जॉन के ह
18:1 जब यीशु इ बात कहलन त उ अपना चेलन के साथे ओहिजा चल गइलन
सेड्रोन नदी, जहाँ एगो बगइचा रहे, जवना में ऊ घुसल, आ ओकर
चेला लोग के।
18:2 यीशु के धोखा देवे वाला यहूदा भी उ जगह के जानत रहले
अपना चेलन के साथे उहाँ के सहारा लेले।
18:3 यहूदा के मुखिया से आदमी आ अफसरन के एगो दल मिल गइल
पुजारी आ फरीसी लोग लालटेन आ मशाल लेके उहाँ आवेला आ...
हथियार के इस्तेमाल कइल जाला.
18:4 यीशु अपना पर आवे वाला सब बात के जान के चल गईले
आगे निकल के पूछले, “तू केकरा के खोजत बाड़ू?”
18:5 उ लोग ओकरा के जवाब दिहल, “नासरत के यीशु।” यीशु उनकरा से कहलन, “हम उ हईं।”
ओकरा के धोखा देवे वाला यहूदा भी ओ लोग के संगे खड़ा हो गईले।
18:6 जइसहीं उ उनकरा से कहले, “हम उ हईं, उ लोग पीछे हट गईले आ...
जमीन पर गिर गइल।
18:7 तब उ फेर से पूछले कि, “तू केकरा के खोजत बानी?” उ लोग कहले, “ईसा के...
नासरत में भइल.
18:8 यीशु जवाब दिहलन, “हम तोहके बता देले बानी कि हम उ हईं।
एह लोग के अपना रास्ता पर चले दीं:
18:9 ताकि उ बात पूरा होखे जवन उ कहले रहले कि, “तू जेकरा बारे में”
gavest me have हम कवनो ना गँवा दिहले बानी.
18:10 तब सिमोन पतरस तलवार लेके तलवार निकाल के महायाजक के तलवार के मार दिहलन
नौकर, आ ओकर दहिना कान काट दिहलस। नौकर के नाम मालकुस रहे।
18:11 तब यीशु पतरस से कहलन, “अपना तलवार के म्यान में डाल द, प्याला।”
जवन हमार पिता हमरा के देले बाड़े, का हम ओकरा के ना पीब?
18:12 तब सैनिकन के दल आ कप्तान आ अफसर यीशु के पकड़ लिहले आ...
ओकरा के बान्ह के,
18:13 आ ओकरा के पहिले हन्ना के लगे ले गइलन। काहेकि उ काइफा के ससुर रहले।
जवन ओही साल महायाजक रहले।
18:14 काइफा उहे रहले जे यहूदी लोग के सलाह देत रहले कि इहे बा
समुचित बा कि एक आदमी जनता खातिर मर जाव.
18:15 शमौन पतरस यीशु के पीछे चलल आ एगो अउरी चेला भी
चेला के महायाजक के जानल-पहचानल गइल आ ऊ यीशु के साथे घर में चल गइलन
महायाजक के महल।
18:16 लेकिन पतरस बाहर दुआर पर खड़ा रहले। तब ऊ दोसर चेला निकलल।
जवन महायाजक के जानत रहे आ ऊ ओकरा से बात करत रहे
दरवाजा, आ पतरस के अंदर ले अइले।
18:17 तब दुआर के रखवाली लइकी पतरस से कहलस, “का तू भी ना हउअ?”
एह आदमी के चेला में से एगो? ऊ कहत बाड़न कि हम नइखीं.
18:18 कोयला से आग जरा के नौकर आ अधिकारी उहाँ खड़ा रहले।
काहे कि ठंडा रहे आ ऊ लोग गरम हो गइल आ पतरस ओह लोग के साथे खड़ा हो गइलन.
आ अपना के गरम कर लिहले.
18:19 तब महायाजक यीशु से उनकर चेलन आ उनकर शिक्षा के बारे में पूछले।
18:20 यीशु ओकरा से जवाब दिहलन, “हम दुनिया से खुल के बोलत रहनी। हम कबो पढ़वले रहनी कि...
आराधनालय आ मंदिर में जहाँ यहूदी लोग हमेशा सहारा लेला। आ में
secret have हम कुछ ना कहले बानी।
18:21 तू हमरा से काहे पूछत बाड़ू? जे हमरा के सुनले बा, ओकरा से पूछीं कि हम ओह लोग से का कहले बानी।
देखऽ, उ लोग जानत बा कि हम का कहनी।
18:22 जब ऊ ई बात कहलन त ओहिजा खड़ा एगो अफसर मार दिहलस
यीशु हाथ के हथेली से कहले, “तू महायाजक के जवाब देत बाड़ू।”
एही से?
18:23 यीशु ओकरा से जवाब दिहलन, “अगर हम बुरा बात कहले बानी त बुराई के गवाही दीं
अगर ठीक बा त तू हमरा के काहे मारत बाड़ू?
18:24 हन्ना ओकरा के बान्ह के महायाजक कैफा के लगे भेजले रहले।
18:25 शिमोन पतरस खड़ा होके अपना के गरम कइलन। उ लोग ओकरा से कहलस कि
का तू भी उनकर चेला में से एगो ना हउअ? उ एकरा से इनकार क के कहले कि हम बानी
नाहीं.
18:26 महायाजक के सेवक में से एगो, ओकर रिश्तेदार रहे जेकर कान
पतरस काट के कहलस, का हम तोहरा के अपना साथे बगइचा में ना देखनी?
18:27 पतरस फिर से इनकार कर दिहलन आ तुरते मुर्गा खटखटा दिहलन।
18:28 तब उ लोग यीशु के कैफा से न्याय के हॉल में ले गईले
सेकराहे; उ लोग खुद न्याय कक्ष में ना गईले कि कहीं उ लोग ना
अशुद्ध होखे के चाहीं; लेकिन उ लोग फसह के पर्व के खाए खातिर।
18:29 पिलातुस ओह लोग के लगे निकल के कहले, “तू लोग कवन आरोप लगावत बाड़ू?”
एह आदमी के खिलाफ?
18:30 उ लोग जवाब देके कहलस कि, अगर उ अपराधी ना रहित त हमनी के करित
ओकरा के तोहरा हाथ में ना सौंपले बानी।
18:31 तब पिलातुस उनकरा से कहले, “तू लोग ओकरा के लेके अपना हिसाब से ओकर न्याय करीं।”
कानून. यहूदी लोग ओकरा से कहलस, “हमनी के डालल जायज नईखे।”
कवनो आदमी के मौत तक:
18:32 ताकि यीशु के उ बात पूरा होखे जवन उ बतावत कहले रहले
कवन मौत ओकरा के मरे के चाहीं।
18:33 तब पिलातुस फिर से न्याय कक्ष में घुस के यीशु के बोलवले आ...
ओकरा से कहलस, “का तू यहूदियन के राजा हउअ?”
18:34 यीशु ओकरा से जवाब दिहलन, “का तू ई बात अपना से कहत बाड़ू भा दोसरा के करत बाड़ऽ.”
हमरा बारे में तोहरा के बताईं?
18:35 पिलातुस जवाब दिहलन, “का हम यहूदी हईं?” तोहार आपन राष्ट्र आ मुखिया पुजारी लोग के बा
तोहरा के हमरा सौंप दिहलस, तू का कइले बाड़ऽ?
18:36 यीशु जवाब दिहलन, “हमार राज्य एह दुनिया के ना ह
ई दुनिया, त हमार सेवक लड़त रहले कि हमरा के मुक्ति ना मिल पाई
यहूदी लोग के, लेकिन अब हमार राज्य इहाँ से नईखे।
18:37 पिलातुस ओकरा से पूछले, “त का तू राजा हउअ?” यीशु जवाब दिहलन,
तू कहत बाड़ू कि हम राजा हईं। एही खातिर हमार जनम भइल रहे, आ एही कारण से
हम दुनिया में अइनी कि हम सच्चाई के गवाही देब। हरेक
जे सच्चाई के बा, उ हमार आवाज सुनेला।
18:38 पिलातुस ओकरा से कहलन, “सच्चाई का ह? आ जब ई बात कहलन त ऊ चल गइलन
फिर से यहूदी लोग के सामने आके कहलस, “हमरा ओकरा में कवनो दोष नइखे मिलत।”
कुल्हि.
18:39 लेकिन तोहनी के एगो रिवाज बा कि हम तोहनी खातिर एगो के छोड़ देब
फसह: का तू लोग एह से का हम तोहनी के राजा के छोड़ देब
यहूदी लोग के?
18:40 तब सब लोग फेरु से चिल्ला के कहलस, “ई आदमी ना, बल्कि बरब्बा ह।” अबहिं
बरब्बा एगो डकैत रहले।