जॉन के ह
6:1 एह सब के बाद यीशु गलील के समुंदर के पार चल गईले, जवन कि समुंदर ह
टिबेरियास के ह।
6:2 तब बहुत भीड़ उनकरा पीछे-पीछे चलल, काहे कि उ लोग उनकर चमत्कार देखलस जवन...
ऊ ओह लोग पर कइलन जे बेमार रहले.
6:3 यीशु एगो पहाड़ पर चढ़ गइलन आ उहाँ उ अपना चेलन के साथे बइठ गइलन।
6:4 फसह के परब, यहूदी लोग के परब, नजदीक आ गईल रहे।
6:5 जब यीशु आपन आँख उठा के देखलन कि एगो बड़हन भीड़ आवत बा
ओकरा से कहलन, “हमनी के रोटी कहां से खरीदब जा, ताकि ई लोग हो सके।”
खाईं?
6:6 उ इ बात ओकरा के परख के कहले, काहेकि उ खुद जानत रहले कि उ का करीहे।
6:7 फिलिपुस ओकरा से जवाब दिहलन, “दू सौ पइसा के रोटी पर्याप्त नइखे।”
ओह लोग खातिर, ताकि हर केहू तनी-मनी ले लेव।
6:8 उनकर एगो चेला सिमोन पतरस के भाई अँड्रियास उनका से कहलस।
6:9 इहाँ एगो लईका बा, जेकरा लगे पांच जौ के रोटी बा अवुरी दु छोट-छोट रोटी बा
मछरी: लेकिन एतना में से का बाड़ी स?
6:10 यीशु कहलन, “पुरुषन के बइठा दीं।” अब त बहुत घास हो गईल रहे
जगह. त उ लोग बईठ गईले, संख्या में करीब पांच हजार।
6:11 यीशु रोटी लेके चल गइलन। आ जब ऊ धन्यवाद दिहलन त ऊ बाँट दिहलन
चेला लोग के आ चेला लोग के जे लोग बइठल रहे। औरी
ओइसहीं मछरी के ओतने जतना करीहें.
6:12 जब उ लोग पेट भर गईले त उ अपना चेलन से कहले, “बटोरा
टुकड़ा जवन रह जाला, कि कुछुओ ना गँवावे।
6:13 एही से उ लोग ओह लोग के बटोर के बारह गो टोकरी में भर दिहले
पांच जौ के रोटी के टुकड़ा, जवन ऊपर-ऊपर रह गईल
जे खाना खइले रहे, ओकरा के दिहल गइल।
6:14 तब उ लोग यीशु के कइल चमत्कार देख के कहलन।
ई एगो सच्चाई के बा कि भविष्यवक्ता कि दुनिया में आवे के चाहीं।
6:15 जब यीशु के पता चलल कि उ लोग आके उनुका के लेके चल जईहे
बल, ओकरा के राजा बनावे खातिर, ऊ खुदे फेर से एगो पहाड़ में चल गइलन
अकेले.
6:16 जब साँझ हो गइल त उनकर चेला लोग समुंदर में उतर गइलन।
6:17 एगो जहाज में बइठ के समुंदर के पार कफरनहूम के ओर चल गइलन। आ एकरा के...
अब अन्हार हो गइल रहे आ यीशु ओह लोग के लगे ना अइले।
6:18 एगो तेज हवा के चलते समुंदर उठल।
6:19 जब उ लोग करीब पांच बीस-तीस फर्लांग तक नाव चला लेले रहले, त उ लोग
देखऽ कि यीशु समुंदर पर चलत आ जहाज के नजदीक आवत बाड़न
डेरा गइल रहले.
6:20 लेकिन उ उनकरा से कहलस, “हम हईं। डेराए के ना होखे।
6:21 तब उ लोग अपना मन से ओकरा के जहाज में सवार कईले, अवुरी तुरंत जहाज में बईठ गईले
जहाँ ऊ लोग गइल रहे, ओहिजा पर रहे।
6:22 ओकरा बाद के दिन जब लोग जवन लोग के दूसरा ओर खड़ा रहे
समुद्र देखलस कि उहाँ कवनो नाव के छोड़ के कवनो नाव नइखे जवना में सवार रहे
उनकर चेला लोग के प्रवेश भइल आ कि यीशु अपना चेलन के साथे ना गइलन
नाव में घुस गइलन, लेकिन उनकर चेला अकेले चल गइलन।
6:23 (हालांकि तिबेरिया से दूसर नाव ओहि जगह के नजदीक आईल रहली स जहाँ...
प्रभु के धन्यवाद दिहला के बाद उ लोग रोटी खईले।)
6:24 जब लोग देखल कि यीशु उहाँ नइखन आ ना उनकर
चेला, उ लोग भी जहाज लेके कफरनहूम आके खोजत रहले
ईसा के ह।
6:25 जब उ लोग ओकरा के समुंदर के ओह पार मिल गईल त उ लोग कहलस
ओकरा के हे रब्बी, तू इहाँ कब आइल बाड़ू?
6:26 यीशु उनकरा के जवाब दिहलन, “हम तोहनी से सच कहत बानी कि तू लोग खोजत बाड़ू।”
हमरा के एह से ना कि तू लोग चमत्कार देखले बाड़ू, बलुक एह से कि तू लोग चमत्कार के कुछ खइले बाड़ू
रोटी, आ भर गइल।
6:27 नाश होखे वाला भोजन खातिर ना, बलुक ओह भोजन खातिर मेहनत करीं
अनन्त जीवन खातिर टिकल बा, जवना के मनुष्य के बेटा दिहे
तूँ, काहेकि पिता परमेस् वर ओकरा पर मोहर लगा देले बाड़न।
6:28 तब उ लोग ओकरा से कहलस, “हमनी के का करीं जा कि हमनी के काम के काम कर सकीले।”
भगवान के?
6:29 यीशु उनकरा से कहले, “परमेशवर के काम इहे ह कि रउवां
जेकरा के ऊ भेजले बा ओकरा पर विश्वास करीं.
6:30 उ लोग उनकरा से कहलस, “तब तू कवन निशानी देखावत बाड़ू कि हमनी के हो सकीले?”
देखऽ, आ तोहरा पर विश्वास करीं? तू का काम करत बाड़ू?
6:31 हमनी के पुरखन रेगिस्तान में मन्ना खइले रहले। जइसे कि लिखल बा कि ऊ ओह लोग के दिहलन
खाए खातिर स्वर्ग से रोटी।
6:32 तब यीशु उनकरा से कहले, “हम तोहनी से सच कहत बानी कि मूसा देले बाड़े।”
तूँ स्वर्ग से आइल रोटी ना हउवऽ; लेकिन हमार पिता तोहनी के सच्चा रोटी देत बाड़े
स्वर्ग से निकलल बा।
6:33 काहेकि परमेश्वर के रोटी उहे ह जवन स्वर्ग से उतर के देवेला
दुनिया के जीवन देवे के बा।
6:34 तब उ लोग ओकरा से कहलस, “हे प्रभु, हमनी के हमेशा इ रोटी दे दीं।”
6:35 यीशु उनकरा से कहले, “हम जीवन के रोटी हईं
कबो भूख ना लागी; आ जे हमरा पर बिसवास करी ऊ कबो प्यास ना करी।
6:36 लेकिन हम तोहनी से कहनी कि तू भी हमरा के देखले बाड़ू, लेकिन विश्वास नईखी करत।
6:37 पिता हमरा के जवन भी देले बाड़े उ सब हमरा लगे आई। आ जे आवेला ओकरा के
हमरा के हम कवनो तरीका से बाहर ना निकालब।
6:38 काहेकि हम स्वर्ग से उतरल बानी, अपना मर्जी के पूरा करे खातिर ना, बल्कि ओकर इच्छा के पूरा करे खातिर
उहे जवन हमरा के भेजले बा।
6:39 इहे पिता के इच्छा ह जवन हमरा के भेजले बाड़े, उ सब के इच्छा ह
देले बा हमरा कुछुओ ना गँवावे के चाहीं, बाकिर ओकरा के फेर से उठावे के चाहीं
पिछला दिने भइल.
6:40 आ हमरा के भेजे वाला के इहे इच्छा बा कि जे भी हमरा के...
बेटा, आ ओकरा पर बिसवास करत, अनन्त जीवन पावे, आ हम जिंदा करब
ओकरा के आखिरी दिने उठ गइल.
6:41 तब यहूदी लोग उनकरा पर बड़बड़ात रहले, काहे कि उ कहले रहले कि, “हम उ रोटी हईं जवन।”
स्वर्ग से उतरल आ गइल।
6:42 उ लोग कहले, “का इ यूसुफ के बेटा यीशु ना हउवें, जेकर पिता आ...
माई हम जानत बानी? तब ऊ कइसे कहत बाड़न कि हम स्वर्ग से उतरल बानी?
6:43 यीशु जवाब दिहलन आ कहलन कि बीच में गुनगुनाह मत
खुदे बानी।
6:44 हमरा लगे केहू ना आ सकेला, जब तक कि हमरा के भेजल पिता ओकरा के ना खींच लेव।
आ हम ओकरा के अंतिम दिन जिंदा कर देब।
6:45 भविष्यवक्ता लोग में लिखल बा कि, “उ सब के परमेश्वर के सिखावल जाई।”
हर आदमी जे पिता के बारे में सुनले बा आ सीखले बा।
हमरा लगे आवत बा।
6:46 ई ना कि केहू पिता के देखले बा, सिवाय उहे के जवन परमेश्वर से बा
देखले बाप के।
6:47 हम तोहनी से सच कहत बानी कि जे हमरा पर विश्वास करेला ओकरा लगे अनन्त जीवन बा
जिनगी.
6:48 हम उ जीवन के रोटी हईं।
6:49 तोहार पुरखन जंगल में मन्ना खइले रहले आ मर गइल बाड़े।
6:50 इहे रोटी ह जवन स्वर्ग से उतरत बा, ताकि आदमी खा सके
ओकरा से, आ ना मरल जाव.
6:51 हम उ जिंदा रोटी हई जवन स्वर्ग से उतरल बा, अगर केहु खाए
इ रोटी उ हमेशा खातिर जिंदा रही अवुरी हम जवन रोटी देब उ हमार ह
मांस, जवन हम दुनिया के जीवन खातिर देब।
6:52 यहूदी लोग आपस में झगड़ा करत रहे कि, “ई आदमी कईसे कर सकेला।”
हमनी के ओकर मांस खाए खातिर दे दीं?
6:53 तब यीशु उनकरा से कहले, “हम तोहनी से सच कहत बानी कि जबले तू ना खइबऽ।”
आदमी के बेटा के मांस आ ओकर खून पी के तोहनी के कवनो जीवन नइखे
रऊवाॅं.
6:54 जे हमार मांस खात बा आ हमार खून पीयत बा, ओकरा अनन्त जीवन बा। आ हम
आखिरी दिने ओकरा के जिंदा कर दीहें.
6:55 काहे कि हमार मांस वाकई में भोजन ह, आ हमार खून वाकई में पेय ह।
6:56 जे हमार मांस खात बा आ हमार खून पीयत बा, उ हमरा में रहेला आ हम भीतर रहत बानी
उनके.
6:57 जइसे जीवित पिता हमरा के भेजले बाड़न आ हम पिता के द्वारा जिंदा बानी, ओइसहीं ऊ जे...
हमरा के खा जाला, उहो हमरा से जिंदा रही।
6:58 इहे उ रोटी ह जवन स्वर्ग से उतरल रहे
मन्ना खा के मर गइल बानी, जे एह रोटी के खाए, ओकरा खातिर जिंदा रही
हमेशा.
6:59 ऊ कफरनहूम में पढ़ावत घरी आराधनालय में ई बात कहले।
6:60 उनकर बहुत चेलन ई सुन के कहले, “ई ह।”
एगो कड़ा कहावत बा; के सुन सकेला?
6:61 जब यीशु अपना में जान गईले कि उनकर चेला एकरा पर बड़बड़ात रहले, त उ कहले
ओह लोग से कहलन कि का ई तोहनी के ठेस पहुँचावत बा?
6:62 अगर रउवां आदमी के बेटा के उहाँ चढ़त देखब, जहाँ उ पहिले रहले त का होई?
6:63 इ आत्मा ह जवन जीव देवेला। शरीर के कवनो फायदा ना होला, वचन से
कि हम तोहनी से बात करत बानी, उ आत्मा ह आ जीवन ह।
6:64 लेकिन तोहनी में से कुछ लोग अइसन बा जे विश्वास ना करेला। काहे कि यीशु एह से जानत रहले
शुरुआत में उ के हवें जे विश्वास ना कइले आ के ओकरा के धोखा देवे के चाहीं।
6:65 उ कहले, “एही से हम तोहनी से कहनी कि हमरा लगे केहू ना आ सकेला।
जबले कि हमरा पिता के ओर से उनुका के ना दिहल गईल होखे।
6:66 तब से उनकर कई गो चेला वापस चल गईले, अउर उनकरा साथे ना चलल
उनके.
6:67 तब यीशु बारह लोग से कहले, “का रउवां भी चल जाईं?”
6:68 तब सिमोन पतरस जवाब दिहलन, “हे प्रभु, हमनी के केकरा लगे जाईं जा?” तोहरा लगे बा
अनन्त जीवन के शब्द।
6:69 आ हमनी के विश्वास बा आ पक्का बा कि तू उ मसीह हउअ, जवन कि के बेटा हउअ
जीवित भगवान के बा।
6:70 यीशु उनकरा से जवाब दिहलन, “का हम तोहनी के बारह लोग के ना चुनले बानी आ तोहनी में से एगो क...
शैतान?
6:71 उ शमौन के बेटा यहूदा इस्करियोती के बारे में कहले रहले, काहेकि उहे रहे
बारह में से एगो होखला के नाते ओकरा के धोखा दे दीं।