1 Царе
1:1 А цар Давид беше стар и в годините; и го покриха с
дрехи, но той не получи топлина.
1:2 Затова слугите му му рекоха: Нека потърсят господаря ми
царят млада девица и нека застане пред царя и нека
почитай го и я остави да лежи в пазвата ти, за да получи господарят ми царят
топлина.
1:3 И така, потърсиха хубава девойка по всичките предели на Израил,
и намери Ависага сунамитка и я доведе при царя.
1:4 И девойката беше много красива, обичаше царя и му служеше
него: но царят не я позна.
1:5 Тогава Адония, синът на Агита, се възгорди и каза: Ще бъда
цар: и той му приготви колесници и конници, и петдесет мъже за тичане
пред него.
1:6 И баща му никога не го беше огорчил, като каза: Защо?
направи ли така? и той също беше много добър човек; и майка му го роди
след Авесалом.
1:7 И той се съветва с Иоава, Саруиния син, и с Авиатар
свещеник: и те след Адония му помогнаха.
1:8 Но свещеник Садок и Ваная, синът на Йодая, и Натан
пророк, и Шимей, и Рей, и силните мъже, които принадлежаха към
Давид, не бяха с Адония.
1:9 И Адония закла овце, говеда и тлъсти говеда при камъка на
Zoheleth, което е от Enrogel, и нарече всичките си братя кралски
синове и всички мъже от Юда, слуги на царя;
1:10 Но пророк Натан, Ванея и силните мъже и неговият Соломон
брат, той не се обади.
1:11 Затова Натан говори на Витсавее, Соломоновата майка, казвайки:
Не си ли чул, че Адония, синът на Агит, ще царува и
Давид, нашият господар, не знае ли това?
1:12 Сега, прочее, нека те посъветвам, моля те,
може да спасиш собствения си живот и живота на сина си Соломон.
1:13 Иди и влез при цар Давида и му кажи: Не си ли, мой
господарю, царю, закълни се на слугинята си, казвайки: Наистина Соломон твой
син ще царува след мен и той ще седне на моя трон? защо тогава прави
Адония царува?
1:14 Ето, докато ти още говориш там с царя, аз също ще вляза
след теб и потвърди думите ти.
1:15 И Витсавее влезе при царя в стаята; и царят беше
много стар; и сунамитката Ависага служеше на царя.
1:16 И Витсавее се поклони и се поклони на царя. И царят каза:
Какво бихте искали?
1:17 И тя му каза: господарю мой, ти се закле в Господа твоя Бог на
слугинята ти, казвайки: Непременно синът ти Соломон ще царува след мен,
и той ще седне на моя трон.
1:18 И сега, ето, Адония се възцари; а сега, господарю мой царю, ти
не го знам:
1:19 И той закла волове, тлъсти говеда и овце в изобилие, и
повика всичките царски синове и свещеника Авиатар и Йоав
военачалник; но слугата ти Соломон не е призовал.
1:20 И ти, господарю мой, царю, очите на целия Израил са върху теб, че
ти трябва да им кажеш кой ще седне на трона на моя господар краля
след него.
1:21 В противен случай ще стане, когато господарят ми царят преспи с него
бащите му, че аз и синът ми Соломон ще бъдем престъпници.
1:22 И, ето, докато тя още говореше с царя, пророк Натан също
влезе.
1:23 И казаха на царя, казвайки: Ето пророк Натан. И когато той
влезе пред царя, той се поклони пред царя със своите
с лице към земята.
1:24 И Натан каза: Господарю мой, царю, каза ли ти, Адония ще царува
след мен и той ще седне на моя трон?
1:25 Защото той слезе днес и закла волове и тлъсти говеда и
овце в изобилие и повика всички царски синове, и
военачалници и свещеник Авиатар; и, ето, те ядат и
пийте пред него и кажете: Бог да пази цар Адония!
1:26 Но аз, дори аз, слугата ти, и свещеникът Садок, и синът Ваная
на Йодая и слугата ти Соломон не е призовал.
1:27 Това нещо ли е направено от моя господар, царя, и ти не си го явил на
слугата ти, кой ще седне на престола на моя господар царя след него?
1:28 Тогава цар Давид отговори и каза: Повикай ми Витсавее. И тя влезе
в присъствието на царя и застана пред царя.
1:29 И царят се закле и каза: Жив е Господ, Който ме откупи
душа от всяка беда,
1:30 както ти се заклех в Господа, Израилевия Бог, като казах: Наистина
Синът ти Соломон ще царува след мен и той ще седи на престола ми в
моето място; дори така със сигурност ще направя този ден.
1:31 Тогава Витсавее се поклони с лицето си до земята и се поклони
царя и каза: Да живее господарят ми цар Давид до века.
1:32 И цар Давид каза: Повикайте ми свещеник Садок и пророк Натан,
и Ванаия, синът на Йодая. И дойдоха пред царя.
1:33 И царят им каза: Вземете със себе си слугите на вашия господар,
и накарай сина ми Соломон да язди собственото ми муле и го свали
до Гихон:
1:34 И свещеникът Садок и пророк Натан нека го помажат там за цар
над Израиля; и засвирете с тръба и кажете: Бог да пази царя!
Соломон.
1:35 Тогава ще се качите след него, за да дойде и да седне на мен
трон; защото той ще бъде цар вместо мен; и аз го назначих да бъде
владетел над Израел и над Юда.
1:36 И Ваная, синът на Йодая, отговори на царя и каза: Амин!
ГОСПОД, Бог на господаря ми, царя, казва така.
1:37 Както Господ беше с моя господар, царя, така да бъде и със Соломона,
и направи престола му по-велик от престола на моя господар цар Давид.
1:38 И свещеник Садок, и пророк Натан, и Ваная, син на
Йодая, херетците и пелетците слязоха и причиниха
Соломон да язди мулето на цар Давид и да го доведе при Гион.
1:39 И свещеник Садок взе рог с масло от скинията и
помаза Соломон. И засвириха с тръба; и всички хора казаха,
Бог да пази цар Соломон.
1:40 И целият народ се изкачи след него и народът свиреше с тръби,
и се зарадваха с голяма радост, така че земята се разцепи от звука на
тях.
1:41 И Адония и всички гости, които бяха с него, чуха това, както и те
сложи край на яденето. И когато Йоав чу гласа на тръбата, той
каза: Защо е този шум от бунтовния град?
1:42 И докато той още говореше, ето, Йонатан, синът на свещеника Авиатар
дойде; и Адония му каза: Влез; защото ти си доблестен човек,
и носи добри вести.
1:43 И Йонатан отговори и каза на Адония: Наистина нашият господар цар Давид
направи Соломон цар.
1:44 И царят изпрати с него свещеника Садока и Натана
пророк, и Ваная, синът на Йодая, и херетците, и
Пелетити и те го накараха да язди царското муле:
1:45 И свещеник Садок и пророк Натан го помазаха за цар
Гион: и те се изкачиха оттам с радост, така че градът звънеше
отново. Това е шумът, който сте чули.
1:46 И също така Соломон седи на трона на царството.
1:47 Освен това слугите на царя дойдоха да благословят нашия господар цар Давид,
казвайки: Бог да направи името на Соломон по-добро от твоето име и да направи неговото
престол по-голям от твоя престол. И царят се поклони на леглото.
1:48 И също така каза царят: Благословен да бъде Господ Бог Израилев, който
даде един да седне на престола ми днес, дори очите ми го виждат.
1:49 И всички гости, които бяха с Адония, се уплашиха и станаха, и
всеки тръгна по пътя си.
1:50 И Адония се уплаши от Соломона и стана, отиде и го хвана
дръж се за роговете на олтара.
1:51 И казаха на Соломон, казвайки: Ето, Адония се страхува от цар Соломон;
защото, ето, той се хвана за роговете на олтара и каза: Нека царят
Соломон ми се закълна днес, че няма да убие слугата си с
меч.
1:52 И Соломон каза: Ако се покаже достоен човек, няма да има
косъм от него падне на земята, но ако се намери нечестие в
него, той ще умре.
1:53 Тогава цар Соломон изпрати и го свалиха от олтара. И той
дойде и се поклони на цар Соломон; и Соломон му каза: Иди
твоята къща.