लेवीय के ग्रन्थ में कहल गइल बा
23:1 तब यहोवा मूसा से कहलन।
23:2 इस्राएल के संतान से बात करीं आ ओह लोग से कह दीं कि, “उनका बारे में
प्रभु के भोज, जवना के तू लोग पवित्र सभा के रूप में बताईब।
इहाँ तक कि इहे हमार भोज ह।
23:3 छह दिन के काम होई, लेकिन सातवाँ दिन विश्राम के दिन ह।
एगो पवित्र दीक्षांत समारोह के आयोजन कइल जाला; तू लोग ओकरा में कवनो काम ना करबऽ
तोहरा सब निवास में यहोवा।
23:4 इहे परमेश् वर के परब ह, पवित्र सभा ह, जवन तू लोग के करऽ
अपना मौसम में घोषणा करेला।
23:5 पहिला महीना के चौदहवाँ दिन साँझ के समय परमेश् वर के फसह के परब होला।
23:6 आ ओही महीना के पन्द्रहवाँ दिन अखमीरी के परब होला
रोटी यहोवा के खाईं, सात दिन तक तोहनी के बिना खमीर के रोटी खाईं।
23:7 पहिला दिन तोहनी के पवित्र सभा होई, तू लोग ना करब
ओहमें गुलामी के काम करेला.
23:8 लेकिन तू लोग सात दिन तक प्रभु खातिर आग से चढ़ावल चढ़ावे के बा
सातवाँ दिन पवित्र सभा ह, तू लोग कवनो गुलामी के काम मत करीं
ओहमें बा.
23:9 तब यहोवा मूसा से कहलन।
23:10 इस्राएल के लोग से बोल के कहऽ कि जब तू लोग अइबऽ
जवन देस हम तोहनी के देब आ ओकर फसल काटब।
तब तू लोग अपना फसल के पहिला फल के एगो गुच्छा के...
पुजारी:
23:11 ऊ गुच्छा के प्रभु के सामने लहरा के तोहनी खातिर स्वीकार करी
सब्त के दिन के बाद अगिला दिने याजक ओकरा के लहरावे।
23:12 आ जब तू लोग गुच्छा लहराब त ओह दिन बाहर एगो मेमना के चढ़ाईब
पहिला साल के दाग, प्रभु के होमबलि खातिर।
23:13 ओकर अन्न बलिदान महीन आटा के दू दसवां हिस्सा होखे के चाहीं
तेल में मिला के, मीठ के खातिर प्रभु खातिर आग से चढ़ावल
स्वाद लीं, आ ओकर पेय बलिदान चउथा भाग शराब से होखे के चाहीं
एक हिन के।
23:14 जब तक तू लोग ना रोटी, ना सूखल धान्य, ना हरियर कान खाएब
जवना दिन तू अपना परमेश्वर के बलिदान ले अइनी
तोहरा सब पीढ़ी में हमेशा खातिर एगो नियम बनल रही
आवास के बारे में बतावल गइल बा.
23:15 आ तू लोग सब्त के दिन के बाद से, तू लोग के गिनती करब
जवना दिन तू लोग लहरावे के गुच्छा लेके अइनी। सात सब्त के दिन होखे के चाहीं
पूरा होखे के चाहीं:
23:16 सातवाँ सब्त के बाद के अगिला दिन तक तोहनी के संख्या पचास हो जाई
दिन के दिन; आ तू लोग प्रभु के नया अन्नबलि चढ़ाईब।
23:17 तू लोग अपना आवास से दू दसवां हिस्सा के दू गो लहरदार रोटी ले आवऽ
सौदा: उ महीन आटा के होई। खमीर से सेकल जाई।
उ लोग प्रभु के पहिला फल हवे।
23:18 आ तू लोग रोटी के साथे सात गो मेमना के चढ़ाईब जवना के कवनो दोष ना होखे
पहिला साल, आ एगो बैल के बच्चा आ दू गो मेढ़क के
होमबलि, ओह लोग के अन्नबलि आ ओह लोग के पेय के साथे प्रभु के होमबलि
प्रसाद, आग से बनल बलिदान, जवन प्रभु के खातिर मीठ सुगंध के होखे।
23:19 तब तू लोग पापबलि खातिर एगो बकरी के बलि आ दू गो बकरी के बलिदान देब
पहिला साल के मेमना शांति बलि के बलिदान खातिर।
23:20 आ पुजारी ओह लोग के पहिला फल के रोटी के साथ लहरा के क
दू गो मेमना के साथे प्रभु के सामने लहराईं, उ लोग पवित्र होखे के चाहीं
याजक के खातिर यहोवा।
23:21 आऊ ओही दिन घोषणा करीं कि ऊ पवित्र होखे
तोहनी के दीक्षांत होखे के चाहीं, तू लोग ओहमें कवनो गुलामी के काम ना करीं, ई क
तोहनी के पीढ़ी-पीढ़ी में तोहरा सब निवास में हमेशा खातिर विधान बनाईं।
23:22 जब तू अपना देश के फसल काटब त साफ ना करब
जब तू फसल काटत बाड़ू त अपना खेत के कोना से मुक्ति मिल जाई, ना ही कटाई
तू अपना फसल के कवनो कटाई बटोरऽ, ओकरा के छोड़ देबऽ
गरीब आ परदेसी के, हम तोहार परमेश्वर यहोवा हईं।
23:23 तब यहोवा मूसा से कहलन।
23:24 इस्राएल के लोग से कहऽ कि सातवाँ महीना में...
महीना के पहिला दिन, तोहनी के सब्त के दिन होई, जवन कि उड़ावे के याद होई
तुरही के, एगो पवित्र दीक्षांत समारोह।
23:25 तू लोग ओकरा में कवनो गुलामी के काम ना करीं, लेकिन तू लोग बलिदान चढ़ाई
आग से प्रभु के खातिर।
23:26 तब यहोवा मूसा से कहलन।
23:27 साथ ही एह सातवाँ महीना के दसवाँ दिन के एगो दिन होखी
प्रायश्चित: ई तोहनी खातिर एगो पवित्र सभा होई। आ तू लोग करबऽ
आपन जान के दुखी कर के प्रभु के आग में बलिदान चढ़ाईं।
23:28 आऊ ओही दिन कवनो काम ना करीं, काहे कि ई प्रायश्चित के दिन ह।
तोहरा परमेस् वर यहोवा के सामने तोहनी खातिर प्रायश्चित करे खातिर।
23:29 काहे कि जे भी आदमी के ओही दिन दुख ना होई।
ओकरा के अपना लोग के बीच से काट दिहल जाई।
23:30 आ जे भी आदमी ओह दिन कवनो काम करेला, उहे काम करेला
आत्मा के हम ओकरा लोग के बीच से नष्ट कर देब।
23:31 तू लोग कवनो काम ना करीं, ई पूरा समय खातिर हमेशा खातिर एगो नियम बनल रही
तोहार पीढ़ी-दर-पीढ़ी अपना सभ आवास में।
23:32 ई तोहनी खातिर विश्राम के दिन होई, आ तू लोग अपना प्राण के दुख देब।
महीना के नौवां दिन साँझ के साँझ से साँझ ले तू लोग के काम करबऽ
आपन सब्त के दिन मनाईं।
23:33 तब यहोवा मूसा से कहलन।
23:34 इस्राएल के लोग से कहऽ कि, “एह के पन्द्रहवाँ दिन बा।”
सातवाँ महीना में सात दिन तक तम्बू के परब होई
भगवान.
23:35 पहिला दिन पवित्र सभा होई, तू लोग कवनो गुलामी ना करीं
ओहमें काम करेला.
23:36 सात दिन तक तू लोग प्रभु खातिर आग से चढ़ावल चढ़ावे के बा
आठवाँ दिन तोहनी खातिर पवित्र सभा होखी। आ तू लोग एगो चढ़ा देबऽ
प्रभु खातिर आग से चढ़ावल चढ़ाई, ई एगो गंभीर सभा ह। आ रउरा सभे के
ओहमें कवनो गुलामी के काम ना करी.
23:37 इहे प्रभु के परब ह, जवना के तू पवित्र घोषित करब
सभा में, प्रभु के आग से चढ़ावे खातिर, जरा के चढ़ावे खातिर
प्रसाद, आ मांस बलि, बलि, आ पेय बलि, हर...
बात ओकरा दिन पर:
23:38 यहोवा के सब्त के दिन अउर तोहनी के वरदान के अलावा अउर सब के अलावा
आपन व्रत के अलावा आपन सब स्वेच्छा से चढ़ावे वाला बलिदान के अलावा
प्रभु के ह।
23:39 सातवाँ महीना के पन्द्रहवाँ दिन भी जब तू लोग जमा होखबऽ
देश के फल, सात दिन तक प्रभु के भोज मनावे के चाहीं।
पहिला दिन सब्त के दिन होई आ आठवाँ दिन ए
सब्त के दिन बा।
23:40 पहिला दिन तू लोग बढ़िया पेड़ के डाढ़ लेके चलब।
ताड़ के डाढ़, आ मोट पेड़ के डाढ़ आ विलो के
धार के बारे में बतावल गइल बा; आ तू लोग अपना परमेस् वर यहोवा के सामने सात दिन तक आनन्दित रहब।
23:41 साल में सात दिन तक एकरा के परमेश् वर के भोज मनावे के चाहीं। इ
तोहनी के पीढ़ी-दर-पीढ़ी में हमेशा खातिर एगो नियम बनल रही
सातवाँ महीना में भइल.
23:42 सात दिन तक बूथ में रहब। जे भी इस्राएली पैदा भइल बाड़े, उ सब लोग होई
बूथ में रहे के बा:
23:43 ताकि तोहनी के पीढ़ी जान सके कि हम इस्राएल के लोग के बनवले बानी
जब हम मिस्र के देश से ओह लोग के निकालले रहनी त बूथ में रहत रहनी
तोहार परमेस् वर यहोवा।
23:44 मूसा इस्राएल के लोग के प्रभु के परब के बारे में सुनवले।