पलायन के बारे में बतावल गइल बा
3:1 मूसा अपना ससुर येथ्रो के भेड़ के रखले रहले, जवन कि के याजक रहले
मिद्यान: आ उ झुंड के रेगिस्तान के पीछे ले गईले अवुरी उहाँ पहुंचले
भगवान के पहाड़, इहाँ तक कि होरेब तक।
3:2 तब प्रभु के दूत ओकरा से आग के लौ में प्रकट भइले
झाड़ी के बीच में देखलस त झाड़ी जरत रहे
आग लागल, आ झाड़ी ना भस्म हो गइल।
3:3 मूसा कहलन, “हम अब मुड़ के ई महान नजारा देखब, काहे कि...
झाड़ी ना जरावल जाला।
3:4 जब यहोवा देखले कि उ देखे खातिर मुड़ गईले त परमेश्वर उनुका के बोलवले
झाड़ी के बीच से निकल के कहलस, “मूसा, मूसा।” ऊ कहले, “इहाँ।”
हम हईं.
3:5 उ कहले, “इहाँ के नजदीक मत आ जा, आपन गोड़ से जूता उतार द।
काहे कि जवना जगह पर तू खड़ा बाड़ू ऊ पवित्र भूमि ह।
3:6 उ कहले, “हम तोहार बाप के परमेश्वर हईं, अब्राहम के परमेश्वर हईं
इसहाक के परमेश्वर, आ याकूब के परमेश्वर। मूसा आपन चेहरा छिपा लिहले। काहे कि ऊ रहले
भगवान के ओर देखे से डेरा जाला।
3:7 तब यहोवा कहले, “हम अपना लोग के कष्ट जरूर देखले बानी जवन...
मिस्र में बाड़े, आ अपना काम के मालिकन के कारण ओह लोग के पुकार सुनले बाड़े।
काहे कि हम ओह लोग के दुख जानत बानी;
3:8 हम ओह लोग के मिस्र के हाथ से बचावे खातिर उतरल बानी आ...
ओह देश से ओह लोग के एगो बढ़िया देश आ बड़हन, एगो
दूध आ शहद से बहत जमीन; कनान के लोग के जगह तक, आ...
हित्ती, अमोरी, परीज़ी, हिवी आ...
यबूसी लोग के लोग।
3:9 अब देखऽ, इस्राएल के लोग के पुकार आ गइल बा
हमरा के, आ हम ओह अत्याचार के भी देखले बानी जवना से मिस्र के लोग अत्याचार करेला
उहनी लोग.
3:10 अब आ जा, हम तोहरा के फिरौन के लगे भेज देब, ताकि तू हो सके
हमरा लोग के इस्राएल के लोग के मिस्र से निकाल के ले आवऽ।
3:11 मूसा परमेश्वर से कहले, “हम के हईं कि हम फिरौन के लगे जाइब आ...
कि हम इस्राएल के लोग के मिस्र से बाहर निकाल सकीले?
3:12 उ कहले, “हम तोहरा साथे रहब। आ ई एगो टोकन होखी
तोहरा लगे, कि हम तोहरा के भेजले बानी
मिस्र से निकलल लोग, एह पहाड़ पर भगवान के सेवा करब।
3:13 मूसा परमेश्वर से कहले, “देखऽ, जब हम के लइकन के लगे अइब
इस्राएल आ ओह लोग से कहसु कि तोहनी के पुरखन के भगवान हमरा के भेजले बाड़न
तोहनी के दिहल गइल बा; उ लोग हमरा से पूछिहे कि ओकर नाम का ह? हम का कहब
उनकरा के?
3:14 तब परमेश्वर मूसा से कहले, “हम उ हईं जवन हम हईं।”
इस्राएल के लोग से कहऽ कि हम हईं हमरा के तोहनी के लगे भेजले बानी।
3:15 परमेश्वर मूसा से कहले, “तू लइकन से इहे कहब।”
इस्राएल के, तोहरा पुरखन के परमेश्वर यहोवा, अब्राहम के परमेश्वर, के परमेश्वर
इसहाक आ याकूब के भगवान हमरा के तोहनी के लगे भेजले बाड़े
हमेशा से, आ ई हमार हर पीढ़ी तक के स्मारक बा।
3:16 जाके इस्राएल के बुजुर्गन के एकट्ठा कर के कहऽ कि, “द...
यहोवा तोहनी के पुरखन के परमेश्वर, अब्राहम, इसहाक आ याकूब के परमेश्वर।
हमरा सामने प्रकट भइले आ कहलन कि हम तोहरा से भेंट कइले बानी आ जवन देखले बानी
मिस्र में तोहरा साथे कइल गइल बा।
3:17 हम कहले बानी कि हम तोहनी के मिस्र के कष्ट से बाहर निकाल देब
कनान, हित्ती, अमोरी आ...
पेरिजी, हिवी आ यबूसी लोग के बहाव वाला देश में
दूध आ शहद के इस्तेमाल होला।
3:18 आ उ लोग तोहार आवाज सुनाई, आ तू आ जाईब, तू आ...
इस्राएल के बुजुर्ग लोग मिस्र के राजा से कहब कि, 'द।'
इब्रानियन के परमेश्वर यहोवा हमनी से मिलल बाड़न आ अब हमनी के विनती करत बानी जा
तोहरा, तीन दिन के सफर जंगल में, ताकि हमनी के बलिदान दे सकीले
हमनी के परमेश्वर यहोवा हउवें।
3:19 आ हमरा पूरा भरोसा बा कि मिस्र के राजा तोहरा के ना छोड़ी, ना, क...
ताकतवर हाथ के बा।
3:20 हम आपन हाथ बढ़ा के मिस्र के अपना सब चमत्कार से मार देब
जवन हम ओकरा बीच में करब, ओकरा बाद उ तोहनी के छोड़ दिहे।
3:21 हम एह लोग के मिस्र के लोग के नजर में अनुग्रह करब
अइसन होई कि जब तू लोग जाइब त खाली ना जाईब।
3:22 लेकिन हर मेहरारू अपना पड़ोसी से उधार लेबे के चाहीं आ ओकरा से उधार लेबे के चाहीं
अपना घर में चांदी के गहना आ सोना के गहना आ...
कपड़ा पहिन के अपना बेटा आ बेटी पर पहिनब।
आ तूँ मिस्र के लोग के लूट लेबऽ।