उत्पत्ति के बारे में बतावल गइल बा
47:1 तब यूसुफ फिरौन के कहलन, “हमार बाप आ भाई लोग।
आ उनकर भेड़, भेड़ आ उनकर सब कुछ बाहर निकल गइल बा
कनान के देश के; आ देखऽ, ऊ लोग गोशेन देश में बा।
47:2 उ अपना कुछ भाई लोग के पांच आदमी के लेके उ लोग के सामने पेश कईले
फिरौन के ह।
47:3 फिरौन अपना भाई लोग से पूछले, “तोहार काम का ह? आ ऊ लोग...
फिरौन से कहलस, “तोहार सेवक हमनी के आ हमनी के भी चरवाहा हवें।”
बाप लोग के बा।
47:4 उ लोग फिरौन से कहलस कि हमनी के देश में प्रवास करे आइल बानी जा।
काहेकि तोहार नौकरन के भेड़ खातिर कवनो चारागाह नइखे। काहे कि अकाल त बा
कनान के देश में घाव हो गइल बा, अब हम तोहरा से निहोरा करत बानी कि आपन
नोकर गोशेन के देश में रहेले।
47:5 फिरौन यूसुफ से कहलन, “तोहार बाप आ भाई लोग हवें।”
तोहरा लगे आ जा।
47:6 मिस्र के देश तोहरा सामने बा। देश के सबसे बढ़िया में आपन बनाईं
बाप आ भाई के रहे खातिर; गोशेन के देश में रहस, आ
अगर तू ओह लोग में से कवनो काम करे वाला आदमी के जानत बाड़ू त ओकरा के शासक बना दीं
हमरा मवेशी के ऊपर।
47:7 यूसुफ अपना पिता याकूब के लेके फिरौन के सामने रखले
याकूब फिरौन के आशीष दिहलन।
47:8 फिरौन याकूब से पूछले, “तोहार उमिर कतना बा?
47:9 याकूब फिरौन से कहले, “हमार यात्रा के साल के दिन बा।”
एक सौ तीस साल: कम आ बुराई के साल के दिन बा
हमार जिनगी के सालन के दिन तक नइखे पहुँचल
बाबूजी के जिनगी तीर्थ के दिन में।
47:10 याकूब फिरौन के आशीष दिहलन आ फिरौन के सामने से निकल गइलन।
47:11 यूसुफ अपना पिता आ भाई लोग के रख के ओह लोग के एगो...
मिस्र के देश में, सबसे बढ़िया देश में, के देश में कब्जा
रामसेस, जइसन कि फिरौन के आदेश रहे।
47:12 यूसुफ अपना बाप, भाई आ अपना बाप के सब लोग के पोषण कइलन
घर के लोग, रोटी के साथे, अपना परिवार के हिसाब से।
47:13 पूरा देश में रोटी ना रहे। काहे कि अकाल बहुते भयावह रहे, एहसे
कि मिस्र आ पूरा कनान देश बेहोश हो गइल काहे कि
अकाल के हालत में आ गइल।
47:14 यूसुफ के देश में मिलल सब पईसा बटोर लिहले
मिस्र आ कनान के देश में उ लोग जवन धान खरीदले रहे, ओकरा खातिर
यूसुफ उ पईसा फिरौन के घर में ले अईले।
47:15 जब मिस्र आ कनान देश में पइसा के कमी हो गइल।
सब मिस्र के लोग यूसुफ के लगे आके कहलस, “हमनी के रोटी दे दऽ, काहे कि काहे?”
का हमनी के तोहरा सान्निध्य में मरे के चाहीं? काहे कि पइसा खतम हो जाला.
47:16 यूसुफ कहले, “अपना मवेशी के दे दऽ। आ हम तोहरा के तोहरा मवेशी खातिर देब।
अगर पईसा फेल हो जाला।
47:17 ऊ लोग आपन मवेशी यूसुफ के लगे ले अइले आ यूसुफ ओह लोग के रोटी दे दिहलन
घोड़ा के बदले, झुंड के, आ मवेशी के बदले में
झुंड आ गदहा खातिर, आ ऊ ओह लोग के सब लोग खातिर रोटी खियावत रहले
ओह साल खातिर मवेशी के।
47:18 जब ऊ साल खतम भइल त दूसरा साल उनकरा लगे आके कहलन
ओकरा से कहलन कि हम अपना मालिक से ई ना छिपाईब कि हमनी के पइसा कइसे खरच हो गइल बा.
हमरा मालिक के भी हमनी के मवेशी के झुंड बा। में ना छोड़ल जाए के चाहीं
हमरा मालिक के नजर, लेकिन हमनी के देह आ हमनी के जमीन।
47:19 हमनी के आ आपन देश तोहरा आँख के सामने काहे मरब जा? हमनी के खरीद के ले आवऽ
आ हमनी के जमीन रोटी खातिर, आ हमनी के आ हमनी के जमीन के नौकर बनब जा
फिरौन, आ हमनी के बीया दे दीं, ताकि हमनी के जिंदा रहीं जा, आ ना मर सकीले, कि देश
उजाड़ ना होखे के चाहीं।
47:20 यूसुफ मिस्र के पूरा देश फिरौन खातिर खरीद लिहले। मिस्र के लोग खातिर
हर केहू आपन खेत बेच दिहलस, काहे कि अकाल ओह लोग पर हावी हो गइल रहे
जमीन फिरौन के हो गईल।
47:21 रहल बात लोग के त उ लोग के एक छोर से शहरन में ले गइलन
मिस्र के सीमा तक के दूसरा छोर तक।
47:22 खाली याजकन के जमीन उ ना खरीदले। काहे कि पुजारी लोग के एगो...
हिस्सा फिरौन के सौंपल गइल, आ ओह लोग के हिस्सा खा गइल जवन
फिरौन ओह लोग के दे दिहलन, एहसे ऊ लोग आपन जमीन ना बेचल।
47:23 तब यूसुफ लोग से कहलन, “देखऽ, हम आज तोहनी के खरीदले बानी
तोहार देश फिरौन खातिर, देखऽ, इहाँ तोहरा खातिर बीज बा, आ तू लोग के बीज बोइबऽ
जमीन.
47:24 आ बढ़ला में पांचवा देब
कुछ हिस्सा फिरौन के दिहल जाई, आ चार भाग तोहार आपन होखी, काहे कि के वंशज के
खेत, आ तोहरा खाना खातिर, आ तोहरा घर के लोग खातिर आ खाना खातिर
अपना छोट-छोट लइकन खातिर।
47:25 उ लोग कहल कि, तू हमनी के जान बचा लेले बाड़ू
हमरा मालिक के, आ हमनी के फिरौन के सेवक होखब जा।
47:26 यूसुफ आज ले मिस्र के देश पर कानून बनवले कि...
फिरौन के पांचवा भाग होखे के चाहीं; खाली पुजारी लोग के देश के छोड़ के,
जवन फिरौन के ना हो गईल।
47:27 इस्राएल मिस्र के देश में, गोशेन के देश में रहत रहले। औरी
ओहमें ओह लोग के संपत्ति रहे आ ऊ लोग बढ़ल आ बहुते बढ़ल.
47:28 याकूब मिस्र के देश में सतरह साल तक रहले
याकूब के एक सौ सत्तालीस साल के रहे।
47:29 जब इस्राएल के मरला के समय नजदीक आ गईल, त उ अपना बेटा के बोलवले
यूसुफ ओकरा से कहलन, “अगर हमरा तोहरा नजर में कृपा हो गइल बा त, डालऽ.
हम तोहरा से निहोरा करत बानी, तोहार हाथ हमरा जांघ के नीचे करऽ आ हमरा साथे दयालुता आ सच्चा व्यवहार करऽ;
हमरा के मिस्र में दफना मत दीं।
47:30 लेकिन हम अपना पुरखन के साथे लेटब आ तू हमरा के मिस्र से बाहर ले जाईब।
आ हमरा के ओह लोग के दफनावे वाला जगहा पर दफना दीं. उ कहलस, “हम जईसन तोहरा कईले बाड़ू, उहे करब।”
कहलन.
47:31 ऊ कहले, “हमरा से कसम खाईं।” आ उ ओकरा के किरिया खइले। आ इस्राएल प्रणाम कइलस
खुद के बिछौना के माथा पर।