यिर्मयाह के ह
44:1 यिर्मयाह के बारे में जवन वचन आइल रहे उ सब यहूदी लोग के बारे में
मिस्र के देश जवन मिगदोल, तहपनेस आ नोफ में रहेला।
आ पथरोस के देश में ई कहत कि
44:2 सेना के यहोवा, इस्राएल के परमेश्वर इहे कहत बाड़न। तू सभे देखले बाड़ू
जवन बुराई हम यरूशलेम आ ओकर सब शहरन पर ले आइल बानी
यहूदा के नाम से जानल जाला; आ, देखऽ, आजु ऊ लोग उजाड़ हो गइल बा आ केहू ना रहेला
ओहमें,
44:3 अपना बुराई के चलते जवन उ लोग हमरा के भड़कावे खातिर कईले बाड़े
क्रोध, एह में कि ऊ लोग धूप जरा के, आ दोसरा देवता लोग के सेवा करे गइल, जेकरा के
उ लोग ना जानत रहले, ना उ लोग, ना तू, ना तोहार बाप-दादा।
44:4 लेकिन हम तोहनी के पास आपन सब सेवक भविष्यवक्ता के भेजनी, भोरे उठ के
भेजत रहले कि, “अरे, ई घिनौना काम मत करऽ जवना से हमरा नफरत बा.”
44:5 लेकिन उ लोग ना सुनले, ना ही आपन कान अपना से मोड़े के ओर झुकल
दुष्टता, दोसरा देवता लोग खातिर धूप ना जरावल।
44:6 एही से हमार क्रोध आ हमार क्रोध उझिल गइल आ भड़क गइल
यहूदा के शहर आ यरूशलेम के सड़कन पर; आ उ लोग बर्बाद हो जाला
आ उजाड़ हो गइल बा, जइसे कि आज के समय में बा।
44:7 एह से अब सेना के परमेश्वर, इस्राएल के परमेश्वर यहोवा इ कहत बाड़न।
एही से तू लोग अपना आत्मा के खिलाफ इ बड़हन बुराई करऽ, जवना से ओकरा के काट दिहल जाव
तू मरद मेहरारू, लइका आ दूध पियावे वाला, यहूदा से निकल के, तोहरा के कवनो ना छोड़े खातिर
रहे खातिर;
44:8 एह से कि तू लोग हमरा के अपना हाथ के काम से क्रोध में उकसावत बाड़ू, जरा के
मिस्र के देश में जहाँ तू गईल बानी, उहाँ के दोसरा देवता लोग के धूप डाल दीं
रहऽ, ताकि तू लोग अपना के काट ले आवऽ आ तू लोग अभिशाप बन जा
आ धरती के सब जाति के बीच कवनो निंदा?
44:9 का तू लोग अपना पुरखन के दुष्टता आ बुराई के भुला गइल बाड़ऽ
यहूदा के राजा लोग, आ उनकर मेहरारू लोग के दुष्टता आ तोहार लोग के बुराई
दुष्टता आ तोहार मेहरारू लोग के बुराई जवन ऊ लोग कइले बा
यहूदा के देश में आ यरूशलेम के गली में?
44:10 उ लोग आज तक नम्र नईखन, ना उ लोग डेराले, ना ही
हम अपना नियम में चलत रहनी आ ना ही अपना नियमन में जवन हम तोहनी के सामने रखले रहनी
तोहार बाप-दादा लोग के।
44:11 एही से सेना के यहोवा, इस्राएल के परमेश्वर इ कहत बाड़न। देखऽ, हम...
बुराई खातिर तोहरा खिलाफ हमार मुँह खड़ा करब आ पूरा यहूदा के काट देब।
44:12 हम यहूदा के बचे वाला लोग के लेके चलब, जे आपन मुँह तय कइले बा
मिस्र के देश में प्रवास करे खातिर उहाँ सब के नाश हो जइहें।
आ मिस्र के देश में गिर गइलन। इहाँ तक कि तलवार से भी उ लोग के भस्म हो जईहे
आ अकाल के कारण, उ लोग छोट से लेके छोट से लेके मर जईहे
सबसे बड़, तलवार आ अकाल से, आ ऊ लोग एगो...
निंदा, आ आश्चर्य, आ अभिशाप आ निंदा।
44:13 काहे कि हम मिस्र के देश में रहे वाला लोग के ओइसहीं सजा देब जइसे हम कइले बानी
यरूशलेम के तलवार, अकाल आ महामारी से सजा दिहलस।
44:14 एह से कि यहूदा के बचे वाला लोग में से केहू, जे के देश में गइल बा
मिस्र के ओहिजा प्रवास करे खातिर, भाग जाई भा रह जाई, कि ऊ लोग लवट आवे
यहूदा के देश में, जहाँ उ लोग के वापस आवे के इच्छा बा
उहाँ रहऽ, काहे कि केहू ना लवट पाई, सिवाय उहे लोग के जे बच जाई।
44:15 तब उ सब आदमी जे जानत रहे कि उनकर मेहरारू धूप जरा देले बाड़ी
बाकी देवता लोग आ ओकरा लगे खड़ा सब मेहरारू लोग के भीड़, सब लोग
मिस्र के देश में पथ्रोस में रहे वाला लोग जवाब दिहलस
यिर्मयाह कहत रहले कि
44:16 रहल बात जवन तू हमनी से प्रभु के नाम से कहले बाड़ू।
हम तोहार बात ना सुनब।
44:17 लेकिन हमनी के जवन कुछ भी अपना से निकलेला, उ जरूर करब
मुँह से स्वर्ग के रानी के धूप जरा के पेय उड़ावे के
ओकरा के चढ़ावल, जइसे हमनी के कइले बानी जा, हमनी के आ हमनी के बाप-दादा, हमनी के राजा लोग आ...
हमनी के राजकुमार लोग, यहूदा के शहरन में आ यरूशलेम के सड़कन पर।
काहे कि तब हमनी के भरपूर भोजन रहे आ ठीक रहनी जा आ कवनो बुराई ना देखनी जा।
44:18 लेकिन जब से हमनी के स्वर्ग के रानी के धूप जरावल छोड़ देनी जा
ओकरा खातिर पेय चढ़ावा उझिल दीं, हमनी के सब कुछ के कमी बा अवुरी बा
तलवार आ अकाल से भस्म हो गइल बा।
44:19 जब हमनी के स्वर्ग के रानी के धूप जरा के पेय उझलनी जा
ओकरा के चढ़ावे के, का हमनी के ओकरा के पूजा करे खातिर केक बना के उझलेनी जा
हमनी के आदमी के बिना ओकरा खातिर प्रसाद पीये के बा?
44:20 तब यिर्मयाह सब लोग, मरद आ मेहरारू से कहलन।
आऊ उ सब लोग के जे उनका के इ जवाब देले रहे|
44:21 जवन धूप तू यहूदा के शहरन में आ गली में जरावत रहलू
यरूशलेम, तू, तोहार पुरखन, तोहार राजा, आ तोहार राजकुमार आऊ...
देश के लोग, का परमेस् वर उनके याद ना कइलन आ उहाँ ना अइलन
ओकर मन के बात बा?
44:22 तोहरा बुराई के चलते यहोवा अब सहन ना कर पवले
करनी आ घिनौना काम के चलते जवन तू लोग कइले बाड़ऽ।
एही से तोहार देश उजाड़, अचरज आ अभिशाप बा।
बिना कवनो निवासी के, जइसे कि आज के समय में।
44:23 काहे कि तू लोग धूप जरवले बाड़ू आ काहे कि तू लोग के खिलाफ पाप कइले बाड़ू
प्रभु के बात ना मनले आ उनकर व्यवस्था के पालन ना कइले।
ना ओकर कानून में, ना ओकर गवाही में। एही से ई बुराई बा
तोहनी के साथे भइल, जइसे आज के समय में भइल बा।
44:24 यिर्मयाह सब लोग आ सब मेहरारू लोग से कहलन कि सुनीं
प्रभु के वचन, पूरा यहूदा जे मिस्र के देश में बा।
44:25 सेना के यहोवा, इस्राएल के परमेश्वर इ कहत बाड़न कि; तू आ तोहार...
मेहरारू दुनु तोहरा मुँह से बोलले बाड़ी आ तोहरा हाथ से पूरा कइले बाड़ी।
कहत कि हमनी के जवन व्रत के प्रण कइले बानी जा, ओकरा के जरूर पूरा करब जा, जरे के
स्वर्ग के रानी के धूप डाल के पेय चढ़ावे खातिर
her: तू आपन व्रत जरूर पूरा करबऽ, आ आपन व्रत जरूर पूरा करबऽ।
44:26 एह से हे देश में रहे वाला पूरा यहूदा, प्रभु के वचन सुनीं
मिस्र के; देखऽ, हम अपना बड़का नाम के कसम खइले बानी, प्रभु कहत बाड़न कि हमार...
अब पूरा में यहूदा के कवनो आदमी के मुँह में नाम ना लिहल जाई
मिस्र के देश में कहत रहले कि, प्रभु परमेश्वर जिंदा बाड़े।
44:27 देखऽ, हम ओह लोग के बुराई खातिर रखब, भलाई खातिर ना
यहूदा के आदमी जे मिस्र के देश में बाड़े, उ लोग के भस्म हो जाई
तलवार आ अकाल से, जबले कि ओह लोग के अंत ना हो जाव.
44:28 तबो कुछ लोग जे तलवार से बच जाला, उ लोग के देश से वापस आ जाई
मिस्र के यहूदा के देश में आ यहूदा के सब बचे वाला लोग जवन बा
मिस्र के देश में प्रवास करे खातिर गइल, जान जाई कि केकर बात
खड़ा हो जाई, हमार, भा उनकर।
44:29 यहोवा कहत बाड़न कि ई तोहनी खातिर एगो निशानी होई कि हम सजा देब
तू लोग एह जगह पर रहब, ताकि तू लोग जान सकी कि हमार बात जरूर खड़ा हो जाई
बुराई खातिर तोहरा खिलाफ।
44:30 प्रभु इहे कहत बाड़न; देखऽ, हम मिस्र के राजा फिरौनहोफ्रा के देब
अपना दुश्मनन के हाथ में आ ओकर खोज करे वाला लोग के हाथ में
जिनगी; जइसे हम यहूदा के राजा सिदकिय्याह के नबूकदनेस्सर के हाथ में देले रहनी
बेबिलोन के राजा, उनकर दुश्मन, आ ऊ उनकर जान खोजत रहे।