लेवीय के ग्रन्थ में कहल गइल बा
11:1 तब यहोवा मूसा आ हारून से कहलन।
11:2 इस्राएल के लोग से कहऽ कि इहे जानवर ह जवन तू लोग ह
धरती पर मौजूद सब जानवरन के बीच से खाइहें।
11:3 जवन भी खुर फाड़ के पैर फाटल बा आ कटहर चबावेला।
जानवरन के बीच में उहे खाईं।
11:4 एकरा बावजूद तू लोग उन में से ना खाईं जे कुरकुरा चबावेला, ना ही ओकरा के
खुर के बंटवारा करे वाला लोग के ऊंट नियर, काहे कि ऊ कटहर चबावेला, बाकिर...
खुर के ना बाँटत बा; उ तोहनी खातिर अशुद्ध बा।
11:5 आ कोनी, काहे कि ऊ कटहर चबावेला, बाकिर खुर के ना बाँटेला। ऊ
तोहरा खातिर अशुद्ध बा।
11:6 खरगोश, काहे कि ऊ कटहर चबावेला, बाकिर खुर के ना बाँटेला। ऊ
तोहरा खातिर अशुद्ध बा।
11:7 सुअर भले खुर के बांट के पैर फाट जाव, लेकिन उ
कटहर ना चबावेला। उ तोहरा खातिर अशुद्ध बा।
11:8 ओह लोग के मांस के तू लोग ना खाईं आ ओह लोग के लाश के ना छूईं।
उ लोग तोहरा खातिर अशुद्ध बा।
11:9 पानी में जवन भी चीज बा, ओकरा में से इहे खाईं
पानी में, समुंदर में आ नदी में तराजू के तराजू के तोहनी के
खाईं.
11:10 आ समुंदर आ नदी में जवन भी पंख आ तराजू ना होखे, ओकर...
पानी में चले वाला सब कुछ आ पानी में मौजूद कवनो जीव के
पानी, तोहनी खातिर घिनौना हो जाई।
11:11 उ लोग तोहनी खातिर घिनौना हो जाई। तू लोग ओह लोग के कुछ ना खाईं
मांस, लेकिन तोहनी के उनकर लाश घिनौना हो जाई।
11:12 जवना चीज के पानी में पंख ना होखे ना तराजू होखे, उ एगो...
तोहरा खातिर घिनौना काम बा।
11:13 इहे उहे ह जवन तोहनी के चिरई के बीच घिनौना होई।
ना खाइल जाई, घिनौना चीज ह, चील आ...
ओसिफ्रेज, आ ओस्प्रे, के
11:14 गिद्ध आ पतंग अपना तरह के।
11:15 हर काग अपना तरह के;
11:16 आ उल्लू, रात के बाज, कोयल आ बाज ओकरा बाद
दयालू,
11:17 आ छोट उल्लू, कोर्मोरेंट आ बड़का उल्लू।
11:18 हंस, पेलिकन आ गियर चील।
11:19 सारस, बगुला अपना तरह के, लपविंग आ चमगादड़।
11:20 चारो पर चढ़ के रेंगत सब चिरई घिनौना होई
रऊवाॅं.
11:21 तबो ई सब उड़त रेंगत जीव में से खा सकत बानी
चार गो, जवना के गोड़ गोड़ से ऊपर बा, धरती पर कूदे खातिर।
11:22 इहाँ तक कि तू लोग एह में से इहे खा सकत बानी। अपना तरह के टिड्डी आ गंजा
टिड्डी अपना तरह के, आ भृंग अपना तरह के, आ...
टिड्डी के बाद अपना तरह के।
11:23 लेकिन बाकी सब उड़त रेंगत, जवना के चार गोड़ बा, उ एगो...
तोहरा खातिर घिनौना काम बा।
11:24 आ एही खातिर तू अशुद्ध होखबऽ, जे केहू के लाश के छूवेला
शाम तक अशुद्ध रही।
11:25 जे केहू ओह लोग के लाश के कुछ भी उठावेला, उ आपन धोवे
कपड़ा पहिन के साँझ होखे तक अशुद्ध रहऽ।
11:26 हर जानवर के लाश जवन खुर के बांटत बा आ नइखे
फाटल पाँव वाला, ना चबावे वाला, तोहनी खातिर अशुद्ध बा
छूवेला त अशुद्ध हो जाई।
11:27 आ जे भी ओकरा पंजा पर चलेला, हर तरह के जानवरन के बीच
चारो पर ऊ लोग तोहनी खातिर अशुद्ध बा, जे ओह लोग के लाश के छूवेला
साँझ होखे तक अशुद्ध रही।
11:28 आ जे ओह लोग के लाश लेके चलेला ऊ आपन कपड़ा धो के हो जाई
शाम तक अशुद्ध रहेला, तोहनी खातिर अशुद्ध बा।
11:29 इ सब भी तोहनी खातिर अशुद्ध हो जाई, जवन रेंगत चीजन के बीच में
धरती पर रेंगत बा; नेवला, आ मूस, आ बाद में कछुआ
उनकर तरह के,
11:30 आ फेरेट, गिरगिट, छिपकली, घोंघा आ...
तिल के कहल जाला।
11:31 रेंगत सब में से ई सब तोहनी खातिर अशुद्ध बा, जे भी छूवेला
मरला पर साँझ ले अशुद्ध हो जइहें।
11:32 आ ओहमें से केहू मरला पर जवन भी गिर जाई, ऊ गिर जाई
अशुद्ध होखे के चाहीं; चाहे ऊ लकड़ी के कवनो बर्तन होखे, चाहे कपड़ा होखे, चाहे चमड़ा होखे, भा...
बोरा, जवन भी बर्तन होखे, जवना में कवनो काम होखे, ओकरा के डालल जरूरी बा
पानी में डाल के शाम तक अशुद्ध रही। अयीसने होई
साफ हो गइल बा.
11:33 आ हर माटी के बर्तन, जवना में से केहू गिर जाला, जवन भी बा
ओकरा में अशुद्ध होखे के चाहीं। आ तूँ ओकरा के तोड़ देबऽ।
11:34 जवन भी खाना खाइल जा सकेला, उहे भोजन होई जवना पर अइसन पानी आई
अशुद्ध, आ अइसन हर बर्तन में जवन भी पेय पदार्थ पील जा सकेला, उहो होई
अशुद्ध बा।
11:35 आ हर चीज जवना पर ओह लोग के लाश के कवनो हिस्सा गिर जाई, ऊ होई
अशुद्ध बा; चाहे ऊ ओवन होखे, भा बर्तन खातिर रेंज, ऊ टूट जाई
नीचे, काहेकि उ लोग अशुद्ध बाड़े अवुरी तोहनी खाती अशुद्ध होईहे।
11:36 एकरा बावजूद एगो फव्वारा भा गड्ढा, जवना में पानी के भरमार होखे, ओकरा के...
साफ हो जाईं, लेकिन जवन ओह लोग के लाश के छूवेला उ अशुद्ध हो जाई।
11:37 अगर उनकर लाश के कवनो हिस्सा कवनो बोवाई के बीज पर गिर जाव जवन होखे वाला बा
बोवल जाव, साफ हो जाई।
11:38 लेकिन अगर बीज आ ओकरा लाश के कवनो हिस्सा पर पानी डालल जाव
ओकरा पर गिर जा, तोहरा खातिर अशुद्ध हो जाई।
11:39 अगर कवनो जानवर, जवना के तू खा सकत बानी, मर जाई। जे लाश के छूवेला
शाम तक ओकर अशुद्ध रही।
11:40 आ जे एकर लाश खाए, ऊ आपन कपड़ा धो के हो जाई
साँझ तक अशुद्ध रहेला, जे ओकर लाश लेके चलेला, उहो करी
ओकर कपड़ा धो के शाम तक अशुद्ध रहऽ।
11:41 आ हर रेंगत जीव धरती पर रेंगत होई
घिनौना काम होला; एकरा के ना खाइल जाई।
11:42 जवन भी पेट पर जाला, आ जवन भी चारो पर जाला, या...
जेकरा पर रेंगत सब रेंगत चीजन में गोड़ अधिका बा
धरती, ओह लोग के तू ना खाइबऽ। काहे कि ऊ लोग घिनौना काम ह.
11:43 तू लोग अपना के कवनो रेंगत चीज से घृणित मत बनाईं जवन...
रेंगत बा, आ ना ही तू लोग अपना के ओह लोग से अशुद्ध बनाईं, कि तू लोग
एकरा से गंदा होखे के चाहीं।
11:44 काहे कि हम तोहार परमेश्वर यहोवा हईं, एहसे तू लोग अपना के पवित्र करबऽ आ...
तूँ पवित्र होखऽ। काहेकि हम पवित्र हईं, ना ही तू लोग अपना के अशुद्ध करऽ
धरती पर रेंगत कवनो भी तरह के रेंगत।
11:45 काहे कि हम यहोवा हईं जे तोहनी के मिस्र के देश से ले आवे के बा
तोहार भगवान, एहसे तू पवित्र होखऽ, काहे कि हम पवित्र हईं।
11:46 ई जानवरन के, चिरई के आ हर जिंदा के नियम ह
पानी में चले वाला प्राणी आ रेंगत हर जीव के
धरती पर बा:
11:47 अशुद्ध आ साफ के बीच, आ अशुद्ध के बीच में अंतर करे खातिर
जानवर जवन खाइल जा सकेला आ जवन जानवर ना खाइल जा सकेला.