जज लोग के कहनाम बा
19:1 ओह दिनन में जब इस्राएल में कवनो राजा ना रहे।
कि एप्रैम पहाड़ के किनारे एगो लेवी प्रवासी रहले।
जे बेतलेहेम यहूदा से एगो उपपत्नी के अपना लगे ले गईले।
19:2 ओकर उपपत्नी ओकरा से वेश्या बना के ओकरा से दूर हो गईल
बेतलेहेम यहूदा में उनकर बाप के घरे गइल आ उहाँ चार गो ठीक हो गइल
महीना भर के बा।
19:3 ओकर पति उठ के ओकरा पीछे-पीछे चल के ओकरा से दोस्ती करे खातिर चल गईले।
आ ओकरा के फेर से ले आवे के, ओकरा साथे आपन नौकर आ एक दू गो के
गदहा, आ ऊ ओकरा के अपना बाप के घर में ले अइली, आ जब बाप
के लइकी ओकरा के देखलस, उ ओकरा से मिल के खुश हो गईल।
19:4 ओकर ससुर, लइकी के बाप, ओकरा के रखले। आ ऊ ठहर गइलन
तीन दिन तक उनकरा साथे खा-पी के उहाँ ठहरल।
19:5 चउथा दिन जब उ लोग सबेरे उठले
सबेरे उठ के चल गईले, त लईकी के पिता कहले
ओकर दामाद, रोटी के कटोरा से तोहरा दिल के दिलासा दीं आ...
बाद में अपना रास्ता पर चल जा।
19:6 उ लोग बईठ के दुनो लोग के एक संगे खईले अवुरी पीले, काहेंकी...
लइकी के बाप ओह आदमी से कहले रहले, “हमरा से निहोरा बा कि संतोष करऽ आ...
रात भर रुक जा, आ तोहार मन मस्त रहे।
19:7 जब उ आदमी जाए खातिर उठल त ओकर ससुर ओकरा से निहोरा कईले।
एही से उ फेर से उहाँ ठहर गईले।
19:8 पांचवा दिन उ सबेरे-सबेरे उठ के निकल गईले अवुरी उ...
लड़की के बाबूजी कहले, तोहरा दिल के दिलासा द, हम तोहरा से निहोरा करतानी। आ ऊ लोग देर हो गइल
दुपहरिया तक, आ दुनु जाना के जरूर खइले।
19:9 जब ऊ आदमी जाए खातिर उठल त ऊ आ ओकर उपपत्नी आ ओकर
नौकर, ओकर ससुर, लइकी के बाप, ओकरा से कहलस, “देखऽ,
अब दिन साँझ के आवत बा, हम तोहरा से निहोरा करत बानी कि रात भर रुकल रहऽ।
दिन खतम हो जाला, इहाँ ठहर जा, ताकि तोहार दिल मस्त होखे।
आ काल्ह तोहरा के जल्दी से रास्ता में ले आवऽ कि तू घरे चल जा।
19:10 लेकिन उ आदमी ओह रात ना रुकल, लेकिन उ उठ के चल गईल अवुरी...
याबूस के सामने आ गईल, जवन यरूशलेम ह। आ ओकरा साथे दू गो लोग भी रहे
गदहा काठी लगा के, उनकर उपपत्नी भी उनका साथे रहे।
19:11 जब ऊ लोग याबूस के पास पहुँचल त दिन बहुत दूर हो गइल। आ नौकर कहलस
अपना मालिक से कहऽ, आ जा, आ हमनी के एह शहर में घुस जाइब जा
यबूसी लोग के, आ ओकरा में ठहरल।
19:12 उनकर मालिक उनकरा से कहलन, “हमनी के इहाँ के ओर ना मुड़ब जा।”
परदेसी के शहर जवन इस्राएल के संतान के ना ह। हमनी के पास हो जाईब जा
गिबिया के ओर बढ़ल।
19:13 उ अपना नौकर से कहलस, “आ जा, हमनी के एह में से कवनो एक के नजदीक आ जाइब जा।”
रात भर ठहरला के जगह, गिबिया में भा रामा में।
19:14 उ लोग आगे बढ़ के चल गईले। आ सूरज ओह लोग पर डूब गइल
जब उ लोग गिबिया के किनारे रहले जवन बिन्यामीन के ह।
19:15 उ लोग ओहिजा मुड़ के गिबा में घुसे आ ठहरे खातिर आ गइलन आ कब
ऊ भीतर गइलन, शहर के एगो गली में बइठा दिहलन, काहे कि कवनो ना रहे
आदमी जवन ओह लोग के अपना घर में ठहर के ले गइल.
19:16 देखऽ, एगो बुढ़ऊ अपना काम से खेत से निकलल
इहाँ तक कि जवन एप्रैम पहाड़ के भी रहे। ऊ गिबिया में प्रवास कइलन, बाकिर...
ओहिजा के आदमी बेंजामी के रहले।
19:17 जब उ आँख उठा के गली में एगो रास्ता में चलत आदमी के देखले
शहर के, त बुढ़ऊ कहलस, “तू कहाँ जात बाड़ू?” आ कहाँ से आइल बा
तूँ?
19:18 उ ओकरा से कहले, “हम बेतलेहेम यहूदा से किनारे के ओर बढ़त बानी।”
एप्रैम पहाड़ के; उहाँ से हम बानी, आ हम बेतलेहेम यहूदा चल गइनी, लेकिन हम
अब हम प्रभु के घर जात बानी। आ अइसन कवनो आदमी नइखे जवन...
हमरा के घर में स्वागत करेला।
19:19 तबो हमनी के गदहा खातिर भूसा आ चारा दुनो बा। आ रोटी भी बा
आ हमरा खातिर, तोहार दासी खातिर, आ ओह नवही खातिर भी शराब जवन
तोहरा सेवकन के साथे बा, कवनो चीज के कमी नइखे।
19:20 बुढ़ऊ कहलस, “शांति तोहरा साथे होखे। हालांकि तोहार सब चाहत होखे
हमरा पर लेट जाउ; खाली गली में ना ठहरल जाला।
19:21 तब उ ओकरा के अपना घर में ले अइले आ गदहा के भोजन दिहलन
उ लोग गोड़ धो के खात-पीयत रहले।
19:22 जब उ लोग आपन मन खुश करत रहले, त देख, शहर के लोग।
बेलियाल के कुछ बेटा, घर के चारो ओर घेराबंदी कईले अवुरी मारपीट कईले
दरवाजा, घर के मालिक बुढ़वा से कहलस, ले आवऽ
जवन आदमी तोहरा घर में आइल रहे, ओकरा के हमनी के जान सकीले।
19:23 घर के मालिक आदमी ओह लोग के लगे जाके कहलस
ओह लोग के, ना, हमार भाई लोग, ना, हम तोहसे से निहोरा करत बानी कि अतना बुराई मत करीं। देख के कि
ई आदमी हमरा घर में आ गइल बा, ई मूर्खता मत करऽ।
19:24 देखऽ, इहाँ हमार बेटी एगो लइकी हई आ ओकर उपपत्नी बाड़ी। ओह लोग के हम करब
अब बाहर निकाल के ओह लोग के नम्र बनाईं आ ओह लोग के साथे जवन बढ़िया लागेला ऊ करऽ
तोहनी खातिर, लेकिन एह आदमी के अतना नीच बात मत करऽ।
19:25 लेकिन आदमी उनकर बात ना सुनलस, त उ आदमी अपना उपपत्नी के लेके...
ओकरा के ओह लोग के लगे ले अइले। आ ऊ लोग ओकरा के जानत रहे आ ओकरा साथे सगरी गारी देत रहे
रात के सबेरे तक, आ जब दिन बसंत होखे लागल त उ लोग ओकरा के छोड़ देले
जाईं.
19:26 तब उ मेहरारू भोर में आके दुआर पर गिर गईली
ओह आदमी के घर के जहाँ ओकर मालिक रहले, जबले कि ऊ रोशनी ना हो गइल.
19:27 ओकर मालिक सबेरे उठ के घर के दरवाजा खोलले।
ऊ अपना रास्ता से निकलल आ देखऽ कि ऊ मेहरारू उनकर उपपत्नी रहली
घर के दुआर पर गिर गइल, आ ओकर हाथ ओह...
दहलीज.
19:28 उ ओकरा से कहले, “उठ, हमनी के चलल जा।” बाकिर केहू जवाब ना दिहलसि. तब
ऊ आदमी ओकरा के गदहा पर बइठा दिहलसि आ ऊ आदमी उठ के ओकरा के गेट कइलसि
उनकर जगह बा।
19:29 जब उ अपना घर में अईले त चाकू लेके पकड़ लेले
अपना उपपत्नी के, आ ओकरा के हड्डी के संगे बारह में बांट देले
टुकड़ा-टुकड़ा क के ओकरा के इस्राएल के पूरा इलाका में भेज दिहलस।
19:30 एकरा के देखल सब लोग कहल कि, “अइसन कवनो काम ना भइल।”
ना ही ओह दिन से देखल गइल जब इस्राएल के लोग ओह दिन से बाहर निकलल रहे
मिस्र के देश में आज तक विचार करीं, सलाह लीं आ आपन बात करीं
मन के बात बा।