• पीछे


• साइट होम के बा

1 राजा लोग के बा
8:1 तब सुलेमान इस्राएल के बुजुर्गन आउर सभ मुखिया लोग के एकट्ठा कइलन
गोत्र, इस्राएल के पुरखन के मुखिया, राजा के सामने
सुलेमान यरूशलेम में रहले, ताकि उ लोग वाचा के सन्दूक के ऊपर ले जास
दाऊद के शहर, जवन सिय्योन ह, से परमेश् वर के नाम से निकलल।
8:2 तब इस्राएल के सब आदमी राजा सुलेमान के पास इकट्ठा हो गईले
एथानिम महीना में भोज, जवन सातवाँ महीना ह।
8:3 तब इस्राएल के सब बुजुर्ग लोग आके याजक लोग सन्दूक के उठा लिहल।
8:4 उ लोग प्रभु के सन्दूक आ तम्बू के ऊपर ले अइले
मंडली आ तम्बू में जवन पवित्र बर्तन रहे, उ सब भी
उहे याजक आ लेवी लोग के पालन पोषण कइल।
8:5 राजा सुलेमान आ इस्राएल के पूरा मंडली जवन रहले
ओकरा लगे इकट्ठा होके सन्दूक के सामने ओकरा साथे रहले, भेड़ के बलि चढ़ावत रहले आ...
बैल, जवना के भीड़ के हिसाब से ना बतावल जा सकत रहे ना गिनल जा सकत रहे।
8:6 तब याजक लोग प्रभु के वाचा के सन्दूक के अपना लगे ले अइले
जगह, घर के ओरेकल में, सबसे पवित्र जगह तक, नीचे भी
करुबन के पाँख के।
8:7 काहेकि करूब लोग आपन दुनो पाँख के जगह प पसरल
सन्दूक आ ऊपर से करुब सन्दूक आ ओकर लाठी के ढंकले रहले।
8:8 उ लोग लाठी निकाल के लाठी के छोर बाहर निकलल
ओरेकल के सामने पवित्र जगह पर, आ उ लोग के बाहर ना देखल गइल
उहाँ उ लोग आज तक बाड़े।
8:9 जहाज में पत्थर के दू गो पट्टी के छोड़ के कुछुओ ना रहे, जवन मूसा के रहे
उहाँ होरेब में रख दिहलस, जब यहोवा के संतान के साथे वाचा कइले रहले
इस्राएल, जब उ लोग मिस्र के देश से निकलल रहले।
8:10 जब पुजारी लोग पवित्र स्थान से बाहर निकलल।
कि बादल प्रभु के घर में भर गईल।
8:11 बादल के चलते याजक सेवा करे खातिर खड़ा ना हो पवले।
काहेकि यहोवा के महिमा प्रभु के घर में भर गईल रहे।
8:12 तब सुलेमान कहले, “परमेशवर कहले कि उ मोट में रह जईहे।”
अन्हार हो गइल बा.
8:13 हम तोहरा के रहे खातिर एगो घर बनवले बानी, जवन तोहरा खातिर एगो बस्ती होखे
हमेशा खातिर भीतर रहे खातिर।
8:14 राजा मुँह घुमा के पूरा मंडली के आशीष दिहलन
इस्राएल : (आ इस्राएल के पूरा मंडली खड़ा हो गइल;)
8:15 उ कहले, “इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के धन्यवाद होखे, जे उनुका से बात कईले।”
हमार बाप दाऊद के मुँह से कहलन आ अपना हाथ से पूरा कर लिहले बाड़न कि
8:16 जवना दिन से हम अपना लोग इस्राएल के मिस्र से निकालले रहनी, तब से हम...
घर बनावे खातिर इस्राएल के सब गोत्र में से कवनो शहर ना चुनले, जवन कि हमार...
नाम हो सकेला कि ओहमें होखे; लेकिन हम दाऊद के अपना लोग इस्राएल के मालिक बने खातिर चुनले बानी।
8:17 आ हमरा पिता दाऊद के दिल में इ रहे कि उ लोग खातिर एगो घर बनाई
इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के नाम।
8:18 तब यहोवा हमरा पिता दाऊद से कहले, “जबकि तोहार मन में इहे रहे कि...
हमरा नाम खातिर घर बना दऽ, तू अच्छा कइनी कि ई तोहरा दिल में रहे।
8:19 एकरा बावजूद तू घर ना बनाईब। लेकिन तोहार बेटा जवन आवे वाला बा
तोहरा कमर से निकल के हमरा नाम के घर बनाई।
8:20 परमेश् वर आपन वचन पूरा कर लिहले बाड़न आ हम ओकरा में उठ गइल बानी
हमार पिता दाऊद के कमरा में, आ इस्राएल के सिंहासन पर बइठल, जइसे कि...
यहोवा वादा कइले बाड़न, आ के परमेश्वर यहोवा के नाम खातिर एगो घर बनवले बानी
इजरायल के ह।
8:21 आ हम ओहिजा सन्दूक खातिर एगो जगह रखले बानी, जवना में वाचा बा
प्रभु, जवन उ हमनी के पुरखन के संगे बनवले रहले, जब उ ओ लोग के बाहर निकालले रहले
मिस्र के भूमि के ह।
8:22 सुलेमान सबके सामने यहोवा के वेदी के सामने खड़ा हो गईले
इस्राएल के मंडली के सामने आके आपन हाथ स्वर्ग के ओर बढ़ा दिहले।
8:23 उ कहले, “हे इस्राएल के परमेश्वर, तोहरा जइसन कवनो भगवान स्वर्ग में नइखन।”
ऊपर, भा नीचे धरती पर, जे तोहरा साथे वाचा आ दया के पालन करेला
सेवक जे तोहरा सामने पूरा मन से चलेलन।
8:24 ऊ तोहरा सेवक दाऊद से जवन वादा कइले रहलू, ओकरा के पूरा कइले बाड़ऽ।
तू अपना मुँह से भी बोलले बाड़ऽ आ ओकरा के अपना हाथ से पूरा कइले बाड़ऽ।
जइसे कि आज के दिन बा।
8:25 एह से अब हे इस्राएल के परमेश्वर यहोवा, अपना सेवक दाऊद के साथे रहऽ
कि तू ओकरा से वादा कईले रहलू कि, 'हमरा में तोहरा के कवनो आदमी के कमी ना होई।'
इस्राएल के सिंहासन पर बइठे के दृष्टि; ताकि तोहार लइका-लइकी एह बात के ध्यान राखे
उनकर रास्ता, कि उ लोग हमरा सोझा ओइसहीं चले जइसे तू हमरा से पहिले चलत रहलू।
8:26 आ अब हे इस्राएल के परमेश्वर, तोहार वचन के सही होखे दीं, जवन...
तू अपना सेवक दाऊद से कहले रहलू।
8:27 लेकिन का सचमुच परमेश्वर धरती पर रहिहें? देखऽ, के आकाश आ आकाश के
आकाश तोहरा के समेट नइखे सकत। केतना कम ई घर जवन हमरा लगे बा
बनावल गइल बा?
8:28 तबो तू अपना सेवक के प्रार्थना के आदर करीं
हे हमार परमेश्वर यहोवा, पुकार आ प्रार्थना के बात सुने के निहोरा।
जवन आज तोहार सेवक तोहरा सामने प्रार्थना करत बा।
8:29 ताकि तोहार नजर रात-दिन एह घर के ओर खुलल रहे
जवना जगह के बारे में तू कहले बाड़ू कि, हमार नाम उहाँ होई
तोहार सेवक जवन प्रार्थना एकरा खातिर करी, ओकरा के सुन सकेनी
जगह.
8:30 आ तू अपना सेवक आ अपना लोग के निहोरा सुनऽ
इस्राएल, जब उ लोग एह जगह के ओर प्रार्थना करीहे, आ तू स्वर्ग में सुनऽ
आपन निवास स्थान, आ जब सुनब त माफ करऽ।
8:31 अगर केहू अपना पड़ोसी के खिलाफ अपराध करेला आ ओकरा पर शपथ लिहल जाव
ओकरा के किरिया खियावे खातिर, आ एही में तोहार वेदी के सामने किरिया आवे
घर:
8:32 तब तू स्वर्ग में सुनऽ, आ करऽ, आ अपना सेवकन के न्याय करऽ, जवना के दोषी ठहरावऽ
दुष्ट, अपना माथा पर आपन रास्ता ले आवे खातिर; आ धर्मी लोग के धर्मी ठहरावल, के...
ओकरा के ओकर धार्मिकता के हिसाब से दे दीं।
8:33 जब तोहार लोग इस्राएल दुश्मन के सामने हरा दिहल जाई, काहे कि उ लोग
तोहरा खिलाफ पाप कइले बा आ तोहरा ओर मुड़ के तोहार कबूल कर लीहें
नाम बताईं आ प्रार्थना करीं आ एह घर में तोहरा से निहोरा करीं।
8:34 तब तू स्वर्ग में सुनऽ आ अपना लोग इस्राएल के पाप माफ करऽ आ...
ओह लोग के फेर से ओह देश में ले आवऽ जवन तू ओह लोग के बाप-दादा के देले रहलू।
8:35 जब स्वर्ग बंद हो जाला आ बरखा ना होखे, काहे कि ऊ लोग पाप कइले बा
तोहरा खिलाफ बा; अगर उ लोग एह जगह के ओर प्रार्थना करीहे अवुरी तोहार नाम कबूल करीहे, अवुरी...
जब तू ओह लोग के दुख देत बाड़ऽ त ओह लोग के पाप से मुड़ जा।
8:36 तब तू स्वर्ग में सुनऽ आ अपना सेवकन के पाप माफ करऽ
तोहार लोग इस्राएल के, कि तू ओह लोग के बढ़िया रास्ता सिखाईं जवना से ओह लोग के चाहीं
चलत रहऽ आ अपना देश पर बरखा करऽ जवन तू अपना लोग के देले बाड़ऽ
एगो विरासत खातिर।
8:37 अगर देश में अकाल होखे, अगर महामारी, धमाका होखे।
फफूंदी, टिड्डी, भा अगर कैटरपिलर होखे; अगर ओह लोग के दुश्मन ओह लोग के घेराबंदी कर देव
अपना शहरन के देश में; जवन भी प्लेग होखे, जवन भी बेमारी होखे
होखे के चाहीं;
8:38 जवन प्रार्थना आ विनती केहू के ओर से होखे, या तोहार सभे के द्वारा कइल जाव
इस्राएल के लोग, जे हर आदमी के अपना मन के विपत्ति के जान जाई।
आ एह घर के ओर आपन हाथ पसार दिहलन।
8:39 तब तू स्वर्ग में आपन निवास स्थान के सुनऽ, आ माफ करऽ, आ करऽ, आ...
हर आदमी के ओकर राह के हिसाब से दे दीं, जेकर मन के तू जानत बाड़ू। (खातिर
तू, खाली तू, आदमी के सब संतान के दिल के जानत बाड़ू।)
8:40 ताकि उ लोग जब तक उ देश में रहत बाड़े, तब तक तोहरा से डेरास
तू हमनी के पुरखन के देले बाड़ू।
8:41 एकरा अलावा एगो परदेसी के बारे में, जवन तोहार लोग इस्राएल के ना ह, बल्कि
तोहरा नाम खातिर दूर के देश से निकलल बा।
8:42 (काहेकि उ लोग तोहार बड़ नाम, तोहार मजबूत हाथ, आ के बारे में सुन जईहे
तोहार पसरल बांह;) जब ऊ एह घर के ओर आके प्रार्थना करी;
8:43 तू स्वर्ग में आपन निवास स्थान के सुनऽ आ सब कुछ के अनुसार करऽ जवन कि...
परदेसी तोहरा के बोलावता, ताकि धरती के सब लोग तोहरा के जान सके
नाम, तोहरा से डेराए खातिर, जइसे तोहार लोग इस्राएल करेला। आ कि ऊ लोग ई बात जान सके
ई घर जवन हम बनवले बानी, ओकरा के तोहरा नाम से कहल जाला।
8:44 अगर तोहार लोग अपना दुश्मन से लड़ाई करे निकले, जहाँ भी तू
भेज के ओह शहर के ओर यहोवा से प्रार्थना करब जवना शहर के तू
चुनले बानी आ ओह घर के ओर जवन हम तोहरा नाम खातिर बनवले बानी।
8:45 तब तू स्वर्ग में उनकर प्रार्थना आ उनकर निहोरा सुनऽ आ...
अपना मुद्दा के कायम राखे के चाहीं.
8:46 अगर उ लोग तोहरा खिलाफ पाप करेला, (काहे कि पाप ना करे वाला केहु नईखे) अवुरी...
तू ओह लोग पर खिसिया के दुश्मन के हवाले करऽ कि ऊ लोग
दूर भा नजदीक दुश्मन के देश में बंदी बना के ले जा।
8:47 तबो अगर उ लोग अपना के ओह देश में सोची जहाँ उ लोग रहले
कैद कर के पश्चाताप कर के तोहरा से विनती करऽ
ओह लोग के देश जे ओह लोग के बंदी बना के कहत रहले कि हमनी के पाप कइले बानी जा आ...
विकृत कइले बानी, बुराई कइले बानी;
8:48 आ एही तरे पूरा मन से आ पूरा प्राण से तोहरा लगे लवट जा।
दुश्मनन के देश में जवन ओह लोग के बंदी बना के ले गइल रहे आ प्रार्थना करत रहे
तू ओह लोग के देश के ओर, जवन तू ओह लोग के पुरखन के देले रहलू, ऊ शहर
जवन घर तू चुनले बाड़ू आ जवन घर हम तोहरा नाम खातिर बनवले बानी।
8:49 तब तू स्वर्ग में उनकर प्रार्थना आ उनकर निहोरा सुनऽ
निवास के जगह, आ अपना मुद्दा के कायम राखे,
8:50 आ तोहरा खिलाफ पाप करे वाला आपन लोग आ उनकर सब लोग के माफ कर द
अपराध जवना में उ लोग तोहरा खिलाफ उल्लंघन कईले बाड़े अवुरी देले बाड़े
जे लोग ओह लोग के बंदी बना लेले रहे, ओह लोग के सामने दया, ताकि उ लोग के होखे
ओह लोग पर करुणा के भाव:
8:51 काहे कि ऊ लोग तोहार लोग ह आ तोहार विरासत ह जवन तू ले आइल बाड़ू
लोहा के भट्ठी के बीच से मिस्र से निकल के निकलल।
8:52 ताकि तोहार आँख तोहरा सेवक के निहोरा खातिर खुलल होखे आ...
अपना लोग इस्राएल के निहोरा खातिर कि सब लोग के बात सुनी
कि ऊ लोग तोहरा के पुकारत बा.
8:53 काहे कि तू ओह लोग के धरती के सब लोग से अलगा कर दिहनी, कि...
जइसे तू अपना सेवक मूसा के हाथ से कहले रहलू, तोहार उत्तराधिकार बनी।
जब तू हमनी के पुरखन के मिस्र से निकालले रहलू, हे परमेस् वर।
8:54 आ अइसन भइल कि जब सुलैमान ई सब प्रार्थना खतम कर दिहलन
प्रार्थना आ विनती कइलन, ऊ के वेदी के सामने से उठल
प्रभु, घुटना टेक के घुटना टेक के स्वर्ग तक हाथ पसार के।
8:55 ऊ खड़ा होके इस्राएल के पूरा मंडली के जोर से आशीष दिहलन
आवाज, कहत बा,
8:56 प्रभु के धन्य होखे, जे अपना लोग इस्राएल के आराम देले बाड़न।
उ सब वादा के मुताबिक, सब में से एक शब्द भी ना खत्म भईल
उनकर अच्छा वादा, जवन उ अपना सेवक मूसा के हाथ से वादा कईले रहले।
8:57 हमनी के परमेश्वर यहोवा हमनी के साथे रहस, जईसे उ हमनी के पूर्वज के संगे रहले
हमनी के छोड़ दीं, ना हमनी के छोड़ दीं।
8:58 ताकि उ हमनी के दिल के ओकरा ओर झुकावे, अपना सभ रास्ता प चले अवुरी ओकरा के
ओकर आज्ञा, ओकर नियम आ ओकर न्याय के पालन करीं जवन ऊ
हमनी के बाप-दादा के आज्ञा देले।
8:59 आ हमार ई बात होखे, जवना से हम विनती कइले बानी
यहोवा, दिन-रात हमनी के परमेश्वर यहोवा के नजदीक रहऽ कि ऊ अपना के सम्हारे
अपना सेवक के आ हर समय अपना लोग इस्राएल के मुद्दा पर।
जइसन कि मामला में जरूरी होई:
8:60 ताकि धरती के सब लोग जान सके कि यहोवा परमेश्वर हउवें अउर इहे
दोसर केहू नइखे।
8:61 एह से तोहार मन हमनी के परमेश्वर यहोवा के साथ सिद्ध होखे के चाहीं कि रउआ भीतर चले
ओकर नियम के पालन करे के आ ओकर आज्ञा के पालन करे के, जइसे कि आज के समय में बा।
8:62 राजा आ ओकरा साथे पूरा इस्राएल के सामने बलि चढ़ावल गइल
भगवान.
8:63 सुलेमान शांति बलि चढ़वले, जवन उ चढ़वले
प्रभु के दू बीस हजार बैल आ एक सौ बीस गो
हजार भेड़ के बा। त राजा आ इस्राएल के सब लोग समर्पित कर दिहलन
प्रभु के घर बा।
8:64 ओही दिन राजा ओह दरबार के बीच के पवित्र कइलन जवन पहिले रहे
यहोवा के घर, काहेकि उहाँ उ होमबलि आ भोजन चढ़ावत रहले
बलिदान आ शांति बलि के चर्बी, काहे कि पीतल के वेदी
जवन प्रभु के पहिले के रहे, उ होमबलि लेवे खातिर बहुत कम रहे।
आ मांस बलि आ शांति बलि के चर्बी।
8:65 ओह घरी सुलेमान एगो भोज आयोजित कइलन आ उनकरा साथे पूरा इस्राएल भी एगो बड़हन भोज कइलन
हमत के प्रवेश से लेके मिस्र के नदी तक के मंडली।
हमनी के परमेश्वर यहोवा के सामने सात दिन सात दिन, चौदह दिन।
8:66 आठवाँ दिन ऊ लोग के भेज दिहलन आ ऊ लोग राजा के आशीष दिहलन.
आ सब भलाई खातिर खुश होके आ मन से खुश होके ओह लोग के डेरा में चल गइलन
जवन परमेस् वर अपना सेवक दाऊद आ अपना लोग के इस्राएल खातिर कइले रहलन।