जॉन के ह
11:1 मरियम के शहर बेथानी के एगो आदमी बेमार रहे, जेकर नाम लाजर रहे
आ उनकर बहिन मार्था के नाम से जानल जाला।
11:2 (इ मरियम उहे रहली जे प्रभु के मरहम से अभिषेक कइली आ उनकर पोंछली
गोड़ के बाल से, जेकर भाई लाजर बेमार रहले।)
11:3 एह से उनकर बहिन लोग उनकरा लगे भेजलस कि, “प्रभु, देखऽ, जेकरा के तू।”
लवस्ट बेमार बा।
11:4 जब ईसा ई सुन के कहलन, “ई बेमारी मौत खातिर नइखे, बलुक खातिर बा
भगवान के महिमा, ताकि परमेश्वर के बेटा के महिमा ओकरा से हो सके।
11:5 यीशु मार्था, उनकर बहिन आ लाजर से प्यार करत रहले।
11:6 जब उ सुनले कि उ बेमार बाड़े, त उ दु दिन तक रहले
उहे जगह जहाँ उ रहले।
11:7 ओकरा बाद उ अपना चेलन से कहलन, “हमनी के फिर से यहूदिया में चलल जाव।”
11:8 उनकर चेला लोग उनकरा से कहलन, “गुरु, यहूदी लोग देर से पत्थर मारे के कोशिश करत रहले।”
तोहरा के; आ का तू फेर ओहिजा जा रहल बाड़ऽ?
11:9 यीशु जवाब दिहलन, का दिन में बारह घंटा ना होला? अगर कवनो आदमी चलत बा
दिन में ऊ ठोकर ना खाला, काहे कि ऊ एह दुनिया के रोशनी देखत बा।
11:10 लेकिन अगर केहू रात में चलेला त उ ठोकर खा जाला, काहे कि उजाला नईखे
ओकरा में बा।
11:11 उ इ बात कहले, आ ओकरा बाद उ लोग से कहले, “हमनी के दोस्त।”
लाजर सुतल बा; लेकिन हम जानी ताकि हम ओकरा के नींद से जगा सकी।
11:12 तब उनकर चेलन कहलन, “हे प्रभु, अगर उ सुतत बाड़े त उ ठीक हो जइहें।”
11:13 लेकिन यीशु उनकर मौत के बारे में कहले रहले, लेकिन उ लोग सोचले कि उ बात कईले बाड़े
नींद में आराम कइल।
11:14 तब यीशु उनकरा से साफ-साफ कहले, “लाजर मर गईल बाड़े।”
11:15 आ हम तोहनी खातिर खुश बानी कि हम उहाँ ना रहनी, जवन तोहनी के इरादा से हो सके
बिस्वास; तबो हमनी के उनुका लगे चलल जाव।
11:16 तब थोमा, जेकरा के डिडिमस कहल जाला, अपना साथी चेलन से कहलस, “चली
हमनी के भी जाइले ताकि हमनी के ओकरा साथे मर सकीले।
11:17 जब यीशु अइले त देखले कि उ चार दिन तक कब्र में पड़ल रहले
पहिले से.
11:18 बेथानी यरूशलेम के नजदीक रहे, जवन कि लगभग पंद्रह फरलोंग दूर रहे।
11:19 तब बहुत सारा यहूदी लोग मार्था आ मरियम के लगे उनकरा के दिलासा देवे खातिर अईले|
उनकर भाई के बा।
11:20 तब मार्था जइसहीं सुनली कि यीशु आवत बाड़न, जाके मिल गइली
ओकरा के: लेकिन मरियम घर में स्थिर रहली।
11:21 तब मार्था यीशु से कहली, “हे प्रभु, अगर तू इहाँ रहित, हे भाई।”
मरल ना भइल रहे।
11:22 लेकिन हम जानत बानी कि अभी भी तू जवन भी परमेश्वर से माँगब, उ परमेश्वर चाहत होई
एकरा के तोहरा के दे दीं।
11:23 यीशु ओकरा से कहले, “तोहार भाई जी उठ जइहें।”
11:24 मार्था ओकरा से कहली, “हम जानत बानी कि उ फेर जी उठ जइहें
अंतिम दिन में पुनरुत्थान होखे के चाहीं।
11:25 यीशु ओकरा से कहले, “हम पुनरुत्थान आ जीवन हईं
ऊ हमरा पर बिसवास करेला, भले ऊ मर गइल होखे, बाकिर जिंदा रही।
11:26 आ जे भी हमरा पर जियत बा आ विश्वास करी ऊ कबो ना मर पाई। का तोहरा विश्वास बा
ई?
11:27 उ ओकरा से कहली, “हँ, प्रभु, हम मानत बानी कि तू मसीह हउअ
भगवान के बेटा, जवन दुनिया में आवे के चाहीं।
11:28 जब उ इ कहली त उ अपना बहिन मरियम के बोलवली
गुप्त रूप से कहत रहले कि, गुरु आ गईल बाड़े अवुरी तोहरा के बोलावतारे।
11:29 इ बात सुनते ही उ जल्दी से उठ के उनुका लगे अईली।
11:30 यीशु अभी तक शहर में ना अइले रहले, लेकिन उहाँ उहाँ रहले जहाँ
मार्था उनुका से मिलली।
11:31 तब यहूदी लोग जे ओकरा साथे घर में रहे आ ओकरा के दिलासा देत रहे, जब...
उ लोग मरियम के देखले कि उ जल्दबाजी में उठ के निकल गईली अवुरी उनुका पीछे-पीछे चल गईली।
कहली, “उ उहाँ रोवे खातिर कब्र में जात बिया।”
11:32 जब मरियम यीशु के उहाँ पहुँचली आ उनुका के देखली त उहाँ के गिर गईली
ओकर गोड़ ओकरा से कहलस, “प्रभु, अगर तू इहाँ रहित त हमार भाई रहित।”
ना मरल रहे।
11:33 जब यीशु ओकरा के रोवत देखलन आ यहूदी लोग भी रोवत देखलन
ओकरा साथे आइल, ऊ आत्मा में कराह उठल आ परेशान हो गइल.
11:34 ऊ पूछले, “तू ओकरा के कहाँ रखले बाड़ऽ? उ लोग ओकरा से कहलस, प्रभु, आके
देखीं.
11:35 यीशु रोवे लगलन।
11:36 तब यहूदी लोग कहल, “देखीं, उ ओकरा से केतना प्यार करत रहले!
11:37 उ लोग में से कुछ लोग कहल कि, का इ आदमी के आँख ना खोललस
आन्हर, के कारण बा कि एह आदमी के भी मौत ना होखे के चाहीं?
11:38 यीशु फिर से अपना में कराह के कब्र में अइले। ई त क...
गुफा, आ ओकरा पर एगो पत्थर पड़ल रहे।
11:39 यीशु कहले, “तू पत्थर के हटा दऽ।” मार्था, ओकर बहिन जवन रहे
मर गइल, ओकरा से कहलस, “प्रभु, अब तक ऊ बदबू आवत बा, काहे कि ऊ हो चुकल बा.”
चार दिन से मर गइल बा.
11:40 यीशु ओकरा से कहलन, “हम तोहरा से ना कहनी कि अगर तू चाहत बाड़ू।”
विश्वास करीं, तोहरा भगवान के महिमा देखे के चाहीं?
11:41 तब उ लोग ओह जगह से पत्थर लेके चल गईले, जहवाँ मुअल लोग के बिछावल गईल रहे।
यीशु आपन आँख उठा के कहले, “बाबू, हम तोहरा के धन्यवाद देत बानी कि तू।"
हमरा के सुनले बा।
11:42 हम जानत रहनी कि तू हमार बात हमेशा सुनत रहलू, लेकिन उ लोग के चलते जवन लोग...
हम कहनी कि ओकरा लगे खड़ा हो जा, ताकि उ लोग विश्वास कर सके कि तू हमरा के भेजले बाड़ू।
11:43 जब ऊ ई बात कहलन त ऊ जोर से चिल्ला के कहले, “लाजर, आ जा.”
आगे के बात बा।
11:44 मरल आदमी कब्र के कपड़ा से हाथ-गोड़ बान्ह के निकलल।
आ उनकर चेहरा नैपकिन से बान्हल रहे। यीशु उनकरा से कहलन, ढीला हो जा
ओकरा के, आ ओकरा के जाए दीं।
11:45 तब बहुत सारा यहूदी जे मरियम के पास आके उ सब देखले रहले जवन...
यीशु कइलन, उनकरा पर विश्वास कइलन।
11:46 लेकिन उ लोग में से कुछ लोग फरीसियन के लगे जाके उ लोग के का बतवले
जवन काम यीशु कइले रहले।
11:47 तब मुख्य याजक आ फरीसियन के एगो परिषद के बटोर के कहलन।
हमनी के का करीं जा? काहेकि ई आदमी बहुत चमत्कार करेला।
11:48 अगर हमनी के ओकरा के अईसन छोड़ देनी जा त सब लोग ओकरा प विश्वास करीहे
आके हमनी के जगह आ राष्ट्र दुनु छीन लीहें.
11:49 ओही साल ओह लोग में से एगो काइफा नाम के महायाजक रहलन।
कहलन, “तू लोग कुछुओ नइखऽ जानत।
11:50 ना ही ई मत समझीं कि हमनी खातिर ई उचित बा कि एक आदमी के मौत होखे
जनता के, आ कि पूरा राष्ट्र के नाश ना होखे।
11:51 ई बात उ अपना से ना कहले, लेकिन उ ओह साल महायाजक के रूप में
भविष्यवाणी कइले रहले कि यीशु के ओह राष्ट्र खातिर मरे के चाहीं;
11:52 आ खाली ओह राष्ट्र खातिर ना, बलुक एह खातिर भी कि ऊ एकट्ठा होखे
एगो भगवान के संतान जे बिखराइल रहले।
11:53 तब से उ लोग एक संगे ओकरा के सजावे के सलाह लेले
मऊगत.
11:54 एह से यीशु यहूदी लोग के बीच में खुल के ना चललन। बाकिर ओहिजा से चल गइल
जंगल के नजदीक के देश में, एप्रैम नाम के शहर में, आ...
उहाँ उनकर चेलन के साथे चलत रहले।
11:55 यहूदियन के फसह के पर्व नजदीक आ गईल रहे अउरी बहुत लोग ओहिजा से बाहर निकल गईले
फसह से पहिले यरूशलेम तक के देश, अपना के शुद्ध करे खातिर।
11:56 तब उ लोग यीशु के खोजत रहले आ घर में खड़ा होके आपस में बात करत रहले
मंदिर के, तोहनी के का लागत बा कि ऊ भोज में ना अइहें?
11:57 मुख्य याजक आ फरीसियन दुनु एगो आज्ञा देले रहले।
कि अगर केहू के मालूम होखे कि उ कहाँ बाड़े त उ बतावे कि उ लोग कहाँ बाड़े
ओकरा के ले जा।