Рут
1:1 У тыя дні, калі суддзі выносілі пастановы, было а
голад на зямлі. І адзін чалавек з Віфляема Юдэйскага пайшоў на пасяленне
на зямлі Маавіцкай, ён і жонка ягоная і два сыны ягоныя.
1:2 Імя гэтага чалавека было Элімэлэх, а імя жонкі яго Наэмі,
і імя двух яго сыноў Махлон і Хіліён, Эфрацяне
Віфлеем Юда. І прыйшлі яны ў зямлю Маавіцкую і пайшлі далей
там.
1:3 І памёр Элімэлэх, муж Наэміні; і засталася яна і два сыны яе.
1:4 І яны ўзялі сабе жонак з маавіцянак; імя аднаго было
Орфа, а імя другой Рут; і жылі яны там каля дзесяці
гадоў.
1:5 І Махлон і Хілеон абодва памерлі; а жанчына засталася
яе два сыны і муж.
1:6 Затым яна ўстала са сваімі нявесткамі, каб яна магла вярнуцца з
краіна Маавіцкая, бо яна чула на зямлі Маавіцкай, што гэта
СПАДАР наведаў свой народ, даўшы яму хлеб.
1:7 Таму яна выйшла з месца, дзе яна была, і яе двое
нявесткі з ёю; і яны пайшлі па дарозе, каб вярнуцца ў
зямлі Юдэйскай.
1:8 І сказала Наэмінь двум сваім нявесткам: «Ідзіце, вярніцеся кожная да яе».
дом матчыны: хай СПАДАР зробіць вам ласку, як вы зрабілі з вамі
мёртвы, і са мной.
1:9 Няхай дасць вам Гасподзь, каб вы маглі знайсці супакой, кожны з вас у доме
муж. Потым яна пацалавала іх; і яны ўзнялі голас свой, і
плакала.
1:10 І яны сказалі ёй: «Вядома, мы вернемся з табой да твайго народа».
1:11 І сказала Наэмінь: «Вярніцеся, дочкі мае: чаму вы пойдзеце са мной?» ёсць
Ці ёсць яшчэ сыны ва ўлонні маім, каб яны былі вашымі мужамі?
1:12 Вярніцеся, дочкі мае, ідзіце сваёй дарогай; бо я занадта стары, каб мець
муж. Калі б я сказала, я маю надзею, калі б я таксама мела мужа
да ночы, і таксама павінна нарадзіць сыноў;
1:13 Вы чакаеце іх, пакуль яны не вырастуць? Вы б засталіся для іх
ад мужоў? не, дочкі мае; бо гэта мяне вельмі засмучае
дзеля вас, што рука Гасподняя паднялася на мяне.
1:14 І яны паднялі свой голас, і зноў заплакалі, і Орфа пацалавала яе
мачыха; але Рут прыляпілася да яе.
1:15 І яна сказала: вось, твая нявестка вярнулася да свайго народа,
і да багоў яе: вярніся за нявесткай сваёй.
1:16 І Рут сказала: «Угаворвай мяне не пакідаць цябе і не вяртацца ад пераследу».
за табою: бо куды ты пойдзеш, туды і я пайду; і дзе ты начаеш, я
будзе начаваць: народ твой будзе маім народам, і Бог твой — маім Богам.
1:17 Дзе ты памрэш, там і я памру, і там буду пахаваны: няхай так зробіць Гасподзь
мне і больш, калі толькі смерць разлучыць мяне і цябе.
1:18 Калі яна ўбачыла, што яна цвёрда вырашыла пайсці з ёй, тады яна
засталося размаўляць з ёй.
1:19 Так яны двое ішлі, пакуль не прыйшлі ў Бэтлеем. І здарылася, калі
яны прыйшлі ў Бэтлеем, і ўвесь горад заварушыўся вакол іх, і
яны сказалі: гэта Наэмінь?
1:20 І яна сказала ім: «Не называйце мяне Наомі, а называйце мяне Марай
Усявышні вельмі горка абышоўся са мною.
1:21 Я выйшаў поўным, і Гасподзь вярнуў мяне дадому пустым
называйце мяне Наэмінь, бо Гасподзь засьведчыў супроць мяне і супраць мяне
Усемагутны ўразіў мяне?
1:22 І вярнулася Наэмінь і Рут Маавіцянка, яе нявестка, з
яна, якая вярнулася з зямлі Маавіцкай, і ачунялі
Бэтлеем на пачатку жніва ячменю.