पलायन के बारे में बतावल गइल बा
32:1 जब लोग देखल कि मूसा के उतरे में देरी हो गइल
पहाड़ पर, लोग हारून के लगे एकट्ठा होके कहलस
ओकरा के, उठ, हमनी के देवता बनाई, जवन हमनी से पहिले जाई। काहे कि एह मूसा के बारे में।
जवन आदमी हमनी के मिस्र देश से ले आइल, हमनी के पता ना चलल कि का बा
ओकर हो जाला।
32:2 हारून उनकरा से कहले, “सोना के झुमका के तोड़ दीं जवन कि अंदर बा।”
अपना मेहरारू, बेटा आ बेटी के कान ले आवऽ
उ लोग के हमरा लगे।
32:3 आ सब लोग सोना के झुमका के तोड़ दिहलस जवन कि अपना में रहे
कान के हारून के लगे ले अइले।
32:4 उ ओह लोग के हाथ से लेके ओकरा के कब्र के रूप में बनवले
औजार, ओकरा के पिघलल बछड़ा बनवला के बाद, उ लोग कहलस, “ई सब तोहार होखे।”
देवता लोग, हे इस्राएल, जे तोहरा के मिस्र से बाहर निकालले बा।
32:5 जब हारून एकरा के देखले त ओकरा सामने एगो वेदी बनवले। आ हारून बनवले
घोषणा कइलन आ कहलन कि काल्हु प्रभु के भोज ह.
32:6 उ लोग अगिला दिने सबेरे उठ के होमबलि चढ़वले आ...
शांति के बलिदान लेके आइल; आ लोग खाए-पीये बईठ गईले।
आ खेले खातिर उठ गइलन.
32:7 तब यहोवा मूसा से कहले, “जा, नीचे उतरीं। तोहरा लोग खातिर जवन...
तू मिस्र के देश से निकाल के अपना के बिगाड़ देले बाड़ू।
32:8 उ लोग जल्दी से ओह रास्ता से हट गईल बाड़े, जवना के हम आज्ञा देले रहनी।
ऊ लोग ओह लोग के पिघलल बछड़ा बनवले बा आ ओकर पूजा कइले बा आ कइले बा
बलिदान देके कहलस, हे इस्राएल, तोहार देवता इहे हवें, जेकरा लगे बा
मिस्र के देश से तोहरा के ले अइले।
32:9 तब यहोवा मूसा से कहले, “हम एह लोग के देखले बानी आ देखऽ
एगो कठोर गर्दन वाला लोग ह:
32:10 अब हमरा के छोड़ दीं कि हमार क्रोध ओह लोग पर गरम हो जाव आ...
ताकि हम ओह लोग के भस्म कर सकीले आ तोहरा के एगो बड़हन राष्ट्र बना देब।
32:11 मूसा अपना परमेश्वर यहोवा से निहोरा कइलन आ कहलन कि प्रभु, तोहार क्रोध काहे कर रहल बा
मोम गरम अपना लोग के खिलाफ, जवना के तू बाहर निकालले बाड़ू
मिस्र के देश के बहुत शक्ति आ एगो ताकतवर हाथ से?
32:12 काहे मिस्र के लोग कहत होई कि, “उ बदमाशी के चलते भईल बा।”
ओह लोग के बाहर निकाल के पहाड़ पर मारे खातिर आ ओह लोग के भस्म करे खातिर
धरती के चेहरा के? अपना भयंकर क्रोध से मुड़ जा, आ एह बुराई से पश्चाताप करऽ
तोहरा लोग के खिलाफ।
32:13 अब्राहम, इसहाक आ इस्राएल के याद करऽ, जे आपन सेवक हवें, जेकरा के तू कसम खइले रहलू
अपना द्वारा, आ ओह लोग से कहनी कि हम तोहार संतान के ओइसहीं बढ़ा देब
आकाश के तारा आ ई सब देश जवना के हम बतवले बानी, हम देब
तोहरा संतान के दिहल जाई आ ऊ लोग ओकरा के हमेशा खातिर विरासत में पाई।
32:14 तब परमेश् वर पश्चाताप कइलन कि उ अपना साथे जवन बुराई करे के सोचले रहले
लोग.
32:15 मूसा मुड़ के पहाड़ से नीचे उतरले आ ओकर दू गो पट्टी के...
गवाही उनका हाथ में रहे, दुनु पर फलक लिखल रहे
साइड के बा; एक ओर त दोसरा ओर लिखल रहे।
32:16 आ फलक परमेस् वर के काम रहल आ लेखन के लेखन रहल
भगवान, मेज पर उकेरल।
32:17 जब यहोशू लोग के चिल्लात आवाज सुनलन त उ कहले
मूसा से कहलन कि, डेरा में युद्ध के शोर मचल बा।
32:18 उ कहले, “ई ओह लोग के आवाज ना ह जे प्रभुत्व खातिर चिल्लात बाड़े, ना ही।”
का ई ओह लोग के आवाज ह जे जीत के पुकारत बा, बाकिर के हल्ला ह
जे गावेला ओकरा के हम सुनत बानी।
32:19 जब उ डेरा के नजदीक पहुंचले, उ देखले
बछड़ा आ नाचत-नाचत, मूसा के क्रोध गरम हो गइल आ ऊ फेंक दिहलन
ओकरा हाथ से टेबुल निकाल के माउंट के नीचे तोड़ दिहलस।
32:20 उ लोग जवन बछड़ा बनवले रहले, ओकरा के लेके आग में जरा देले अवुरी...
पीस के पाउडर बना के पानी पर भूसा डाल के...
इस्राएल के लोग एकरा से पीयेला।
32:21 मूसा हारून से कहले, “ई लोग तोहरा साथे का कइल कि तू
एतना बड़हन पाप ओह लोग पर ले आइल बा?
32:22 हारून कहलन, “हमार मालिक के क्रोध ना गरम होखे दीं, तू जानत बाड़ऽ कि...
लोग, कि ऊ लोग बदमाशी पर सेट बा.
32:23 काहेकि उ लोग हमरा से कहले कि, हमनी के देवता बनाई, जवन हमनी से पहिले जाई
काहे कि ई मूसा, ऊ आदमी जे हमनी के मिस्र के देश से ले अइले, हमनी के
wot ना कि ओकरा के का हो गइल बा.
32:24 हम ओह लोग से कहनी कि जेकरा लगे सोना बा ओकरा के तोड़ दी। एही से
उ लोग हमरा के देले, तब हम ओकरा के आग में फेंक देनी अवुरी उहाँ से इ निकलल
बछड़ा.
32:25 जब मूसा देखलन कि लोग नंगा बा। (काहे कि हारून ओह लोग के बनवले रहले
दुश्मनन के बीच अपना शर्म खातिर नंगा हो गइल।)
32:26 तब मूसा डेरा के फाटक में खड़ा होके कहले, “के प्रभु के बा।”
भाग? हमरा लगे आवे के चाहीं। लेवी के सब लइका एकट्ठा हो गइलन
एक संगे ओकरा के दिहल गईल।
32:27 ऊ ओह लोग से कहले, “इस्राएल के परमेश्वर यहोवा कहत बाड़न कि हर आदमी के छोड़ दीं।”
ओकर तलवार ओकरा बगल में, आ पूरा फाटक से दुआर पर अंदर-बाहर निकलल
डेरा डाल के हर केहू अपना भाई आ अपना साथी के मार दीं।
आ हर आदमी आपन पड़ोसी ह।
32:28 लेवी के संतान मूसा के वचन के मुताबिक काम कईले
गिरल लोग के ओह दिन लगभग तीन हजार आदमी।
32:29 काहे कि मूसा कहले रहले कि, “आज हर केहू अपना के प्रभु के समर्पित करऽ।”
आदमी अपना बेटा आ भाई पर। ताकि ऊ रउरा के क
एह दिन के आशीर्वाद देत बानी.
32:30 अगिला दिने मूसा लोग से कहलन, “तू लोग!”
बड़ पाप कइले बानी आ अब हम प्रभु के लगे चलब।
शायद हम तोहरा पाप के प्रायश्चित कर देब।
32:31 मूसा प्रभु के पास वापस आके कहले, “अरे, इ लोग पाप कईले बा।”
एगो बड़हन पाप बा, आ ओह लोग के सोना के देवता बना दिहले बा।
32:32 तबो अब, अगर तू उनकर पाप माफ करबऽ--; आ अगर ना त हमरा के मिटा दीं, हम प्रार्थना करत बानी
तू, अपना किताब से जवन तू लिखले बाड़ू।
32:33 तब यहोवा मूसा से कहले, “जे भी हमरा खिलाफ पाप कईले बा, उ चाहत होई।”
हम अपना किताब से मिटा देनी।
32:34 एह से अब जाके लोग के ओह जगह पर ले जा, जवना के बारे में हम कहले बानी
तोहरा के, देखऽ, हमार दूत तोहरा से पहिले चल जइहें, फिर भी...
दिन जब हम घूमब त हम ओह लोग पर ओह लोग के पाप के दौरा करब।
32:35 तब परमेस् वर लोग के परेशान कइलन, काहे कि ऊ लोग बछड़ा बनवले रहे, जवन हारून के रहे
बनल.