1 शमूएल के ह
20:1 दाऊद रामा के नैयोत से भाग के जोनाथन के सामने आके कहलन।
हम का कइले बानी? हमार अधर्म का ह? आ तोहरा सामने हमार पाप का बा
बाबूजी, कि ऊ हमार जान खोजत बा?
20:2 उ ओकरा से कहले, “भगवान ना करस; तू ना मरबऽ, देखऽ, हमार बाबूजी
छोट-बड़ कुछ ना करी, बलुक हमरा के देखावे के काम करी
बाबूजी हमरा से ई बात काहे छिपासु? अइसन नइखे।
20:3 दाऊद किरिया खइले आ कहले, “तोहार बाबूजी निश्चय जानत बाड़न कि हम हईं।”
तोहरा आँख में कृपा मिलल बा। उ कहलस कि, “जोनातन के पता ना चले।”
ई, कहीं ऊ दुखी ना हो जाव, बाकिर साँचहू जइसे प्रभु जिंदा बाड़न आ तोहार प्राण जइसन
जियत बा, हमरा आ मौत के बीच एगो डेग भर बा।
20:4 तब जोनाथन दाऊद से कहलन, “तोहार जे चाहत बा, हम ओकरा के पूरा करब।”
तोहरा खातिर करऽ।
20:5 दाऊद जोनाथन से कहले, “देखऽ, काल्ह अमावस्या बा आ हम
राजा के साथे खाना खाए में ना बइठे के चाहीं, बाकिर हमरा के जाए दीं, ताकि हम सकीले
तीसरा दिन साँझ ले खेत में लुकाइल रहनी।
20:6 अगर तोहार पिता हमरा के याद करत बाड़े त कह दीं कि दाऊद गंभीरता से विदाई मंगले
हमरा खातिर कि ऊ अपना शहर बेतलेहेम में भाग जास, काहे कि सालाना एक दिन होला
सब परिवार खातिर उहाँ बलिदान।
20:7 अगर उ इहे कहत बा कि ठीक बा। तोहार सेवक के शांति मिली, लेकिन अगर उ शांति होई
बहुत क्रोध, तब सुनिश्चित करीं कि बुराई ओकरे से तय बा।
20:8 एह से तू अपना सेवक के साथे दया करीं। काहे कि तूँ ले आइल बाड़ू
तोहरा सेवक के तोहरा साथे यहोवा के वाचा में डाल दीं
हमरा में अधर्म होखे, हमरा के खुद मार दीं; काहे कि तू काहे ले आवे के बाड़ू
हमरा के तोहरा बाबूजी के?
20:9 योनातन कहलन, “तोहरा से दूर रहऽ, काहे कि अगर हम ई बात पक्का जानत रहतीं।”
बुराई हमरा बाबूजी से तय रहे कि तोहरा पर आवे, त हम ना करब
एकरा के तोहरा के बताईं?
20:10 तब दाऊद जोनाथन से पूछले, “हमरा के के बताई? भा का होई अगर तोहार बाबूजी
मोटा-मोटी तोहरा के जवाब दीं?
20:11 योनातन दाऊद से कहलन, “आ जा, हमनी के खेत में निकलल जा।”
आ दुनु जाना खेत में निकल गईले।
20:12 योनातन दाऊद से कहलन, “हे इस्राएल के परमेश्वर यहोवा, जब हम हवा देनी
हमार बाबूजी काल्हु कवनो समय, भा तीसरा दिन, आ देखऽ, अगर...
दाऊद के प्रति भलाई होखे, तब हम तोहरा लगे भेज के ना बताइब
तोहरा के;
20:13 यहोवा जोनाथन के साथे अईसन अउर बहुत कुछ करस, लेकिन अगर हमार पिता के मन करे त करस
तोहरा बुराई करऽ, तब हम तोहरा के देखा देब आ तोहरा के भेज देब कि तू
शांति से जा सकेला, आ यहोवा तोहरा साथे रहस, जइसे उ हमरा साथे रहल बा
बाप.
20:14 आ जबले हम जिंदा बानी तबले तू हमरा पर दयालुता ना देखाईं
प्रभु, कि हम ना मरब।
20:15 लेकिन तू हमरा घर से आपन दया के हमेशा खातिर ना काटब।
ना जब प्रभु दाऊद के दुश्मनन के हर केहू के काट दिहले होखस
धरती के चेहरा के बा।
20:16 तब योनातन दाऊद के घराना के साथे एगो वाचा कइलन कि, “द...
इहाँ तक कि प्रभु दाऊद के दुश्मन के हाथ से भी एकर मांग करेले।
20:17 योनातन दाऊद के फेर से किरिया खइले, काहे कि उ ओकरा से प्यार करत रहले, काहे कि उ
ओकरा से ओइसहीं प्यार करत रहले जइसे ऊ अपना आत्मा से प्यार करत रहले.
20:18 तब योनातन दाऊद से कहलन, “काल्ह अमावस्या बा
छूट जा, काहे कि तोहार सीट खाली हो जाई।
20:19 जब तू तीन दिन रुकब त जल्दी से नीचे उतरब।
आ ओह जगह पर आ जाईं जहाँ तू लुकाइल रहलू जब धंधा
हाथ में रहे, आ पत्थर के लगे रह जाई एजेल।
20:20 आ हम ओकरा बगल में तीन तीर चला देब जइसे कि हम कवनो...
निशान के निशान बा।
20:21 हम एगो लईका के भेजब कि, जा, तीर के पता लगाईं। अगर हम...
लइका से साफ-साफ कहऽ कि देखऽ, तीर तोहरा एह ओर बा।
ओह लोग के ले लीं; तब तू आ जा, काहे कि तोहरा खातिर शांति बा आ कवनो नुकसान नइखे। जईसन
प्रभु जिंदा बाड़े।
20:22 लेकिन अगर हम ओह नवही से ई कहब कि देखऽ, तीर ओकरा पार बा
तोहरा के; जा, काहेकि यहोवा तोहरा के भेज देले बाड़न।
20:23 आ तू आ हम जवना बात के बात कइले बानी, ओकरा बारे में देखऽ, जवन बात के...
प्रभु तोहरा आ हमरा बीच हमेशा खातिर रहऽ।
20:24 तब दाऊद खेत में लुका गइलन आ जब अमावस्या आइल त...
राजा ओकरा के मांस खाए खातिर बईठवले।
20:25 राजा अपना आसन पर बईठल, जइसे कि बाकी समय में, बगल में एगो सीट पर बईठल
देवाल पर योनातन उठल आ अबनेर शाऊल आ दाऊद के बगल में बइठल
जगह खाली रहे।
20:26 फिर भी शाऊल ओह दिन कुछ ना बोलले, काहेकि उ सोचले कि
ओकरा पर कुछ भइल बा, ऊ साफ नइखे; निश्चित रूप से उ साफ नईखन।
20:27 आ अगिला दिने भइल जवन कि दूसरा दिन रहे
महीना में दाऊद के जगह खाली रहे, आ शाऊल योनातन से आपन कहलन
बेटा, यिशै के बेटा ना काल्हु खाना खाए खातिर काहे ना आइल बा.
ना त आज के समय में?
20:28 योनातन शाऊल के जवाब दिहलन कि, दाऊद हमरा से जाके खातिर गंभीरता से विदाई मंगले
बेतलेहेम के बा:
20:29 उ कहले, “हमरा के जाए दीं, हम तोहरा से निहोरा करतानी। काहे कि हमनी के परिवार में एगो बलिदान बा
शहर के बारे में बतावल गइल बा; आ हमार भाई, उ हमरा के उहाँ रहे के आज्ञा देले बाड़े, आ अब, अगर...
तोहरा आँख में अनुग्रह मिलल बा, हमरा के दूर होखे दीं, हमरा से निहोरा बा, आ देखऽ
हमार भाई लोग। एही से उ राजा के मेज पर ना अईले।
20:30 तब शाऊल के क्रोध जोनाथन पर भड़क गइल आ ऊ ओकरा से कहलन।
तू विकृत विद्रोही मेहरारू के बेटा, का हम नइखीं जानत कि तूँ कइले बाड़ऽ
यिशै के बेटा के तोहरा उलझन खातिर चुनले बाड़ऽ
तोहरा माई के नंगापन के?
20:31 जब तक यिशै के बेटा जमीन पर जिंदा रही, तब तक तू ना करब
स्थापित हो जा, ना तोहार राज्य। एही से अब ओकरा के भेज के ले आवऽ
हमरा खातिर, काहे कि ऊ जरूर मर जाई।
20:32 योनातन अपना पिता साउल के जवाब दिहलन आ कहलन कि, “काहे?”
का ऊ मारल जाई? ऊ का कइले बा?
20:33 शाऊल ओकरा पर भाला फेंक के ओकरा के मार दिहलस, जवना से योनातन के इ बात पता चल गईल
ओकर पिता के ओर से दाऊद के हत्या करे के ठान लेले रहे।
20:34 त जोनाथन भयंकर गुस्सा में मेज से उठ के ना खइले
महीना के दूसरा दिन, काहेकि उ दाऊद खातिर दुखी रहले, काहे कि उनकर
बाबूजी ओकरा के लाज देले रहले।
20:35 सबेरे योनातन के बाहर निकल गइलन
दाऊद के साथे निर्धारित समय में खेत, आ ओकरा साथे एगो छोट लइका।
20:36 ऊ अपना लइका से कहलस, “दौड़, अब पता लगाईं कि हम जवन तीर चलावत बानी।”
आ जइसे-जइसे ऊ लइका दौड़ल, ओकरा से आगे एगो तीर चला दिहलस।
20:37 जब उ लईका उ तीर के जगह प पहुंचल, जवन कि जोनाथन के लगे रहे
गोली मार दिहलस, जोनाथन ओह लइका के पीछे-पीछे चिल्ला के कहलस, का तीर परे नइखे
तोहरा के?
20:38 योनातन ओह लइका के पीछे-पीछे चिल्ला के कहलस, “जल्दी करऽ, मत रहऽ।” औरी
जोनाथन के लइका तीर बटोर के अपना मालिक के लगे आ गइल।
20:39 लेकिन उ लईका कुछ ना जानत रहे, सिर्फ योनातन अवुरी दाऊद के इ बात पता रहे।
20:40 जोनाथन अपना लइका के आपन तोपखाना देके कहलस, “जा,
ओह लोग के शहर में ले जाइल जाला।
20:41 जइसहीं ऊ लइका चल गइल त दाऊद एगो जगह से उठ के उहाँ के ओर बढ़ गइलन
दक्खिन ओर मुंह पर गिर के तीन गो प्रणाम कइलन
बार-बार एक दूसरा के चुम्मा लेत रहले, आ एक दूसरा के रोवत रहले, जब तक
डेविड से अधिका हो गइल.
20:42 योनातन दाऊद से कहलन, “शांति से जा, काहे कि हमनी के दुनो के किरिया खइले बानी जा।”
हमनी के प्रभु के नाम से कहत बानी कि, प्रभु हमरा आ तोहरा बीच में रहस।
आ हमरा वंश आ तोहार संतान के बीच हमेशा खातिर। ऊ उठ के चल गइलन।
आ जोनाथन शहर में चल गइलन।