जॉन के ह
16:1 हम तोहनी से इ बात कहले बानी कि तोहनी के कवनो नाराजगी मत होखे।
16:2 उ लोग तोहनी के आराधनालय से बाहर निकाल दिहे
जे भी तोहनी के मारी, उ समझी कि उ भगवान के सेवा करता।
16:3 उ लोग तोहनी के साथे इहे काम करीहे, काहेकि उ लोग इ सब के बारे में नईखन जानत
बाबूजी, ना हम।
16:4 लेकिन हम इ सब बात तोहनी के बता देले बानी कि जब समय आई त तोहनी के हो सके
याद राखीं कि हम रउरा के ओह लोग के बारे में बतवले रहीं. आ ई बात हम तोहनी से ना कहनी
शुरू में, काहे कि हम तोहरा साथे रहनी।
16:5 लेकिन अब हम ओकरा लगे जा रहल बानी जे हमरा के भेजले बा। तोहनी में से केहू हमरा से ना पूछेला।
तू कहाँ जात बाड़ू?
16:6 लेकिन हम तोहनी से इ बात कहे के चलते तोहनी के दुख भर गईल बा
दिल.
16:7 एकरा बावजूद हम तोहके सच कहत बानी। रउरा खातिर ई समुचित बा कि हम जाईं
दूर, काहे कि अगर हम ना जाईब त दिलासा देवे वाला तोहरा लगे ना आई। बाकिर अगर...
हम चल जाइब, हम ओकरा के तोहरा लगे भेज देब।
16:8 जब उ अइहें त उ दुनिया के पाप के बारे में डांट दिहे
धार्मिकता अउर न्याय के।
16:9 पाप के बारे में, काहे कि उ लोग हमरा पर विश्वास ना करेला।
16:10 धार्मिकता के बारे में, काहे कि हम अपना पिता के पास जात बानी, लेकिन तू हमरा के अब ना देखब।
16:11 न्याय के, काहे कि एह दुनिया के राजकुमार के न्याय होला।
16:12 हमरा लगे अभी बहुत कुछ कहे के बा, लेकिन अब तोहनी के सहन नईखी क सकत।
16:13 लेकिन जब उ सच्चाई के आत्मा आई त उ तोहनी के मार्गदर्शन करी
सब सच्चाई, काहे कि ऊ अपना बारे में ना बोली। बाकिर जवन करे के चाहीं
सुनऽ, ऊ कहत होई, आ ऊ तोहरा के आवे वाला बात बताई।
16:14 उ हमरा के महिमा करीहे, काहेकि उ हमरा से मिल जाई अवुरी ओकरा के बताई
तोहनी के दिहल जाला।
16:15 पिता के लगे जवन कुछ भी बा उ हमार ह, एही से हम कहनी कि उ
हमार से लेके तोहनी के देखा दिही।
16:16 थोड़ देर त तू हमरा के ना देखब, आ फेर, थोड़ देर आ...
तू हमरा के देखब, काहे कि हम पिता के लगे जात बानी।
16:17 तब उनकर कुछ चेलन आपस में पूछले, “उ का ह।”
हमनी से कहलस कि कुछ देर त तू हमरा के ना देखब
कुछ देर में तोहनी हमरा के देखबऽ, आऊ कि हम पिता के लगे जात बानी?
16:18 उ लोग पूछल, “उ का कहत हव कि, “तनी देर में?” हम
ऊ का कहत बा, ई ना बता सके.
16:19 यीशु जान गईले कि उ लोग उनुका से पूछे के चाहत बाड़े, त उ लोग से कहले।
का तू लोग आपस में पूछताछ करीं कि हम कहनी कि कुछ देर खातिर आ तू लोग
हमरा के ना देखब, तनी देर बाद तू हमरा के देखब?
16:20 हम तोहनी से साँच कहत बानी कि तू लोग रोवे आ विलाप करब, लेकिन...
दुनिया खुश हो जाई, आ तू लोग दुखी होखब, लेकिन तोहार दुख होई
खुशी में बदल गइल।
16:21 जब मेहरारू प्रसव में होखेले त ओकरा दुख होला, काहे कि ओकर समय आ गइल बा।
बाकिर जइसहीं ऊ लइका पैदा हो जाले, ओकरा अब याद ना आवेला
पीड़ा, एह खुशी से कि आदमी के जनम दुनिया में होला।
16:22 अब तोहनी के दुख बा, लेकिन हम तोहके आ तोहरा के फेर से देखब
मन खुश हो जाई आ तोहार खुशी केहु तोहरा से ना छीन पाई।
16:23 आ ओह दिन तू हमरा से कुछ ना पूछब। हम तोहनी से साँच कहत बानी कि
हमरा नाम से पिता से जवन कुछ माँगब, उ तोहनी के दे दिहे।
16:24 अब तक तू हमरा नाम से कुछ ना मँगले बाड़ू, माँगऽ, त तू लोग के मिल जाई।
ताकि तोहार खुशी भरल होखे।
16:25 हम ई बात तोहनी से कहावत में कहले बानी, लेकिन समय आवत बा।
जब हम तोहसे अब कहावत में ना बोलब, बलुक तोहके देखा देब
साफ-साफ पिता के बा।
16:26 ओह दिन तू हमरा नाम से माँगबऽ, आ हम तोहनी से नइखीं कहत कि हम चाहब
तोहरा खातिर पिता से प्रार्थना करीं:
16:27 काहेकि पिता खुद तोहनी से प्यार करेलन, काहे कि तू हमरा से प्रेम कइले बाड़ऽ अउर कइले बाड़ऽ
मानत रहले कि हम भगवान से निकलल बानी।
16:28 हम पिता से निकलल बानी आ दुनिया में आ गइल बानी
दुनिया के, आ पिता के लगे जा।
16:29 उनकर चेला लोग उनकरा से कहले, “देखऽ, अब तू साफ-साफ बोलत बाड़ऽ आ बोलत बाड़ऽ।”
कवनो कहावत नइखे.
16:30 अब हमनी के पक्का विश्वास बा कि तू सब कुछ जानत बाड़ू, आ एकर कवनो जरूरत नइखे
आदमी के तोहरा से पूछे के चाहीं कि हम एही से मानत बानी कि तू भगवान से निकलल हउअ।
16:31 यीशु उनकरा से जवाब दिहलन, “का अब रउवां विश्वास करेनी?
16:32 देखऽ, ऊ समय आ गइल बा, हँ, अब आ गइल बा कि तू लोग तितर-बितर होखब।
हर आदमी अपना के अपना ओर ले जाई आ हमरा के अकेले छोड़ दी, बाकिर तबहियों हम अकेले नइखीं.
काहे कि पिता हमरा साथे बाड़े।
16:33 हम ई बात तोहनी से कहले बानी कि हमरा में तोहनी के शांति मिल सके। में
दुनिया में तोहनी के कष्ट होई, लेकिन हौसला से भरल रहब। हमरा लगे बा
दुनिया पर काबू पा लेला।