1 शमूएल के ह 1:1 रामथैमसोफिम के एगो आदमी एप्रैम पहाड़ के रहे आ... उनकर नाम एल्काना रहे, जेरोहम के बेटा, एलीहू के बेटा, जे... एफ्राती ज़ूफ के बेटा तोहू। 1:2 उनकर दू गो मेहरारू रहली। एक के नाम हन्ना रहे, आ ओकर नाम रहे दूसरका पेनिन्ना, आ पेनिना के संतान भइल, लेकिन हन्ना के कवनो संतान ना रहे बुतरू. 1:3 ई आदमी सालाना अपना शहर से बाहर पूजा आ बलिदान करे खातिर निकलत रहे शिलो में सेना के यहोवा के सामने। आ एली के दुनु बेटा होफनी आ... फिनहास, यहोवा के याजक उहाँ रहले। 1:4 जब एल्काना चढ़ावे के समय भइल त ऊ पेनिन्ना के आपन दे दिहलन पत्नी आ ओकरा सब बेटा आ बेटी के हिस्सा दिहल जाव। 1:5 लेकिन हन्ना के उ एगो योग्य हिस्सा देले। काहे कि ऊ हन्ना से प्यार करत रहले, बाकिर... प्रभु ओकर पेट बंद कर देले रहले। 1:6 ओकर विरोधी भी ओकरा के चिंतित करे खातिर ओकरा के भड़का दिहलस, काहे कि प्रभु ओकर पेट बंद कर देले रहले। 1:7 आ जइसे ऊ साल दर साल अइसन करत रहले, जब ऊ घर में चढ़त रहली प्रभु, त ऊ ओकरा के नाराज कइली। एही से ऊ रोवत रहली आ ना खइली। 1:8 तब एलकाना ओकर पति ओकरा से कहलस, “हन्ना, तू काहे रोवत बाड़ू? आ काहे का तू ना खात बाड़ऽ? आ तोहार मन काहे दुखी बा? का हम तोहरा से बढ़िया नइखीं दस बेटा से बेसी? 1:9 हन्ना शिलो में खाना खइला के बाद आ खइला के बाद उठली नशा में. अब एली याजक मंदिर के एगो खंभा के लगे एगो सीट प बईठ गईले भगवान. 1:10 ऊ कड़वाहट होके प्रभु से प्रार्थना कइली आ रोवत रहली घाव. 1:11 ऊ एगो प्रण कइली आ कहली, “हे सेना के प्रभु, अगर तू सचमुच देखब त।” अपना दासी के दुख पर आ हमरा के याद करीं आ मत भुलाईं तोहार दासी, लेकिन तोहरा दासी के एगो लइका देब, तब हम ओकर जिनिगी भर ओकरा के यहोवा के दे दिही, आ ना होई उस्तरा ओकरा माथा पर आ जाला। 1:12 जब ऊ यहोवा के सामने प्रार्थना करत रहली त एली मुँह पर निशान लगा दिहलस। 1:13 हन्ना, उ मन में बोलत रहली। खाली उनकर होठ हिलल, बाकिर आवाज ना सुनल गइल, एही से एली के लागल कि ऊ नशा में धुत्त हो गइल बाड़ी। 1:14 एली ओकरा से कहलस, “तू कब तक नशा में रहब? आपन शराब छोड़ दऽ तोहरा से मिलल बा। 1:15 हन्ना जवाब दिहली, “ना, हे मालिक, हम एगो दुखी औरत हई।” आत्मा : हम ना त शराब पियले बानी ना मादक पेय, लेकिन उझिल देले बानी प्रभु के सामने हमार आत्मा। 1:16 अपना दासी के बेलियाल के बेटी के रूप में मत गिन, काहे कि उ... अपना शिकायत आ दुख के भरमार हम अबले बोलले बानी. 1:17 तब एली जवाब दिहलन, “शांति से जा, इस्राएल के परमेश्वर अनुमति देस।” तोहरा से आपन निहोरा जवन तू ओकरा से मँगले बाड़ू। 1:18 उ कहली, “तोहार दासी के तोहरा नजर में कृपा होखे।” त मेहरारू के चल गइली, आ खा गइली, आ उनकर चेहरा अब उदास ना रहे। 1:19 उ लोग सबेरे उठ के प्रभु के सामने आराधना कईले। आऊ लौट के रामा के घरे आ गइलन आ एल्काना हन्ना के जान गइली उनकर मेहरारू; आ परमेस् वर ओकरा के याद कइलन। 1:20 एही से जब हन्ना के बाद समय आ गईल गर्भवती भइली कि ऊ एगो बेटा के जनम दिहली आ ओकर नाम शमूएल रखली आ कहली। काहे कि हम ओकरा से प्रभु से मांगले बानी। 1:21 ऊ आदमी एल्काना आ ओकर पूरा घराना यहोवा के चढ़ावे खातिर चढ़ गइल सालाना बलिदान, आ ओकर व्रत। 1:22 लेकिन हन्ना ना चढ़ली। काहे कि ऊ अपना पति से कहली कि हम ना चढ़ब जबले लइका के दुध छुड़ा ना दिहल जाई तबले हम ओकरा के ले अइब कि ऊ प्रकट हो जाव प्रभु के सामने आ उहाँ हमेशा खातिर रहब। 1:23 ओकर पति एल्काना ओकरा से कहलस, “जवन तोहरा अच्छा लागेला, उ करऽ। देर हो गइल बा जबले तू ओकरा के दुध छुड़ा ना लेहऽ। खाली यहोवा आपन वचन के स्थापित करेला। त द... मेहरारू निवास करत रहली आ अपना बेटा के दूध छुड़ावे तक दूध पियावत रहली। 1:24 जब उ ओकरा के दुध छुड़ा के तीन लोग के संगे अपना संगे लेके चल गईली बैल आ एक एफा आटा आ एक बोतल शराब लेके अइले शिलो में यहोवा के घर में पहुँचल आ लइका छोट रहे। 1:25 उ लोग एगो बैल के मार के बच्चा के एली के लगे ले गईले। 1:26 ऊ कहली, “हे मालिक, जइसे तोहार आत्मा जिंदा बा, हे मालिक, हम मेहरारू हईं।” जे इहाँ तोहरा लगे खड़ा होके प्रभु से प्रार्थना करत रहे। 1:27 एह लइका खातिर हम प्रार्थना कइनी; आ यहोवा हमरा के आपन निहोरा दे दिहले बाड़न जवन हम ओकरा से पूछल गइल कि: 1:28 एही से हम ओकरा के प्रभु के उधार देले बानी। जबले ऊ जिंदा बा तबले ऊ प्रभु के उधार दिहल जाई। उ उहाँ प्रभु के आराधना कईले।