Піліпянаў
1:1 Павел і Цімафей, слугі Ісуса Хрыста, да ўсіх святых у
Езус Хрыстус, што ў Філіпах, з біскупамі і дыяканамі:
1:2 Ласка вам і мір ад Бога, Айца нашага, і ад Госпада
Ісус Хрыстос.
1:3 Дзякую Богу майму пры кожнай памяці пра цябе,
1:4 Заўсёды ў кожнай маёй малітве за ўсіх вас з радасцю прашу,
1:5 За вашае сяброўства ў Евангеллі з першага дня і дагэтуль;
1:6 Будучы ўпэўнены ў тым, што той, хто пачаў добрую справу
у вас будзе выконваць гэта да дня Ісуса Хрыста:
1:7 Нават як гэта справядліва для мяне думаць гэта пра ўсіх вас, таму што вы ў мяне ёсць
у маім сэрцы; паколькі і ў маіх путах, і ў абароне і
пацверджанне Евангелля, усе вы саўдзельнікі маёй ласкі.
1:8 Бо Бог - гэта мой запіс, як моцна я прагну ўсіх вас у нетры
Ісус Хрыстос.
1:9 І пра гэта я малюся, каб ваша любоў яшчэ больш і больш павялічвалася
веды і ва ўсякім меркаванні;
1:10 Каб вы маглі ўхваліць тое, што выдатна; каб вы былі шчырымі
і без крыўды да дня Хрыстова;
1:11 Будучы напоўнены пладамі праўды, якія ад Ісуса
Хрыстос, на хвалу і хвалу Божую.
1:12 Але я хацеў бы, каб вы зразумелі, браты, што рэчы, якія
здарылася са мной выпалі хутчэй на развіццё
евангелле;
1:13 Так што мае путы ў Хрысце відавочныя ва ўсім палацы, і ва ўсім
іншыя месцы;
1:14 І многія з братоў у Госпадзе, упэўненыя маімі путамі,
нашмат больш смела казаць слова без страху.
1:15 Некаторыя сапраўды прапаведуюць Хрыста нават з зайздрасці і сваркі; і некаторыя таксама добрага
будзе:
1:16 Той, хто прапаведуе Хрыста спрэчкі, не шчыра, мяркуючы дадаць
няшчасце маіх путаў:
1:17 Але іншы з любові, ведаючы, што я прызначаны для абароны
Евангелле.
1:18 Што тады? аднак усяляк, ці прытворствам, ці праўдаю,
Хрыстос прапаведуецца; і я цешуся з гэтага, так, і буду радавацца.
1:19 Бо я ведаю, што гэта абярнецца маім выратаваннем праз вашу малітву, і
забеспячэнне Духа Ісуса Хрыста,
1:20 Згодна з маім сур'ёзным чаканнем і маёй надзеяй, я нічога не зраблю
саромейцеся, але з усёй адвагай, як заўсёды, так і цяпер Хрыстос
будзе ўзвялічаны ў маім целе, ці то жыццём, ці то смерцю.
1:21 Для мяне жыцьцё - гэта Хрыстос, а смерць - прыбытак.
1:22 Але калі я жыву ў плоці, гэта плён маёй працы: але тое, што я
выберу я не буду.
1:23 Бо я ў цяжкасці паміж двума, маючы жаданне сысці і быць
з Хрыстом; што значна лепш:
1:24 Тым не менш, заставацца ў плоці больш неабходна для вас.
1:25 І маючы гэтую ўпэўненасць, я ведаю, што буду трымацца і працягваць
усім вам за ваша развіццё і радасць веры;
1:26 Каб ваша радасць была больш багатай у Езусе Хрысце для мяне праз маю
прыходзіць да вас зноў.
1:27 Толькі няхай ваша размова будзе так, як належыць Евангеллю Хрыста: гэта
ці прыйду я да вас, ці не буду, я магу пачуць пра вас
справах, каб вы цьвёрда стаялі ў адным духу, аднадумна змагаючыся
разам дзеля веры Евангелля;
1:28 І ні ў чым не напалоханыя вашымі праціўнікамі: што для іх з'яўляецца
відавочны знак пагібелі, а для вас збаўлення, і Божага.
1:29 Бо вам гэта дадзена ад імя Хрыста, а не толькі для веры
яго, але і пакутаваць дзеля яго;
1:30 Маючы тую самую барацьбу, якую вы бачылі ўва мне, а цяпер чуеце і ўва мне.
Філімон
1:1 Павел, вязень Ісуса Хрыста, і Цімафей, брат наш, да Філімона
наш дарагі і таварыш па працы,
1:2 І да нашай каханай Апфіі, і да Архіпа, нашага таварыша па ваяры, і да
царква ў тваім доме:
1:3 Ласка вам і мір ад Бога Айца нашага і Госпада Ісуса Хрыста.
1:4 Я дзякую Богу майму, заўсёды згадваючы пра Цябе ў сваіх малітвах,
1:5 Чуючы пра любоў тваю і веру, якую маеш да Госпада Ісуса,
і да ўсіх святых;
1:6 Каб паведамленне тваёй веры стала дзейсным праз
прызнаючы ўсялякае дабро, якое ў вас у Хрысьце Ісусе.
1:7 Бо мы маем вялікую радасць і суцяшэнне ў Тваёй любові, таму што вантробы
табою, браце, сьвятыя асьвяжаюцца.
1:8 Такім чынам, хоць я мог бы мець вялікую смеласць у Хрысце, каб загадаць вам гэта
што зручна,
1:9 Але дзеля любові я прашу цябе, будучы такім, як Павел
стары, а цяпер таксама вязень Ісуса Хрыста.
1:10 Я прашу цябе за майго сына Анісіма, якога я нарадзіў у сваіх кайданах:
1:11 Што ў мінулым было для вас стратным, але цяпер выгадна для вас
і мне:
1:12 Каго я паслаў зноў: таму вы прымаеце яго, гэта значыць майго ўласнага
кішачнік:
1:13 Каго я хацеў бы пакінуць са мной, каб замест цябе ён мог мець
служылі мне ў путах Евангелля.
1:14 Але без твайго розуму я б нічога не зрабіў; каб карысці тваёй не было
як бы па патрэбе, але ахвотна.
1:15 Бо, магчыма, таму ён сышоў на час, што вы павінны
прымі яго назаўжды;
1:16 Не цяпер як слуга, але вышэй за слугу, улюбёнага брата, асабліва
мне, а тым больш табе, і ў плоці, і ў Госпадзе?
1:17 Такім чынам, калі вы лічыце мяне партнёрам, прыміце яго як мяне.
1:18 Калі ён пакрыўдзіў цябе, або павінен табе, пакласці гэта на мой кошт;
1:19 Я, Павел, напісаў гэта ўласнай рукой, я адплачу, хоць і
не кажы табе, чым ты мне вінен нават самога сябе.
1:20 Так, брат, дазволь мне атрымаць асалоду ад цябе ў Госпадзе: асвяжы маё нутро ў
Гасподзь.
1:21 Маючы ўпэўненасць у тваім паслушэнства, я напісаў табе, ведаючы, што ты
таксама зробіць больш, чым я кажу.
1:22 Але пры гэтым падрыхтуйце мне таксама жыллё, таму што я спадзяюся, што праз вас
малітвы я буду дадзены вам.
1:23 Вітае цябе Эпафрас, сувязень мой у Хрысьце Ісусе;
1:24 Марк, Арыстарх, Дымас, Лукас, супрацоўнікі мае.
1:25 Ласка Госпада нашага Ісуса Хрыста з духам вашым. Амін.