उत्पत्ति के बारे में बतावल गइल बा
40:1 एह सब के बाद राजा के खबास के...
मिस्र आ ओकर बेकर अपना मालिक मिस्र के राजा के ठेस पहुँचा दिहले रहले।
40:2 फिरौन अपना दू गो अफसरन पर गुस्सा में आ गइलन, जवन कि 1990 के मुखिया पर
खबास लोग के, आ बेकरन के मुखिया के खिलाफ।
40:3 उ ओह लोग के पहरेदार के सेनापति के घर में वार्ड में रखले
जेल, उ जगह जहाँ यूसुफ के बान्हल रहे।
40:4 तब पहरेदार के सेनापति यूसुफ के ओह लोग के साथे आज्ञा दिहलन आ ऊ सेवा कइलन
उ लोग: आ उ लोग वार्ड में एक सीजन जारी रखले।
40:5 उ लोग दुनु जाना एक रात में सपना देखले।
हर आदमी के सपना के व्याख्या के अनुसार, खबास आ...
मिस्र के राजा के बेकर, जे जेल में बान्हल रहले।
40:6 यूसुफ सबेरे ओह लोग के लगे अइले आ ओह लोग के देखले आ.
देखऽ, ऊ लोग दुखी रहे।
40:7 ऊ फिरौन के अफसरन से पूछले जवन उनका साथे उनकर वार्ड में रहले
प्रभु के घर में कहत रहले कि आज तू लोग एतना दुखी होके काहे देखत बाड़ू?
40:8 उ लोग ओकरा से कहलस कि हमनी के सपना देखले बानी जा, लेकिन कवनो सपना नईखे
एकर दुभाषिया करे वाला बाड़न. यूसुफ ओह लोग से कहलन, “व्याख्या मत करऽ.”
भगवान के ह? उ लोग के बताईं, हम रउआ से प्रार्थना करतानी।
40:9 मुख्य खबास यूसुफ के आपन सपना बतवले आ कहलन कि, “हमार...
सपना देखऽ, हमरा सामने एगो बेल के पेड़ रहे।
40:10 बेल में तीन गो डाढ़ रहे, जइसे कि ऊ कली निकलल होखे आ...
ओकर फूल गोली मार के निकल गइल; आ ओकर गुच्छा पाकल निकलल
अंगूर:
40:11 फिरौन के प्याला हमरा हाथ में रहे, त हम अंगूर लेके दबा देनी
उ लोग के फिरौन के प्याला में डाल देनी अवुरी हम प्याला फिरौन के हाथ में दे देनी।
40:12 यूसुफ ओकरा से कहले, “एकर मतलब इहे बा कि तीनों।”
शाखा तीन दिन के बा:
40:13 तबो तीन दिन के भीतर फिरौन तोहार माथा उठा के तोहरा के ठीक कर दिहे
अपना जगह पर तू फिरौन के प्याला ओकरा हाथ में सौंप देब।
पहिले के तरीका से जब तू ओकर खबास रहलू।
40:14 लेकिन हमरा पर सोचऽ कि कब तोहार भलाई होई, आ दया करऽ, हम
हमरा से प्रार्थना करऽ आ फिरौन के सामने हमार जिक्र करऽ आ हमरा के ले आवऽ
एह घर से बाहर निकल के:
40:15 काहे कि हमरा के इब्रानियन के देश से चोरा के ले जाइल गइल
also have I done something that उ लोग हमरा के कालकोठरी में डाल देवे।
40:16 जब मुख्य बेकर देखलस कि एकर व्याख्या बढ़िया बा त उ कहलस
यूसुफ, हमहूँ सपना में रहनी आ देखऽ, हमरा लगे तीन गो सफेद टोकरी रहे
हमरा माथा पर:
40:17 सबसे ऊपर के टोकरी में हर तरह के बेकमीट रहे
फिरौन के नाम से जानल जाला; आ चिरई-चुरुंग हमरा माथा पर राखल टोकरी में से ओह लोग के खा गइली सँ।
40:18 यूसुफ जवाब दिहलन, “एकर मतलब इहे बा
तीन टोकरी तीन दिन के होला:
40:19 तबो तीन दिन के भीतर फिरौन तोहरा से माथा उठा के...
तोहरा के पेड़ पर लटका दी। आ चिरई-चुरुंग तोहार मांस दूर से खा जइहें
तोहरा के।
40:20 तीसरा दिन जवन फिरौन के जन्मदिन रहे, उ
अपना सब नौकरन खातिर भोज बनवले, आ ऊ लोग के माथा उठवले
मुख्य खबास आ अपना नौकरन में मुख्य बेकर के।
40:21 ऊ मुखिया खबास के फेर से अपना खबास के काम में वापस कर दिहलन। आ ऊ दे दिहलन
प्याला फिरौन के हाथ में।
40:22 लेकिन उ मुख्य बेकर के फांसी पर लटका देले, जईसे कि यूसुफ ओ लोग के समझवले रहले।
40:23 तबो मुख्य खबास यूसुफ के याद ना कइलस, बलुक ओकरा के भुला गइल।