२ राजा लोग के बा
2:1 तब भइल जब यहोवा एलियाह के स्वर्ग में ले जाइलन
बवंडर, कि एलियाह एलीशा के साथे गिलगाल से चल गईले।
2:2 एलियाह एलीशा से कहले, “हमरा से निहोरा बा कि इहाँ रुक जा; काहे कि प्रभु के लगे बा
हमरा के बेथेल भेज दिहलस। एलीशा ओकरा से कहलस, “जइसन यहोवा जिंदा बाड़े, आ जइसे
तोहार प्राण जिंदा बा, हम तोहरा के ना छोड़ब। त उ लोग बेथेल में उतर गईले।
2:3 बेथेल में मौजूद भविष्यवक्ता लोग के बेटा एलीशा के लगे चल गईले।
आऊ ओकरा से कहलस, “का तू जानत बाड़ऽ कि यहोवा तोहार मालिक के छीन लीहें।”
आज तोहरा माथा से? ऊ कहलस, “हँ, हम जानत बानी। आपन चुप रहऽ।
2:4 एलियाह ओकरा से कहलस, “एलीशा, हम तोहरा से इहाँ रहऽ। प्रभु खातिर
हमरा के यरीहो भेजले बा। ऊ कहलन, “जइसे प्रभु जिंदा बाड़न आ जइसे तोहार.”
जीव जियत बा, हम तोहरा के ना छोड़ब। त उ लोग यरीहो आ गईले।
2:5 यरीहो में मौजूद भविष्यवक्ता लोग के बेटा एलीशा के लगे आके
ओकरा से कहलस, “का तू जानत बाड़ू कि यहोवा तोहरा मालिक के छीन दिहे।”
आज तोहार माथा? ऊ जवाब दिहलन, “हँ, हम जानत बानी; आपन चुप रहऽ।
2:6 एलियाह ओकरा से कहले, “हमरा से निहोरा बा कि इहाँ रुक जा; काहे कि प्रभु के लगे बा
हमरा के जॉर्डन भेज दिहलस। ऊ कहलन, “जइसे प्रभु जीयत बाड़न आ जइसे तोहार प्राणी हईं.”
जियत बा, हम तोहरा के ना छोड़ब। आ दुनु जाना आगे बढ़ले।
2:7 भविष्यवक्ता लोग के बेटा में से पचास आदमी दूर से देखे खातिर खड़ा हो गइलन
बंद: आ ऊ दुनु जॉर्डन के किनारे खड़ा हो गइलन.
2:8 एलियाह आपन कपड़ा लेके ओकरा के लपेट के मार दिहलस
पानी, इधर-उधर बंटल रहे, जवना से दुनो लोग चल गईले
सूखल जमीन पर ओवर हो गइल बा.
2:9 जब उ लोग ओहि पार चल गईले त एलियाह कहले
एलीशा, पूछऽ कि हम तोहरा खातिर का करब, ओकरा से पहिले कि हम तोहरा से दूर हो जाईं।
एलीशा कहले, “हमरा से निहोरा बा कि तोहरा आत्मा के दुगुना हिस्सा होखे।”
हम.
2:10 उ कहले, “तू कड़ा बात मंगले बाड़ू, लेकिन अगर तू हमरा के देखब त।”
जब हम तोहरा से छीन लिहल जाईब त तोहरा खातिर अईसने होई। बाकिर अगर ना त ई
अइसन ना होई।
2:11 जब उ लोग अबहियों बतियावत रहले त देखनी कि
उहाँ आग के रथ आ आग के घोड़ा लउकल आ ओह लोग के अलगा कर दिहलस
दुनु अलग-अलग हो गइल; एलियाह एगो बवंडर से स्वर्ग में चढ़ गइलन।
2:12 एलीशा एकरा के देख के चिल्ला के कहलस, “हमार बाप, हमार बाप, रथ ह
इस्राएल आ ओकर घुड़सवार लोग। अब उ ओकरा के ना देखले अवुरी ले गईले
आपन कपड़ा पकड़ के दू टुकड़ा में फाड़ के ले लीं।
2:13 उ एलियाह के कपड़ा भी उठा के वापस चल गईले।
आ यरदन के किनारे खड़ा हो गइलन।
2:14 ऊ एलियाह के कपड़ा लेके गिर गइलन आ ओकरा के मार दिहलन
पानी भर के कहलस, “एलियाह के परमेश्वर यहोवा कहाँ बाड़े?” आ जब ओकरा लगे भी रहे
पानी के मार के इधर-उधर अलग हो गईले अवुरी एलीशा चल गईले
ऊपर.
2:15 जब यरीहो में देखे वाला भविष्यवक्ता लोग के बेटा उनुका के देखले।
उ लोग कहले, “एलियाह के आत्मा एलीशा पर टिकल बा।” आ उ लोग के...
ओकरा से मिल के ओकरा सोझा जमीन पर झुक गइलन.
2:16 उ लोग ओकरा से कहलस, “देखऽ, तोहरा नौकरन के साथे पचास लोग बाड़े।”
मजबूत आदमी के बा; हम तोहरा से निहोरा करत बानी कि ओह लोग के जाके तोहार मालिक के खोजल जाव, कहीं अइसन मत होखे
शायद प्रभु के आत्मा ओकरा के उठा के ऊपर फेंक देले होई
कवनो पहाड़ में, भा कवनो घाटी में। उ कहले, “तू लोग ना भेजब।”
2:17 जब उ लोग ओकरा के लाज ना होखे तक निहोरा कईले त उ कहले, “भोज दीं।” उ लोग भेजले
एह से पचास आदमी; तीन दिन तक खोजत रहले, लेकिन उनुका के ना मिलल।
2:18 जब उ लोग फेरु से उनकरा लगे अइले त उ कहले
ओह लोग से कहनी कि का हम तोहनी से ना कहनी कि ना जा?
2:19 शहर के लोग एलीशा से कहले, “देखऽ, हम तोहरा से निहोरा करत बानी कि...
एह शहर के स्थिति सुखद बा, जइसे कि हमार मालिक देखत बाड़े, लेकिन पानी बा
कुछुओ ना, आ जमीन बंजर।
2:20 ऊ कहलन, “हमरा खातिर एगो नया क्रूस ले आवऽ आ ओकरा में नमक डाल दीं.” आ ऊ लोग...
ओकरा लगे ले आइल।
2:21 उ पानी के झरना के पास जाके नमक डाल दिहलस
उहाँ कहलन, “प्रभु इ कहत बाड़न कि हम एह पानी के ठीक कर देले बानी। ऊहाॅंं
उहाँ से अब कवनो मौत भा बंजर जमीन ना होई।
2:22 के कहला के अनुसार आज तक पानी ठीक हो गईल
एलीशा जवन उ कहले रहले।
2:23 ऊ ओहिजा से बेथेल चढ़ गइलन आ जब ऊ रास्ता से चढ़त रहले
रास्ता से शहर से छोट-छोट लइका निकल के उनकर मजाक उड़ावत रहले।
आऊ ओकरा से कहलस कि, तू गंजा माथा, ऊपर जा। ऊपर जा, तू गंजा माथा।
2:24 ऊ पीछे मुड़ के ओह लोग के देखलन आ ओह लोग के गारी दिहलन
प्रभु के ह। जंगल में से दू गो भालू निकलल आ खरपतवार निकलल
ओहमें से बयालीस गो लइका।
2:25 उहाँ से कर्मेल पहाड़ पर चल गइलन आ उहाँ से वापस आ गइलन
सामरिया के ह।