1 राजा लोग के बा
11:1 लेकिन राजा सुलेमान के बेटी के साथे कई गो पराया मेहरारू से प्यार करत रहले
फिरौन, मोआबी, अम्मोनी, एदोमी, सिदोनियाई आ...
हित्ती लोग के लोग;
11:2 ओह राष्ट्रन के बारे में जवना के बारे में यहोवा के संतान से कहले रहले
इस्राएल, तू लोग ओह लोग के लगे ना जाइब आ ना ऊ लोग तोहरे लगे अइहें।
काहे कि ऊ लोग तोहार मन के अपना देवता लोग के पीछे मुड़ दीहें: सुलेमान
प्रेम में इनका से चिपकल रहे।
11:3 उनकर सात सौ मेहरारू, राजकुमारी आ तीन सौ रहली
उपपत्नी लोग, आ उनकर मेहरारू लोग उनकर मन मोड़ दिहलस।
11:4 काहे कि जब सुलैमान बूढ़ हो गइलन त उनकर मेहरारू लोग पीछे हट गइल
उनकर मन दोसरा देवता लोग के अनुसार रहे आ उनकर मन प्रभु के सामने सिद्ध ना रहे
उनकर भगवान, जइसे कि उनकर पिता दाऊद के दिल रहे।
11:5 काहे कि सुलेमान सिदोनियन के देवी अष्टोरेथ के पीछे-पीछे चल गइलन आ ओकरा बाद
मिलकोम अम्मोनी लोग के घिनौना चीज ह।
11:6 सुलेमान यहोवा के नजर में बुराई कइलन आ पूरा तरह से पीछे ना गइलन
प्रभु, जइसे कि उनकर बाप दाऊद कइले रहले।
11:7 तब सुलेमान केमोश खातिर एगो ऊँच जगह बनवले, जवन कि घिनौना चीज ह
मोआब, यरूशलेम से पहिले के पहाड़ी पर, आ मोलेक खातिर, द...
अम्मोन के संतान के घिनौना काम।
11:8 उ अपना सब परदेसी मेहरारू लोग खातिर भी अइसने कइलन जवन धूप जरावत रहली आ...
अपना देवता लोग के बलि दिहल जाला।
11:9 तब परमेश् वर सुलेमान पर नाराज हो गइलन, काहे कि उनकर मन पलट गइल रहे
इस्राएल के परमेश्वर यहोवा, जे ओकरा से दू बेर प्रकट भइल रहले।
11:10 आ एह बात के बारे में ओकरा के आज्ञा देले रहले कि उ पीछे मत जास
बाकी देवता लोग, लेकिन उ उहे ना रखले जवन प्रभु के आज्ञा देले रहले।
11:11 एही से यहोवा सुलेमान से कहले, “जइसे तोहरा से ई काम भइल बा।
आ तू हमार वाचा आ हमार नियम के पालन नइखीं कइले जवन हमरा लगे बा
आज्ञा देले रहले कि, हम तोहरा से राज्य के फाड़ देब अवुरी देब
तोहरा सेवक के दे दीं।
11:12 हालांकि तोहरा दिन में हम तोहरा पिता दाऊद के खातिर ई काम ना करब
खातिर, लेकिन हम तोहरा बेटा के हाथ से ओकरा के फाड़ देब।
11:13 लेकिन हम पूरा राज्य के फाड़ ना देब। लेकिन एक कबीला के दे दिही
तोहार बेटा हमार सेवक दाऊद खातिर आ यरूशलेम के खातिर जवन हम
चुनले बाड़े।
11:14 तब परमेश् वर सुलेमान के एगो विरोधी हदाद के भड़का दिहलन, जवन कि एदोमी के ह
एदोम में राजा के वंशज के रहे।
11:15 काहे कि जब दाऊद एदोम में रहले आ योआब के सेनापति रहले
मेजबान मारल गइल लोग के दफनावे खातिर ऊपर गइल रहे, ओकरा बाद ऊ हर नर के अंदर मार दिहले रहे
एदोम के नाम से जानल जाला;
11:16 (योआब छह महीना तक पूरा इस्राएल के साथे उहाँ रहले, जब तक कि उ काट ना लेले रहले
एदोम में हर नर के बंद:)
11:17 हदाद आ अपना पिता के नौकरन में से कुछ एदोमी लोग भाग गइल
ओकरा के मिस्र में जाए खातिर; हदाद अभी तक एगो छोट बच्चा होखला के नाते।
11:18 उ लोग मिद्यान से उठ के पारन में आके लोग के साथे ले गईले
पारन से निकल के मिस्र के राजा फिरौन के लगे पहुँचल।
जवन ओकरा के घर दिहलस आ ओकरा के खानपान के व्यवस्था कइलस आ जमीन दे दिहलस।
11:19 हदाद के फिरौन के नजर में बहुत अनुग्रह मिलल, जवना से उ दान देले
ओकरा के पत्नी के अपना पत्नी के बहिन, तहपेनेस के बहिन के
रानी.
11:20 तहपेनेस के बहिन उनकर बेटा गेनुबत के जनम दिहली, जेकरा से तहपेनेस
फिरौन के घर में दूध छुड़ा दिहलस, आ गेनुबाथ फिरौन के घर में भी रहले
फिरौन के बेटा लोग।
11:21 जब हदाद मिस्र में सुनलस कि दाऊद अपना पुरखन के साथे सुतल बाड़े, आ...
कि सेना के सेनापति योआब मर गइल बा, हदाद फिरौन से कहलस, “चलो
हम चल जाइब, ताकि हम अपना देश में जा सकीले।
11:22 फिरौन ओकरा से कहले, “लेकिन तोहरा हमरा में का कमी बा कि?
देखऽ, तू अपना देश में जाए के कोशिश करत बाड़ऽ? उ जवाब देले कि,
कुछुओ ना: हालांकि हमरा के कवनो तरीका से जाए दीं।
11:23 भगवान ओकरा के एगो अउरी विरोधी के भड़का दिहलन, एलियादा के बेटा रेजोन।
जे सोबा के राजा हदादेजर से भाग गइल।
11:24 तब उ आदमी लोग के बटोर के एगो दल के कप्तान बन गईले, जब दाऊद
ज़ोबा के लोग के मार दिहलस, आ उ लोग दमिश्क गईले अवुरी उहाँ रह गईले अवुरी...
दमिश्क में राज कइले रहले.
11:25 सुलेमान के पूरा दिन में उ इस्राएल के विरोधी रहले, एकरा अलावे...
हदाद के बदमाशी कइलन आ ऊ इस्राएल से घृणा करत सीरिया पर राज कइलन।
11:26 नबात के बेटा यारोबाम, सुलेमान के जेरेदा के एफ्राती रहे
नौकर, जेकर माई के नाम जरुआ रहे, एगो विधवा महिला, उहो उठा लेले
राजा के खिलाफ हाथ उठवले।
11:27 इहे कारण रहे कि उ राजा के खिलाफ हाथ उठवले।
सुलेमान मिलो बनवले, आ दाऊद के शहर के फाड़ के मरम्मत कईले
बाप.
11:28 आदमी यारोबाम एगो वीर पराक्रमी रहले, आ सुलेमान के...
नवही कि ऊ मेहनती ह, ओकरा के सगरी आरोप पर शासक बना दिहलसि
यूसुफ के घर के।
11:29 जब यारोबाम यरूशलेम से निकलल रहले।
कि शिलोनी अहिया भविष्यवक्ता उनुका के रास्ता में मिल गईले। आ उनुका लगे रहे
नया कपड़ा पहिनले रहले। उ दुनु जाना खेत में अकेले रहले।
11:30 अहीया अपना पर लागल नया कपड़ा के पकड़ के बारह में फाड़ दिहले
टुकड़ा:
11:31 ऊ यारोबाम से कहले, “दस टुकड़ा ले जा, काहे कि यहोवा इहे कहत बाड़न।
इस्राएल के भगवान, देखऽ, हम राज्य के हाथ से फाड़ देब
सुलेमान, आ तोहरा के दस गो गोत्र दे दीहें।
11:32 (लेकिन हमरा सेवक दाऊद खातिर आ ओकरा खातिर एगो गोत्र होई
यरूशलेम के खातिर, उ शहर जवना के हम सब गोत्र में से चुनले बानी
इजरायल:) के बा।
11:33 काहे कि उ लोग हमरा के छोड़ के अष्टोरेथ के पूजा कईले बाड़े
सिदोनियाई लोग के देवी, मोआबी लोग के देवता केमोश आ मिलकोम
अम्मोन के लोग के देवता हउवें आ हमरा राह पर ना चलल हउवें
जवन हमरा नजर में सही बा, आ हमरा नियम आ हमार नियम के पालन करे खातिर
फैसला के, जइसे कि उनकर पिता दाऊद कइले रहले।
11:34 लेकिन हम ओकरा हाथ से पूरा राज्य ना छीनब, लेकिन हम लेब
हमरा सेवक दाऊद खातिर ओकरा के जिनिगी भर राजकुमार बना दीं।
हम ओकरा के चुनले बानी काहे कि उ हमार आज्ञा आ नियम के पालन करत रहले।
11:35 लेकिन हम ओकरा बेटा के हाथ से राज्य लेके ओकरा के दे देब
तोहरा, दस गो गोत्र तक के।
11:36 आ हम ओकरा बेटा के एगो गोत्र देब ताकि हमार सेवक दाऊद के एगो...
यरूशलेम में हमरा सामने हमेशा रोशनी करत रहीं, जवना शहर खातिर हम हमरा के चुनले बानी
हमार नाम उहाँ रख दीं।
11:37 हम तोहरा के लेके चलब, आ तू अपना सब के हिसाब से राज करब
आत्मा चाहत बा आ इस्राएल पर राजा हो जाई।
11:38 आ ई होई कि अगर तू हम जवन भी आज्ञा देत बानी ओकरा के सुनब आ...
मुरझाई हमरा रास्ता पर चलब, आ हमरा नजर में ठीक से करब, हमार राखे खातिर
नियम आ आज्ञा के, जइसे कि हमार सेवक दाऊद कइले रहले। कि हम होखब
तोहरा साथे एगो पक्का घर बनाईं, जइसे हम दाऊद खातिर बनवले बानी आ चाहब
इस्राएल तोहरा के दे दऽ।
11:39 हम एकरा खातिर दाऊद के वंशज के दुखी करब, लेकिन हमेशा खातिर ना।
11:40 सुलेमान यारोबाम के मारे के कोशिश कईले। यारोबाम उठ के भाग गईले
मिस्र में मिस्र के राजा शिशक के लगे गइलन आ मरला तक मिस्र में रहले
सुलेमान के ह।
11:41 सुलेमान के बाकी काम, उनकर सब काम आ उनकर सब काम
बुद्धि, का उ सुलेमान के काम के किताब में ना लिखल बा?
11:42 सुलेमान यरूशलेम में पूरा इस्राएल पर राज कइलन
साल.
11:43 सुलेमान अपना पुरखन के साथे सुत गइलन आ दाऊद के शहर में दफनावल गइलन
उनकर पिता, उनकर बेटा रहबाम उनकरा जगह पर राज कइलन।