से बाहर ओकर बढ़ोतरी होखे। 25:13 एह जयंती के साल में तू लोग हर केहू अपना घरे वापस आ जाईब कबजा. 25:14 आ अगर तू अपना पड़ोसी के कुछ बेचत बाड़ू भा अपना से कुछ खरीदत बाड़ू पड़ोसी के हाथ से तू लोग एक दूसरा के अत्याचार मत करीं। 25:15 जुबली के बाद के साल के हिसाब से तू अपना से खरीदब पड़ोसी, आ फल के साल के संख्या के हिसाब से उ होई तोहरा के बेच दीं। 25:16 सालन के भीड़ के हिसाब से तू दाम बढ़ाबऽ ओकर, आ साल के कम के हिसाब से तू कम कर देबऽ एकर दाम, काहे कि फल के साल के संख्या के हिसाब से होला ऊ तोहरा के बेच देला। 25:17 एह से तू लोग एक दूसरा के अत्याचार ना करब। लेकिन तू अपना से डेराईब भगवान:काहेकि हम तोहार परमेश्वर यहोवा हईं। 25:18 एही से तू हमार नियम के पालन करब आ हमार फैसला के पालन करब आ ओकर पालन करब। आ तू लोग ओह देश में सुरक्षित रहबऽ। 25:19 आ देश आपन फल देई आ तू लोग आपन पेट खाइब आ... सुरक्षित रूप से ओहिजा रहे के चाहीं। 25:20 अगर रउआ कहब कि सातवाँ साल हमनी के का खाइब जा? देखऽ, हमनी के ना बोई आ ना हमनी के बढ़ल बटोरी। 25:21 तब हम छठवाँ साल में तोहनी पर आपन आशीर्वाद के आज्ञा देब, आ ई होई तीन साल तक फल देवेला। 25:22 आठवाँ साल बोइबऽ आ अब तक पुरान फल खाईं जब तक कि... नौवाँ साल के बा; जब तक ओकर फल ना आई तब तक तू लोग पुरान भंडार से खाएब। 25:23 जमीन हमेशा खातिर ना बेचल जाई, काहे कि जमीन हमार ह। काहे कि तू लोग बाड़ू हमरा साथे पराया आ प्रवासी लोग। 25:24 आ अपना सम्पत्ति के पूरा देश में तू लोग ओकरा खातिर मोक्ष देब जमीन के बारे में बतावल गइल बा। 25:25 अगर तोहार भाई गरीब होके आपन कुछ संपत्ति बेच देले बा। आ अगर ओकर कवनो रिश्तेदार ओकरा के छुड़ावे आवे त ऊ ओकरा के छुड़ा दी ओकर भाई बेच दिहलस। 25:26 आ अगर आदमी के लगे ओकरा के छुड़ावे वाला केहू नइखे आ ऊ खुदे ओकरा के छुड़ा सके; 25:27 तब ऊ ओकर बिक्री के साल गिन के ओकरा के बहाल कर देव ओवरप्लस ओह आदमी के जेकरा के ऊ बेचले रहे; ताकि उ अपना लगे वापस आ सके कबजा. 25:28 लेकिन अगर उ ओकरा के वापस ना कर पाई त जवन बेचल गईल बा के साल तक खरीदे वाला के हाथ में रही जुबली, आ जुबिली में ऊ बाहर निकल जाई आ ऊ अपना घरे लवट अइहें कबजा. 25:29 अगर केहू देवाल वाला शहर में आपन आवास बेच देला त ऊ छुड़ा सकेला बेचला के बाद पूरा साल के भीतर एकरा के; पूरा साल के भीतर उ हो सकेला एकरा के रिडीम कर लीं। 25:30 आ अगर पूरा साल के भीतर एकर छुटकारा ना मिलल त... देवाल वाला शहर में घर ओकरा खातिर हमेशा खातिर स्थापित हो जाई जे एकरा के अपना पीढ़ी-दर-पीढ़ी में खरीदले बा, उ साल में ना निकली जुबली के बा। 25:31 लेकिन जवना गाँव के घर के चारो ओर कवनो देवाल ना होखे, उ घर होई देश के खेत के रूप में गिनल जा सकेला, उ लोग के छुड़ावल जा सकेला आ उ लोग जयंती में निकल जाई। 25:32 लेवीयन के शहर आ शहरन के घर के बावजूद के, लेवी लोग कबो भी छुड़ा सकेला। 25:33 आ अगर केहू लेवीयन से खरीद लेव त ऊ घर जवन बेचल गइल रहे आ... ओकर कब्जा के नगर, जयंती के साल में निकल जाई, काहे कि... लेवी लोग के शहरन के घर उनकर कब्जा ह इस्राएल के संतान। 25:34 बाकिर ओह लोग के शहरन के उपनगरन के खेत ना बेचल जा सके. काहे कि ई बा उनकर सदा के कब्जा। 25:35 अगर तोहार भाई गरीब हो गइल बा आ तोहरा साथे सड़ के गिर गइल बा। तब तू ओकरा के राहत देबऽ, हँ, भले ऊ परदेसी भा प्रवासी होखे। ताकि उ तोहरा साथे रह सके। 25:36 ओकरा से सूद मत लीं आ ना बढ़ाईं, बलुक अपना भगवान से डेराईं। कि तोहार बा भाई तोहरा साथे रह सकेला। 25:37 तू ओकरा के आपन पईसा सूद पर ना देब आ ना ओकरा के आपन खाना उधार देब बढ़ोतरी खातिर। 25:38 हम तोहार परमेश्वर यहोवा हईं जे तोहनी के 25:38 के देश से बाहर निकालले बानी मिस्र, तोहके कनान के देश देवे खातिर आ तोहार भगवान बने खातिर। 25:39 अगर तोहार भाई जे तोहरा लगे रहेला, गरीब होके बेचल जा तोहरा के; तू ओकरा के दास के सेवा करे खातिर मजबूर मत करऽ। 25:40 लेकिन भाड़ा के नौकर आ प्रवासी के रूप में उ तोहरा साथे रही आ... जयंती के साल तक तोहार सेवा करी। 25:41 तब ऊ तोहरा से चल जइहें आ ओकरा साथे ओकर लइका-लइकी भी। आ अपना परिवार में आ अपना घर में वापस आ जाई बाप-बाप के ऊ लवट अइहें। 25:42 काहे कि उ लोग हमार सेवक हवे, जेकरा के हम के देश से निकालले बानी मिस्र : उ लोग के गुलाम के रूप में ना बेचल जाई। 25:43 तू ओकरा पर कठोरता से राज ना करब। लेकिन तोहार भगवान से डेराई। 25:44 तोहार दास आ दासी दुनु, जवन तोहरा लगे होई, दुनो के होई तोहरा चारो ओर जवन गैर-यहूदी लोग बा; ओहमें से दास खरीदब आ... दासी लोग के बा। 25:45 तोहनी के बीच में रहे वाला परदेसी लोग के संतान के... ओह लोग के खरीदब आ ओह लोग के परिवार के जवन तोहरा साथे बा, जवन ऊ लोग बा तोहरा देश में जनमल, आ ऊ लोग तोहार सम्पत्ति हो जाई। 25:46 आ रउआ ओह लोग के अपना बाद के लइकन खातिर विरासत के रूप में ले लेब, कि... एगो कब्जा खातिर ओह लोग के विरासत में ले लीं; उ लोग हमेशा खातिर तोहार गुलाम बनल रहीहें, लेकिन अपना भाई इस्राएल के लोग पर तू लोग एक पर राज ना करबऽ एगो अउरी कठोरता के साथे। 25:47 आ अगर कवनो प्रवासी भा परदेसी तोहरा से अमीर हो जाला आ तोहार भाई कि... ओकरा लगे रह जाला मोम गरीब, आ अपना के परदेसी भा बेच देला तोहरा से प्रवासी, या परदेसी के परिवार के भंडार में। 25:48 बेचला के बाद ओकरा के फेर से छुड़ावल जा सकेला। ओकर एगो भाई हो सकेला ओकरा के छुड़ा दीं: 25:49 या त ओकर चाचा, या ओकर चाचा के बेटा, ओकरा के छुड़ा सकेला, या जवन भी बा ओकरा परिवार के रिश्तेदार ओकरा के छुड़ा सकेला; भा अगर ऊ सक्षम होखे त ऊ हो सकेला कि खुद के रिडीम कर लेव. 25:50 ऊ ओह साल से हिसाब लगाई जे ओकरा के खरीदले बा ओकरा के जयंती के साल तक बेचल जाई, आ ओकर बिक्री के दाम होई साल के संख्या के हिसाब से, किरायादार के समय के हिसाब से नौकर ओकरा साथे होखे के चाहीं। 25:51 अगर अभी बहुत साल पीछे बा त उ ओकरा हिसाब से दे दिहे फेरु से ओकर मोक्ष के दाम ओह पइसा से निकलल जवन ओकरा के खरीदल गइल रहे खातिर. 25:52 अगर जयंती के साल में कुछ साल बचल बा त उ उहे साल भर जाई ओकरा साथे गिनती करीं आ ओकरा सालन के हिसाब से ओकरा के फेर से दे दीहें ओकर मोक्ष के कीमत बा। 25:53 आ सालाना भाड़ा के नौकर के रूप में उ ओकरा संगे रही अवुरी दूसरा के संगे रही अपना नजर में ओकरा पर कठोरता से राज मत करऽ. 25:54 आ अगर एह सालन में ओकरा के मुक्ति ना मिलल त ऊ एह सालन में बाहर निकल जाई जयंती के साल, उ आ ओकर लइका-लइकी दुनु। 25:55 काहे कि हमरा खातिर इस्राएल के संतान दास हवें। उ लोग हमार सेवक हवे जेकरा के हम मिस्र देश से निकालले बानी, हम तोहार परमेश्वर यहोवा हईं।