एक्ट्स के काम के बारे में बतावल गइल बा
16:1 तब ऊ दर्बे आ लुस्त्रा में अइले आ देखऽ कि एगो चेला रहले
उहाँ तिमुथियुस नाम के एगो औरत के बेटा रहे, जवन एगो यहूदी रहली।
आ विश्वास कइलस; लेकिन उनकर पिता यूनानी रहले।
16:2 जवना के बारे में लुस्त्रा में रहे वाला भाई लोग बढ़िया से बतवले रहले
आइकोनियम के नाम से जानल जाला।
16:3 ओकरा से पौलुस के ओकरा साथे जाए के पड़ी; आ ओकरा के लेके खतना कर दिहलस
ओह इलाका में मौजूद यहूदी लोग के कारण, काहे कि उ लोग सब कुछ जानत रहले
उनकर पिता एगो यूनानी रहले।
16:4 जब उ लोग शहरन में घूमत-घूमत उ लोग के फरमान सुनवले
रखे खातिर, जवन प्रेरित आ प्राचीन लोग के नियुक्त कइल गइल रहे जे लोग पर रहे
जेरुसलम के ह।
16:5 एही तरे कलीसिया लोग विश्वास में मजबूत भइल आ बढ़ल
नंबर रोजाना के बा।
16:6 जब उ लोग पूरा फ्रीगिया आ गलातिया के इलाका में जाके...
पवित्र आत्मा के द्वारा एशिया में वचन के प्रचार करे से मना कइल गइल रहे,
16:7 मिसिया अइला के बाद उ लोग बिथिनिया में जाए के कोशिश कइलन, लेकिन...
आत्मा उ लोग के कष्ट ना कईलस।
16:8 मिसिया से गुजरत लोग त्रोआस में उतरल।
16:9 रात में पौलुस के एगो दर्शन भइल। के एगो आदमी खड़ा रहे
मकिदुनिया में प्रार्थना कइलन कि मकिदुनिया में आके मदद करऽ
हमनीं के.
16:10 उ दर्शन देखला के बाद हमनी के तुरंत अंदर जाए के कोशिश कईनी
मैसिडोनिया, निश्चिंत रूप से इकट्ठा करत कि प्रभु हमनी के प्रचार करे खातिर बोलवले रहले
उनकरा के सुसमाचार के बारे में बतावल गइल।
16:11 एह से त्रोआस से मुक्त होके हमनी के सीधा रास्ता लेके अइनी जा
समोथ्रासिया, आ अगिला दिने नेपोलिस गइल;
16:12 उहाँ से फिलिप्पी तक पहुँचल जवन कि ओह इलाका के प्रमुख शहर ह
मैसिडोनिया आ एगो उपनिवेश, आ हमनी के कुछ दिन ओह शहर में रहनी जा।
16:13 आ सब्त के दिन हमनी के शहर से बाहर एगो नदी के किनारे निकलनी जा, जहाँ प्रार्थना कईल गईल
बनावे के आदत रहे; हमनी के बइठ के ओह मेहरारू लोग से बात कइनी जा जवन...
उहाँ के सहारा लेले।
16:14 लिडिया नाम के एगो मेहरारू, जे बैंगनी रंग के बेचे वाली रहली, जवन शहर के रहेली
भगवान के पूजा करे वाली थ्यातिरा हमनी के बात सुनलस, जेकर दिल प्रभु खोलले।
कि ऊ पौलुस के बारे में जवन बात कहल गइल रहे, ओकरा पर ध्यान देत रहली।
16:15 जब उ आउर घर के लोग के बपतिस्मा लिहली त उ हमनी से निहोरा कईली।
अगर तू हमरा के प्रभु के प्रति वफादार मानले बाड़ू त हमरा घर में आके...
उहाँ टिकल रहऽ। आ ऊ हमनी के मजबूर कर दिहली.
16:16 जब हमनी के प्रार्थना करे जात रहनी जा त एगो लईकी के सवार हो गईल
भविष्यवाणी के भावना से हमनी से भेंट भइल जवना से ओकरा मालिकन के बहुते फायदा भइल
भविष्यवाणी करके: 1999 में भइल।
16:17 उहे पौलुस आ हमनी के पीछे-पीछे चल के चिल्ला के कहलस, “ई लोग ह
परम परमेश्वर के सेवक हवें, जे हमनी के उद्धार के रास्ता देखावेलन।
16:18 उ कई दिन तक इहे कईली। लेकिन पौलुस दुखी होके मुड़ के कहलस
आत्मा, हम तोहरा के ईसा मसीह के नाम से आज्ञा देत बानी कि जवना से बाहर निकलीं
ऊनकर. आ ऊ ओही घड़ी बाहर निकल गइलन.
16:19 जब उनकर मालिक देखलन कि उनकर फायदा के उम्मीद खतम हो गइल बा त उ लोग
पौलुस आ सिलास के पकड़ के बाजार में खींच के ले गइलन
शासक लोग, 1999 में भइल।
16:20 आऊ ओह लोग के मजिस्ट्रेट के लगे ले अइले आ कहलन कि, “ई लोग यहूदी होखला के नाते करत बा।”
बेहद परेशानी हमनी के शहर के,
16:21 आऊ अइसन रीति-रिवाज सिखाईं जवन हमनी के पावे के आ ना ही करे के इजाजत बा
देखल जाव, रोमन होखला के नाते।
16:22 तब भीड़ एक साथ उनके खिलाफ उठल आ मजिस्ट्रेट लोग के खिलाफ
कपड़ा फाड़ के पीटे के आदेश दिहले।
16:23 जब उ लोग ओ लोग के बहुत मारल गईल त उ लोग ओ लोग के अंदर फेंक देले
जेल, जेलर से ओह लोग के सुरक्षित राखे के आरोप लगावत:
16:24 उ लोग के अइसन आरोप पा के भीतर के जेल में डाल दिहलस।
आ स्टॉक में गोड़ तेज कर दिहले।
16:25 आधी रात में पौलुस आ सिलास प्रार्थना कइलन आ परमेश्वर के स्तुति गावत रहलन
कैदी लोग ओह लोग के सुनत रहे।
16:26 अचानक एगो बड़हन भूकंप आइल जवना के नींव के...
जेल हिल गइल आ तुरते सब दरवाजा खुलल आ...
हर एक के पट्टी ढीला हो गइल रहे।
16:27 जेल के रखवाला नींद से जाग के देखलस
जेल के दरवाजा खुलल, ऊ आपन तलवार निकाल के खुद के मार लेत,
मान लीं कि कैदियन के भाग गइल बा.
16:28 लेकिन पौलुस जोर से चिल्ला के कहले, “अपना के कवनो नुकसान मत करऽ, काहेकि हमनी के बानी जा।”
सब इहाँ के बा।
16:29 तब उ एगो रोशनी के आवाज देके उछल के अंदर आके काँपत आके गिर गईले
पौलुस आ सिलास के सामने नीचे,
16:30 उ लोग के बाहर ले आके कहलस, “हे मालिक लोग, हमरा उद्धार पावे खातिर का करे के बा?
16:31 उ लोग कहले, “प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास कर, त तू होखब।”
बचावल गइल, आ तोहार घर।
16:32 उ लोग प्रभु के वचन आउर सब लोग से कहल
उनकर घर के।
16:33 उ रात के ओही समय ओह लोग के लेके ओह लोग के चोट धो दिहलन।
उ आ ओकर सब लोग तुरंत बपतिस्मा लेले।
16:34 जब ऊ ओह लोग के अपना घर में ले अइले त ओह लोग के सामने भोजन रखले।
आ अपना पूरा घर के साथे भगवान पर विश्वास करत आनन्दित हो गइलन।
16:35 जब दिन हो गइल त मजिस्ट्रेट लोग सार्जेंट लोग के भेज के कहलस कि, “चली
ऊ मरद लोग जाला।
16:36 जेल के रखवाला पौलुस से इ बात कहलस, “दंडाधिकारी लोग।”
तोहनी के छोड़े खातिर भेजले बानी, अब चल जा आ शांति से चल जा।
16:37 लेकिन पौलुस उनकरा से कहले, “उ लोग हमनी के खुल के बिना दोषी मार के मार देले बाड़े
रोमियन लोग, आ हमनी के जेल में डाल देले बा। आ अब का उ लोग हमनी के बाहर निकाल देले बाड़े
गुप्त रूप से? ना त साँचहू; लेकिन उ लोग खुद आके हमनी के बाहर ले आवे।
16:38 जब सार्जेंट लोग मजिस्ट्रेट लोग के इ बात कहलस
डर गइल, जब ऊ लोग सुनल कि ऊ लोग रोमन ह.
16:39 ऊ लोग आके उनकरा से निहोरा कइल आ बाहर ले आके उनकरा से निहोरा कइल
शहर से बाहर निकले खातिर।
16:40 उ लोग जेल से बाहर निकल के लिडिया के घर में घुस गईले।
उ लोग भाई लोग के देखले त उ लोग के दिलासा देके चल गईले।