1 राजा लोग के बा
3:1 सुलेमान मिस्र के राजा फिरौन से जुड़ाव बनवले आ फिरौन के घर ले लिहले
बेटी के दाऊद के शहर में ले अइले, जब तक कि उ एगो ना बनवले रहले
आपन घर, प्रभु के घर आ देवाल बनावे के अंत
के आसपास के यरूशलेम के।
3:2 खाली लोग ऊँच जगहन पर बलिदान देत रहे, काहे कि घर ना रहे
ओह दिन तक प्रभु के नाम खातिर बनल रहे।
3:3 सुलेमान अपना पिता दाऊद के नियम पर चलत यहोवा से प्रेम कइलन।
खाली ऊ ऊँच जगहन पर बलिदान आ धूप जरावत रहले.
3:4 राजा उहाँ बलि चढ़ावे खातिर गिबोन गइलन। काहे कि उहे बड़हन रहे
ऊंच जगह: सुलेमान ओकरा पर हजार होमबलि चढ़वले
वेदी के बा।
3:5 गिबोन में परमेश् वर रात में सपना में सुलैमान के सामने प्रकट भइले
कहलस, माँगऽ कि हम तोहरा के का देब।
3:6 सुलेमान कहले, “तू अपना सेवक दाऊद के बता देले बाड़ू।”
बहुत दया, जइसे कि ऊ तोहरा सोझा सच्चाई में चलत रहे आ ओकरा में
धार्मिकता आ तोहरा साथे सोझ मन में रहब। आ तूँ रखले बाड़ऽ
ओकरा खातिर ई बड़हन दयालुता कि तू ओकरा के बईठे खातिर एगो बेटा देले बाड़ू
उनकर सिंहासन, जइसे आजु बा।
3:7 अब हे हमार परमेश्वर यहोवा, तू दाऊद के जगह अपना सेवक के राजा बनवले बाड़ू
हमार बाबूजी: आ हम त एगो छोट लइका हईं: हमरा बाहर निकले आ आवे के ना आवेला
में.
3:8 आ तोहार सेवक तोहार लोग के बीच में बा जवना के तू चुनले बाड़ू, क
बड़का लोग, जेकर गिनती ना कइल जा सकेला आ ना ही भीड़ खातिर गिनल जा सकेला.
3:9 एह से अपना सेवक के आपन लोग के न्याय करे खातिर समझदार दिल दीं।
ताकि हम नीमन आ बाउर के बीच में भेद कर सकीले, काहे कि एकरा के के न्याय करे में सक्षम बा
तोहार एतना बड़ लोग के?
3:10 तब ई बात यहोवा के खुश भइल कि सुलेमान ई बात पूछले बाड़न।
3:11 परमेश्वर ओकरा से कहले, “काहे कि तू इ बात पूछले बाड़ू, लेकिन ना पूछले बाड़ू।”
अपना खातिर लमहर उमिर मंगले; ना त अपना खातिर धन मँगले बानी ना
तोहरा दुश्मनन के जान मंगले बा। बाकिर अपना खातिर मँगले बानी
निर्णय के भेद करे खातिर समझदारी;
3:12 देख, हम तोहार बात के अनुसार काम कइले बानी, हम तोहरा के एगो बुद्धिमान देले बानी
आ एगो समझदार दिल; जवना से पहिले तोहरा जइसन केहू ना रहे
तोहरा नियर केहू ना उठी।
3:13 हम तोहरा के उहे भी देले बानी जवन तू ना मंगले बाड़ू, दुनो धन।
आ सम्मान, ताकि राजा लोग में अइसन केहू ना होखे
तोहरा दिन भर तोहरा के।
3:14 आ अगर तू हमरा रास्ता पर चले के बा त हमार नियम आ हमार नियम के पालन करे खातिर
आज्ञा के, जइसे तोहार बाप दाऊद चलत रहले, तब हम तोहरा के लंबा करब
दिन के दिन बा।
3:15 सुलेमान जाग गइलन। आ देखऽ, ई एगो सपना रहे। आ ऊ आ गइलन
यरूशलेम, आ यहोवा के वाचा के सन्दूक के सामने खड़ा होके
होमबलि चढ़वले आ शांति बलि चढ़वले आ एगो...
उनकर सब नौकरन के भोज दिहल जाला।
3:16 तब दू गो वेश्या मेहरारू राजा के लगे अइली आ खड़ा हो गइली
ओकरा से पहिले के बात बा।
3:17 एक मेहरारू कहलस, “हे मालिक, हम आ ई मेहरारू एके घर में रहेनी जा।
आ हमरा घर में उनुका संगे एगो बच्चा के जन्म भईल।
3:18 हमरा के मुक्ति मिलला के तीसरा दिन भइल कि ई...
मेहरारू के भी प्रसव भइल आ हमनी के एक संगे रहनी जा। कवनो अजनबी ना रहे
घर में हमनी के साथे, घर में हम दुनु के बचा के।
3:19 एह मेहरारू के लइका रात में मर गइल। काहे कि ऊ ओकरा के ओवरले कर दिहली.
3:20 आधा रात के उठ के हमार बेटा के हमरा बगल से लेके चल गईली, जबकि तोहार बेटा के लेके चल गईली
दासी सुत के ओकरा के अपना गोदी में रख दिहलस आ अपना मरल बच्चा के हमरा में सुता दिहलस
छाती के बा।
3:21 जब हम सबेरे उठनी कि हम अपना बच्चा के दूध पियावे खातिर, त देखनी
मर गइल, बाकिर जब हम सबेरे एकरा पर विचार कइनी त देखनी कि ऊ हमार ना रहे
बेटा, जवन हम जरूर सहले रहनी।
3:22 दूसरकी मेहरारू कहलस, “ना; बाकिर जिंदा हमार लइका ह, आ मरल बा
तोहार बेटा के। आ ई कहलस कि ना; लेकिन मरल तोहार बेटा ह, आ जिंदा बा
हमार बेटा। अईसन उ लोग राजा के सोझा बात कईले।
3:23 तब राजा कहलस, “एक आदमी कहत बा कि ई हमार बेटा ह जवन जिंदा बा आ तोहार ह।”
बेटा मरल ह, दोसरका कहत बा कि ना। बाकिर तोहार लइका मरल बा आ...
हमार बेटा जिंदा बा।
3:24 राजा कहले, “हमरा खातिर तलवार ले आवऽ।” आ ऊ लोग तलवार के सामने ले अइले
राजा.
3:25 राजा कहले, “जीवित बच्चा के दू भाग में बांट के आधा दे दीं
एगो, आ आधा दोसरा के.
3:26 तब ऊ मेहरारू राजा से कहलस, जेकर जिंदा बच्चा रहे
आंत अपना बेटा पर तरस गइल आ कहली, हे मालिक, ओकरा के दे दऽ
जिंदा लइका, आ कवनो तरह से ओकरा के ना मार दीं. बाकिर दोसरका कहलसि, होखे दीं
ना हमार ना तोहार, बलुक ओकरा के बाँट दीं।
3:27 तब राजा जवाब दिहलन आ कहलन कि ओकरा के जिंदा लइका दे दीं आ ना
बुद्धिमान एकरा के मार दीं, ऊ एकर महतारी हई।
3:28 तब पूरा इस्राएल राजा के न्याय के बारे में सुनल। आ उ लोग के...
राजा से डेरात रहले, काहेकि उ लोग देखल कि परमेश्वर के बुद्धि उनुका में बा, कि उ काम करस
फैसला कइल जाला.