1 राजा लोग के बा
1:1 राजा दाऊद बूढ़ हो गइलन आ सालन से मर गइलन। आ उ लोग ओकरा के ढंक लिहले
कपड़ा, लेकिन उ गट कवनो गर्मी ना।
1:2 एही से उनकर सेवक उनकरा से कहले, “हमार मालिक के खोजल जाव।”
राजा एगो नवही कुंवारी रहली, आ ओकरा के राजा के सामने खड़ा होखे दीं आ ओकरा के
ओकरा के पोसऽ आ ओकरा के तोहरा गोदी में लेट जा, ताकि हमार मालिक राजा के मिल सके
गरम.
1:3 त उ लोग इस्राएल के पूरा इलाका में एगो सुंदर लईकी के खोजत रहले।
अबीशाग के एगो शुनामी के मिलल आ ओकरा के राजा के लगे ले अइले।
1:4 ऊ लइकी बहुत गोरी रहली आ राजा के पोसत रहली आ सेवा करत रहली
ओकरा के, लेकिन राजा ओकरा के ना जानत रहले।
1:5 तब हग्गीत के बेटा अदोनिया अपना के ऊँच कइलन आ कहलन कि हम रहब
राजा: आ ऊ ओकरा खातिर रथ आ घुड़सवार आ पचास आदमी के दौड़े खातिर तइयार कइलन
ओकरा से पहिले के बात बा।
1:6 उनकर पिता कबो नाराज ना कइले रहले कि, “काहे बा।”
तू त अयीसन कईले बाड़ू? आ उहो बहुते बढ़िया आदमी रहले; आ ओकर माई ओकरा के जनम दिहली
अबशालोम के बाद के बा।
1:7 तब ऊ जरुआ के बेटा योआब आ अबियाथर के साथे बातचीत कइलन
याजक: आ अदोनिया के पीछे चले वाला लोग उनकर मदद कइल।
1:8 लेकिन सादोक याजक, यहोयादा के बेटा बेनाया आ नाथन के...
भविष्यवक्ता, शिमेई, रेई, आ पराक्रमी लोग जे लोग के रहे
दाऊद, अदोनिया के साथे ना रहले।
1:9 अदोनिया के पत्थर के किनारे भेड़, बैल आ मोट मवेशी के मार दिहलन
ज़ोहेलेथ, जवन एनरोगेल के पास बा, आ अपना सब भाई लोग के राजा के कहलस
बेटा आ यहूदा के सब आदमी राजा के नौकर।
1:10 लेकिन नाथन भविष्यवक्ता, बेनाया, पराक्रमी लोग आ उनकर सुलेमान
भाई, उ ना बोलवले।
1:11 एही से नाथन सुलेमान के महतारी बतशेबा से कहलन।
का तू नइखऽ सुनले कि हग्गीत के बेटा अदोनिया राज करत बाड़न आ...
हमनी के मालिक दाऊद के ई बात नइखे मालूम?
1:12 अब आके हम तोहरा से सलाह दीं कि तू
हो सकेला कि तोहार जान आ तोहरा बेटा सुलैमान के जान बचा सकेला।
1:13 जाके राजा दाऊद के लगे जाके कहऽ कि, का तू ना कइले रहलू, हमार
प्रभु, हे राजा, अपना दासी के कसम खा के कह दीं कि, 'पक्का तोहार सुलेमान।'
बेटा हमरा बाद राज करी आ हमरा सिंहासन पर बइठ जाई? तब काहे करेला
अदोनिया के राज बा?
1:14 देख, जबले तू उहाँ राजा से बात करब, हमहूँ भीतर आ जाईब
तोहरा पीछे-पीछे आ अपना बात के पुष्टि करऽ।
1:15 बतशेबा राजा के लगे कोठरी में गईली अवुरी राजा रहले
बहुत पुरान हो गइल बा; आ शुनामी अबीशाग राजा के सेवा करत रहले।
1:16 बतशेबा प्रणाम कइली आ राजा के प्रणाम कइली। राजा कहलन कि .
तू का चाहत बाड़ू?
1:17 उ ओकरा से कहली, “हे मालिक, तू अपना परमेश्वर यहोवा के कसम खइले बाड़ू।”
तोहार दासी कहली कि, “हमरा बाद तोहार बेटा सुलेमान के राज होई।
आ ऊ हमरा सिंहासन पर बइठ जाई।
1:18 अब देखऽ, अदोनिया राज करत बाड़न। आ अब, हमार मालिक राजा, तूँ
एकरा के नइखे जानत:
1:19 ऊ बैल आ मोट मवेशी आ भेड़ के भरपूर मार दिहले बा आ ओकरा लगे बा
राजा के सब बेटा आ अबियाथर याजक आ योआब के बोलवले
सेना के सेनापति, लेकिन सुलेमान तोहार सेवक के ना बोलवले।
1:20 आ तू, हमार मालिक, हे राजा, पूरा इस्राएल के नजर तोहरा पर बा, कि...
तू ओह लोग के बतावे के चाहीं कि हमरा मालिक राजा के सिंहासन पर के बइठी
ओकरा बाद के बात बा।
1:21 ना त अइसन होई जब हमार मालिक राजा के साथे सुत जाई
उनकर बाप-दादा लोग के बतावे कि हम आ हमार बेटा सुलेमान अपराधी गिनल जाईं।
1:22 जब उ राजा से बात करत रहली, नाथन भविष्यवक्ता भी
भीतर आ गइल।
1:23 उ लोग राजा से कहलन, “देखऽ नाथन भविष्यवक्ता।” आ जब ऊ...
राजा के सामने अंदर आ गईल रहे, उ अपना संगे राजा के सोझा प्रणाम कईले
मुँह के जमीन से टकरा गइल।
1:24 नाथन कहले, “हे राजा, तू कहले बाड़ू कि अदोनिया राज करीहे।”
हमरा बाद उ हमरा सिंहासन पर बईठ जाई?
1:25 काहे कि उ आज नीचे उतर गईल बाड़े अवुरी बैल अवुरी मोट मवेशी के मार देले बाड़े अवुरी...
भेड़ के भरमार बा, आ राजा के सब बेटा के बोलवले बा, आ...
सेना के कप्तान आ अबियाथर याजक। आ देखऽ, ऊ लोग खात बा आ...
ओकरा सामने पी के कहऽ कि भगवान राजा अदोनिया के बचावे।
1:26 लेकिन हम, हम तोहार सेवक, सादोक याजक आ बेनायाह
यहोयादा आ तोहार सेवक सुलेमान के बारे में ऊ ना बोलवले बाड़न।
1:27 का ई काम हमरा मालिक राजा के द्वारा कइल गइल बा, आ तू एकरा के ना बतवले बाड़ऽ
तोहार सेवक, ओकरा बाद हमरा मालिक राजा के सिंहासन पर के बइठे?
1:28 तब राजा दाऊद जवाब दिहलन, “हमरा के बतशेबा बोलावऽ।” आ ऊ भीतर आ गइली
राजा के सामने आ राजा के सामने खड़ा हो गईले।
1:29 राजा किरिया खइले आ कहले, “जइसे प्रभु जिंदा बाड़े, उ हमार छुड़ा लेले बाड़े।”
आत्मा के सब संकट से बाहर निकल के,
1:30 जइसे हम तोहरा से इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के नाम से किरिया खइले रहनी कि, “सचहूँ।”
तोहार बेटा सुलेमान हमरा बाद राज करीहें आ ऊ हमरा सिंहासन पर बइठल रहीहें
हमार जगह पर बा; तबो हम आज जरूर करब।
1:31 तब बतशेबा धरती के मुँह से झुक के आदर कइली
राजा कहले, “हमार मालिक राजा दाऊद हमेशा खातिर जिंदा रहस।”
1:32 राजा दाऊद कहले, “हमरा के सादोक याजक आ नाथन भविष्यवक्ता के बोलावऽ।
आ यहोयादा के बेटा बेनायाह। आ उ लोग राजा के सोझा आ गईले।
1:33 राजा भी उनकरा से कहले, “अपना मालिक के नौकर के अपना साथे ले जा।
आ हमरा बेटा सुलेमान के अपना खच्चर पर सवार क के ओकरा के उतार दीं
गिहोन के ओर से:
1:34 आ सादोक याजक आ नाथन भविष्यवक्ता ओकरा के ओहिजा राजा के रूप में अभिषेक करस
इस्राएल के ऊपर, आ तुरही बजा के कहऽ कि भगवान राजा के बचावे
सुलेमान के ह।
1:35 तब तू लोग ओकरा पीछे चढ़ब, ताकि उ आके हमरा पर बईठ सके
गद्दी पर बइठल बा; काहेकि उ हमरा जगह पर राजा होई, आ हम ओकरा के नियुक्त कईले बानी
इस्राएल आ यहूदा पर शासक।
1:36 यहोयादा के बेटा बेनाया राजा के जवाब दिहलन, “आमीन
प्रभु भगवान के भगवान राजा के भी अयीसन कहेले।
1:37 जइसे प्रभु हमरा मालिक राजा के साथे रहलन, ओइसहीं सुलैमान के साथे भी होखस।
आ ओकर सिंहासन हमरा मालिक राजा दाऊद के सिंहासन से बड़ बना दीं।
1:38 त सादोक याजक, नाथन भविष्यवक्ता आ बेनाया के बेटा
यहोयादा, केरेती आ पेलेती लोग नीचे उतर के कारण बनवले
सुलेमान राजा दाऊद के खच्चर पर सवार होके गिहोन ले अइले।
1:39 सादोक याजक तम्बू से तेल के सींग निकाल के...
अभिषिक्त सुलेमान के। उ लोग तुरही बजावत रहले। आ सब लोग कहलस।
भगवान राजा सुलेमान के बचावे।
1:40 सब लोग उनकरा पीछे-पीछे चढ़ल आ लोग नली बजावत रहे।
आ बहुते खुशी से खुश हो गइलन कि धरती के आवाज से फाट गइल
उहनी लोग.
1:41 अदोनिया आ ओकरा साथे मौजूद सब मेहमान एकरा के सुनले जइसन सुनले रहले
खाए के अंत कर दिहलस। जब योआब तुरही के आवाज सुनलस त उ
कहलस, शहर के इ हल्ला काहें मचल बा?
1:42 जब उ अभी तक बोलत रहले, तब देख, पुरोहित अबियाथर के बेटा योनाथन
अईनी हं; अदोनिया ओकरा से कहलस, “आ जा; काहे कि तू एगो वीर आदमी हउअ।
आ बढ़िया खबर लेके आवेला।
1:43 योनातन अदोनिया से कहलन, “हमनी के मालिक राजा दाऊद साँचहू।”
सुलेमान के राजा बना देले बा।
1:44 राजा अपना साथे सादोक याजक आ नाथन के भेजले बाड़न
भविष्यवक्ता, आ यहोयादा के बेटा बेनाया, केरेती आउर...
पेलेथी लोग ओकरा के राजा के खच्चर पर सवार करवले बा।
1:45 सादोक याजक आ नाथन भविष्यवक्ता ओकरा के राजा बने के अभिषेक कइले बाड़न
गिहोन: उ लोग उहाँ से खुश होके ऊपर आ गईल बाड़े, जवना से शहर के आवाज सुनाई देलस
फेरु. इहे हल्ला ह जवन तू सुनले बाड़ू।
1:46 आ सुलेमान भी राज्य के सिंहासन पर बइठल बाड़न।
1:47 आउर राजा के नौकर हमनी के प्रभु राजा दाऊद के आशीष देवे खातिर आ गईले।
कहलन कि, “परमेशवर सुलेमान के नाम तोहरा नाम से बढ़िया बना दऽ आ ओकर बना दऽ।”
तोहरा सिंहासन से बड़हन सिंहासन। आ राजा बिछौना पर प्रणाम कइलन।
1:48 राजा इहो कहलन, “इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के धन्य होखे, जे...
आज हमरा सिंहासन पर बइठे के देले बानी, हमार आँख भी देख रहल बा।
1:49 अदोनिया के साथे मौजूद सब मेहमान डेरा गइलन आ उठ के...
चल गइल हर आदमी अपना राह पर.
1:50 अदोनिया सुलेमान से डेरा गइलन आ उठ के चल गइलन आ पकड़ लिहलन
वेदी के सींग के पकड़ के रखीं।
1:51 सुलेमान के बतावल गइल कि देखऽ, अदोनिया राजा सुलेमान से डेरात बाड़न।
काहे कि देखऽ, ऊ वेदी के सींग के पकड़ के कहत बा कि, “राजा होखे दीं.”
सुलेमान आजु हमरा से कसम खात बाड़न कि ऊ अपना नौकर के ना मारी
तलवार.
1:52 सुलेमान कहले, “अगर उ अपना के एगो योग्य आदमी देखावेला त उ ना होई।”
ओकर एगो बाल धरती पर गिर जाला, लेकिन अगर दुष्टता मिल जाई
ओकरा के, ऊ मर जाई।
1:53 त राजा सुलैमान भेजले कि उ लोग उनुका के वेदी से उतार देले। आ ऊ...
आके राजा सुलेमान के सामने प्रणाम कइलन आ सुलेमान उनका से कहले, “जा।”
तोहार घर के।