जूडिथ के नाम से जानल जाला
12:1 तब उ आज्ञा दिहलन कि जहाँ उनकर थाली राखल रहे, ओहिजा ले आवल जाव। आ कहलन कि
उ लोग ओकरा खातिर ओकरे खाना बनावे के चाहीं आ ओकरा के पीये के चाहीं
के आपन शराब के।
12:2 जूडिथ कहली, “हम एकर ना खइब, कहीं कवनो अपराध ना होखे।”
जवन चीज हम लेके आइल बानी ओकर इंतजाम हमरा खातिर कइल जाई।
12:3 तब होलोफर्नेस ओकरा से कहलस, “अगर तोहार खाना खतम हो गईल त कईसे होई।”
हम तोहरा के अइसने देत बानी? काहे कि हमनी के साथे तोहार जाति के केहू ना होखे।
12:4 तब जूडिथ ओकरा से कहली कि जइसे तोहार प्राण जिंदा बा, हे मालिक, तोहार दासी
हमरा लगे जवन चीज बा ओकरा के ना खरच करब, एहसे पहिले कि प्रभु हमरा से काम करस
जवन चीज ऊ तय कइले बा, ओकरा के दे दीं।
12:5 तब होलोफर्नेस के नौकर ओकरा के डेरा में ले अइले आ ऊ सुत गइली
आधा रात तक उ उठली जब भोर के प्रहर के समय रहे।
12:6 होलोफर्नेस के पास भेजलन कि, “हमार मालिक अब तोहार आज्ञा देस।”
दासी प्रार्थना करे खातिर निकल सकेले।
12:7 तब होलोफर्नेस अपना पहरेदार के आदेश दिहलन कि उ लोग ओकरा के ना रोके
ऊ तीन दिन डेरा में रहली आ रात में बाहर निकल के...
बेथुलिया के घाटी में, आ के किनारे पानी के फव्वारा में धोआ गइल
शिविर के बा।
12:8 जब उ बाहर निकलली त इस्राएल के प्रभु परमेश्वर से निहोरा कईली कि उ उनुका के निर्देश देस
अपना लोग के लइकन के पालन पोषण के रास्ता।
12:9 तब उ साफ-सुथरा भीतर आके डेरा में रहली, जब तक कि उ ओकरा के ना खा गईली
साँझ के समय मांस खाए के चाहीं।
12:10 चउथा दिन होलोफर्नेस खाली अपना नौकरन खातिर भोज कइलन।
आ कवनो अफसर के भोज में ना बोलवले।
12:11 तब उ बगोआस नपुंसक से कहलन, जेकरा लगे उनकर सब कुछ के जिम्मा रहे।
अब जाके एह इब्रानी मेहरारू के समझा द जवन तोहरा साथे बा कि ऊ आवेले
हमनी के साथे खाईं आ पीईं।
12:12 काहे कि देखऽ, अगर हमनी के अइसन औरत के छोड़ देब जा त हमनी के व्यक्ति खातिर शर्म के बात होई
जा, ओकर संगत ना रहला के चलते; काहे कि अगर हमनी के ओकरा के अपना लगे ना खींचब जा त ऊ खींच ले आई
हमनी के तिरस्कार करे खातिर हँसऽ।
12:13 तब बगोआस होलोफर्नेस के सामने से चल के ओकरा लगे आके...
ऊ कहलस, “ई गोरी लइकी हमरा मालिक के लगे आवे से ना डेरावे, आ होखे से
उनकरा सान्निध्य में सम्मानित होखब, आ शराब पीईं, आ हमनी के साथे मस्त रहऽ आ रहऽ
एह दिन के अश्शूर के बेटी में से एगो के रूप में बनवले, जवन में सेवा करेले
नबूचोदोनोसोर के घर के ह।
12:14 तब जूडिथ ओकरा से कहली, “हम अब के हईं कि हम अपना मालिक के विरोध कर सकीले?”
हम जवन कुछ ओकरा के पसंद करी, उ जल्दी से करब अवुरी उ हमार होई
हमरा मौत के दिन तक खुशी होखे।
12:15 त ऊ उठ के अपना कपड़ा आ अपना मेहरारू के सब कपड़ा से सजवली
परिधान, आ ओकर नौकरानी जाके ओकरा खातिर जमीन पर मुलायम खाल बिछा दिहलस
होलोफर्नेस के खिलाफ, जवन उनुका बगोआस से मिलल रहे, जवन कि उनुका रोजमर्रा के इस्तेमाल से दूर तक,
ताकि उ बईठ के ओ लोग के खा सके।
12:16 जब जूडिथ भीतर अइली आ बईठली त होलोफर्नेस के मन चोरा गइल
ओकरा साथे, आ ओकर मन हिल गइल, आ ऊ ओकरा संगत के बहुते चाहत रहले.
काहे कि ऊ ओकरा के धोखा देबे खातिर कुछ समय इंतजार करत रहले, जवना दिन से ऊ ओकरा के देखले रहले.
12:17 तब होलोफर्नेस ओकरा से कहलस, “अब पी के हमनी के साथे मस्ती करऽ।”
12:18 त जूडिथ कहली, “हे मालिक, हम अब पी लेब, काहे कि हमार जान बढ़ल बा।”
हमरा में आज के दिन हमरा जनम के बाद के सभ दिन से जादे।
12:19 तब उ अपना नौकरानी के जवन कुछ तैयार कईले रहे, ओकरा के लेके उनुका सोझा खईली अवुरी पीली।
12:20 होलोफर्नेस ओकरा से बहुत खुश हो गईले अवुरी उनुका से जादे शराब पी लेले
जन्म के बाद से एक दिन में कवनो समय शराब पी चुकल रहले।