जज लोग के कहनाम बा
6:1 इस्राएल के लोग यहोवा के नजर में बुराई कइल आ...
परमेस् वर उ लोग के सात साल तक मिद्यान के हाथ में सौंप देले।
6:2 मिद्यान के हाथ इस्राएल पर हावी हो गइल आ एह चलते
मिद्यानी इस्राएल के लोग ओह लोग के उ मांद बनवले जवन कि...
पहाड़, आ गुफा, आ गढ़ के मैदान।
6:3 जब इस्राएल बोवाई कइलस त मिद्यानी लोग ऊपर आ गइल आ...
अमालेकी आ पूरब के लइका लोग के सामने आ गइल
उहनी लोग;
6:4 उ लोग ओह लोग के खिलाफ डेरा डाल के धरती के बढ़ती के नष्ट कर दिहले।
जबले तू गाजा ना अइबऽ आ इस्राएल खातिर कवनो रोजी-रोटी ना छोड़बऽ
भेड़, ना बैल, ना गदहा।
6:5 काहेकि उ लोग आपन मवेशी आ आपन डेरा लेके चढ़ल आ उ लोग जइसे आ गईल
भीड़ खातिर टिड्डी; काहे कि ऊ आ उनकर ऊंट दुनु बाहर रहले
संख्या: आ उ लोग ओकरा के नष्ट करे खातिर देश में घुस गईले।
6:6 मिद्यानी लोग के वजह से इस्राएल बहुत गरीब हो गईल। आ के...
इस्राएल के लोग यहोवा से पुकारत रहे।
6:7 जब इस्राएल के लोग प्रभु से पुकारल
मिद्यानी लोग के कारण,
6:8 कि यहोवा इस्राएल के लोग के पास एगो भविष्यवक्ता भेजले
ओह लोग से कहलन कि, “इस्राएल के परमेस् वर यहोवा इ कहत बाड़न कि हम तोहनी के ओहिजा से ले अइनी।”
मिस्र, आ तोहनी के गुलामी के घर से बाहर निकाल दिहलस।
6:9 हम तोहनी के मिस्र के हाथ से आऊ लोग के हाथ से बचा लेहनी
जे सब तोहरा पर अत्याचार कइले रहे, ओकरा के तोहरा सामने से भगा दिहले, आ...
तोहरा के आपन जमीन दे दिहलस।
6:10 हम तोहनी से कहनी कि हम तोहनी के परमेश्वर यहोवा हईं। के देवता लोग से ना डेराईं
अमोरी लोग, जेकरा देश में तू रहत बाड़ू, लेकिन तू हमार बात ना मनले बाड़ू।
6:11 तब परमेश् वर के एगो दूत आके एगो ओक के नीचे बइठल रहले जवन भीतर रहे
ओफ्रा, जे अबीएजरी योआश के रहे, आ ओकर बेटा गिदोन के रहे
मिद्यानी लोग से छिपावे खातिर दारू के चोंच से गेहूं कुटल।
6:12 तब परमेश् वर के दूत ओकरा से प्रकट भइले आ कहलन कि, “प्रभु।”
तोहरा साथे बा, हे वीर पराक्रमी।
6:13 गिदोन ओकरा से कहलस, “हे प्रभु, अगर प्रभु हमनी के संगे बाड़े त काहे।”
का ई सब हमनी पर भइल बा? आ ओकर सब चमत्कार कहाँ होखे जवन हमनी के पुरखा लोग के रहे
हमनी के बतवले कि, का यहोवा हमनी के मिस्र से ना ले अइले? बाकिर अब त...
प्रभु हमनी के छोड़ के हमनी के हाथ में सौंप देले बाड़े
मिद्यानी लोग के लोग।
6:14 तब यहोवा ओकरा के देखले आ कहले, “अपना ताकत से जा आ तू।”
इस्राएल के मिद्यानी लोग के हाथ से बचाई, का हम तोहरा के ना भेजले बानी?
6:15 उ ओकरा से कहलस, हे प्रभु, हम इस्राएल के कवना से बचाईब? देखऽ, .
मनश्शे में हमार परिवार गरीब बा, आ हम अपना बाबूजी के घर में सबसे कम बानी।
6:16 तब यहोवा ओकरा से कहले, “हम तोहरा साथे रहब आ तू भी होखब।”
मिद्यानी लोग के एक आदमी के रूप में मार दीं।
6:17 उ ओकरा से कहले, “अगर हमरा तोहरा नजर में अनुग्रह मिलल बा त देखा द।”
हमरा के एगो संकेत बा कि तू हमरा से बात करत बाड़ू।
6:18 जब तक हम तोहरा लगे ना आके पैदा ना करब, तब तक इहाँ से मत हट
हमार उपहार, आ ओकरा के तोहरा सोझा रख दीं। उ कहलस, “हम तब तक रुकब जब तक तोहरा तक रहब।”
फेरु से आ जाइए।
6:19 गिदोन अंदर जाके एगो बच्ची आ एगो बकरी के बिना खमीर के केक तैयार कइलन
आटा के एफा: मांस के टोकरी में डाल दिहलस अवुरी शोरबा के एगो
घड़ा में लेके ओकरा के ओक के नीचे ले आके पेश कइलस।
6:20 परमेश्वर के दूत ओकरा से कहलस, “मांस आ अखमीरी ले लीं।”
केक बना के एह चट्टान पर बिछा के शोरबा डाल दीं। आ ऊ कइलन
एही से.
6:21 तब प्रभु के दूत ओह लाठी के छोर निकाल दिहलन जवन भीतर रहे
उनकर हाथ, मांस आ बिना खमीर के केट के छू लिहलस। आ उहाँ उठल
चट्टान से आग लगा के मांस आ अखमीरी के भस्म कर दिहलस
केक के बा। तब परमेश् वर के दूत ओकरा नजर से दूर हो गईले।
6:22 जब गिदोन के पता चलल कि उ प्रभु के दूत हवे त गिदोन कहले।
अफसोस, हे भगवान भगवान! काहे कि हम प्रभु के एगो दूत के सामने देखले बानी
चेहरा.
6:23 तब यहोवा ओकरा से कहले, “तोहरा खातिर शांति होखे। मत डेराईं, मत डेराईं
मरल.
6:24 तब गिदोन उहाँ प्रभु खातिर एगो वेदी बनवले आ ओकरा के बोलवले
यहोवाशालोम: आज तक अबीएजरी लोग के ओफ्रा में बा।
6:25 ओही रात में यहोवा ओकरा से कहले, “ले जा।”
तोहरा बाप के बच्ची, सात साल के दूसरका बैल।
आ बाल के वेदी के गिरा द जवन तोहरा बाप के लगे बा आ ओकरा के काट दीं
ग्रोव जवन एकरा द्वारा बा:
6:26 आ एह चट्टान के चोटी पर अपना परमेश्वर यहोवा खातिर एगो वेदी बनाईं
आदेश दिहल जगह पर, आ दूसरा बैल लेके, एगो जरावल चढ़ावे
बगइचा के लकड़ी से बलिदान करऽ जवना के तू काटबऽ।
6:27 तब गिदोन अपना नौकरन में से दस आदमी के लेके प्रभु के कहला के मुताबिक काम कईले
ओकरा से भइल, आ अइसन भइल काहे कि ऊ अपना बाप के घर से डेरात रहले आ...
शहर के आदमी लोग, कि उ दिन में ना कर सकत रहे, कि उ इ काम से करत रहे
रात.
6:28 जब शहर के लोग सबेरे उठल त देखल कि...
बाल के वेदी के गिरा दिहल गइल आ ओकरा लगे के बगीचा के काट दिहल गइल।
दूसरका बैल जवन वेदी बनल रहे ओकरा पर चढ़ावल गइल।
6:29 उ लोग एक दूसरा से पूछले, “ई काम के कईले बा?” आ जब ऊ लोग...
पूछले आ पूछले, “योआश के बेटा गिदोन ई काम कइले बाड़न।”
चीज.
6:30 तब शहर के लोग योआश से कहले, “अपना बेटा के बाहर ले आवऽ कि ऊ कर सके।”
मर जाईं, काहे कि ऊ बाल के वेदी के गिरा दिहले बा आ ओकरा के गिरा दिहले बा
जवन बगइचा ओकरा लगे रहे ओकरा के काट दिहलस।
6:31 योआश उनकरा खिलाफ खड़ा सब लोग से कहले, “का रउवा बाल खातिर निहोरा करब?
का तूँ ओकरा के बचाइबऽ? जे ओकरा खातिर निहोरा करी ओकरा के मार दिहल जाव
जबले अबहीं सबेरे बा, अगर ऊ देवता हवे त अपना खातिर निहोरा करे।
काहे कि केहू आपन वेदी गिरा देले बा।
6:32 एह से ओह दिन उ ओकरा के यरूब्बाल बोलवले आ कहलन कि बाल निहोरा करस
ओकरा खिलाफ, काहे कि उ आपन वेदी के गिरा देले बा।
6:33 तब सब मिद्यानी आ अमालेकी आ पूरब के लोग
एकट्ठा होके ओहिजा चल गइलन आ के घाटी में खड़ा हो गइलन
यिजरेल के ह।
6:34 लेकिन यहोवा के आत्मा गिदोन पर आ गईल अउरी उ तुरही बजावलस| औरी
अबीएजर उनका पीछे जुट गईल रहले।
6:35 उ पूरा मनश्शे में दूत भेजले। जे भी बटोराइल रहले
ओकरा बाद ऊ आशेर, जबबुलन आ...
नफ्ताली के नाम से जानल जाला; आ उ लोग ओ लोग से मिले खातिर ऊपर आ गईले।
6:36 गिदोन भगवान से कहले, “अगर तू हमरा हाथ से इस्राएल के बचावे के चाहत बाड़ू, जइसे तू।”
कहले बा कि
6:37 देखऽ, हम ऊन के ऊन के फर्श में डाल देब। आ अगर ओस चालू होखे त
खाली ऊन, आ ऊ बगल के पूरा धरती पर सूखल बा, तब हम करब
जान लीं कि तू हमरा हाथ से इस्राएल के बचाईब, जइसन कि तू कहले बाड़ू।
6:38 अइसहीं भइल काहे कि ऊ अगिला दिने सबेरे उठ के ऊन ठोक दिहलन
एक साथ, ऊन से ओस के निचोड़ के, पानी से भरल कटोरा।
6:39 गिदोन भगवान से कहले, “हमरा आ हमरा खिलाफ तोहार क्रोध ना होखे दीं।”
बोलिहें बाकिर ई एक बेर: हम साबित कर देत बानी, हमरा से निहोरा बा, बाकिर ई एक बेर के साथ
ऊन के ऊन के; अब खाली ऊन पर, आ सब पर सूखल होखे
जमीन ओस होखे दीं।
6:40 भगवान ओह रात अइसन कइलन काहे कि ऊन खाली ऊन पर सूखल रहे आ...
पूरा जमीन पर ओस रहे।