Лука
1:1 Паколькі многія ўзяліся выкласці ў парадку дэкларацыю
з тых рэчаў, у якія мы найбольш верым,
1:2 Нават калі яны даставілі іх нам, якія былі з самага пачатку
відавочцы і служыцелі слова;
1:3 Гэта таксама здалося мне добрым, бо я ўсё разумеў
рэчы з самага пачатку, каб напісаць табе па парадку, найвыдатней
Тэафіл,
1:4 Каб вы маглі ведаць упэўненасць у тым, што ў вас ёсць
быў праінструктаваны.
1:5 Быў у дні Ірада, караля Юдэі, адзін сьвятар
імем Захарыя, з чаргі Авіі, і жонка ягоная з роду
дочкі Аарона, і імя яе Альжбета.
1:6 І абодва яны былі праведнымі перад Богам, выконваючы ўсе запаведзі
і пастановы Госпада беззаганныя.
1:7 І ў іх не было дзіцяці, таму што Элізабэт была бясплоднай, і яны абодва
цяпер былі ў старэчым узросце.
1:8 І здарылася, што ў той час як ён выконваў абавязкі святара раней
Бог у сваім парадку,
1:9 Паводле звычаю святарства, яго лёс павінен быў спаліць
кадзіла, калі ўваходзіў у храм Гасподні.
1:10 І ўсё мноства людзей у гэты час малілася на вуліцы
ладану.
1:11 І з'явіўся яму анёл Гасподні, які стаяў справа
бок алтара кадзіла.
1:12 І калі Захарыя ўбачыў яго, ён быў занепакоены, і страх ахапіў яго.
1:13 Але анёл сказаў яму: «Не бойся, Захарыя, бо твая малітва
пачута; і жонка твая Альжбета народзіць табе сына, і ты паклічаш
яго імя Джон.
1:14 І будзе ў вас радасць і весялосць; і многія будуць радавацца ягонаму
нараджэнне.
1:15 Бо ён будзе вялікі ў вачах Госпада, і не будзе піць
віно і моцны напой; і ён будзе напоўнены Духам Святым, нават
з улоння маці.
1:16 І многіх сыноў Ізраілевых ён зверне да Госпада Бога іхняга.
1:17 І ён будзе ісці перад ім у духу і сіле Іллі, каб павярнуць
сэрцы бацькоў — да дзяцей, а непакорлівых — да мудрасьці
справядлівага; каб падрыхтаваць народ падрыхтаваны для Госпада.
1:18 І сказаў Захарыя анёлу: «Па чым я даведаюся гэта?» бо я
стары чалавек, а жонка мая ў сталым узросце.
1:19 І адказваючы анёл сказаў яму: Я Габрыэль, які стаю ў
прысутнасць Бога; і я пасланы пагаварыць з табою і паказаць табе гэта
радасная вестка.
1:20 І вось, ты будзеш нямым і не зможаш гаварыць да дня
што гэта здзейсніцца, таму што ты не верыш Майму
словы, якія споўніцца ў свой час.
1:21 І людзі чакалі Захарыя і дзівіліся, што ён так затрымаўся
доўга ў храме.
1:22 І калі ён выйшаў, ён не мог гаварыць з імі, і яны заўважылі
што ён бачыў уяву ў храме, бо ён кіўнуў ім і
застаўся без слоў.
1:23 І здарылася, што, як толькі былі дні яго служэння
выканаўшы, ён пайшоў у свой дом.
1:24 І пасля гэтых дзён яго жонка Альжбета зачала, і схавалася пяць
месяцаў, кажучы,
1:25 Так паступіў са мною Гасподзь у тыя дні, калі Ён паглядзеў на мяне
здымі ганьбу маю сярод людзей.
1:26 І на шостым месяцы анёл Габрыэль быў пасланы Богам у горад
з Галілеі, названы Назарэт,
1:27 Дзеве, заручанай з чалавекам па імені Язэп, з дому
Дэвід; а імя дзевы Марыя.
1:28 І анёл увайшоў да яе, і сказаў: «Вітай, ты, што высока
ласкавая, Госпад з Табою: дабраславёная Ты між жанчынамі.
1:29 І калі яна ўбачыла яго, яна была занепакоеная яго словамі, і кінула ў яе
памятайце, якім гэта павінна быць прывітанне.
1:30 І анёл сказаў ёй: «Не бойся, Марыя, бо ты знайшла ласку.
з Богам.
1:31 І вось, ты зачнеш ва ўлонні тваім і народзіш сына, і
назавеш Яму імя Ісус.
1:32 Ён будзе вялікі і будзе названы Сынам Усявышняга
Гасподзь Бог дасьць яму трон Давіда, бацькі ягонага;
1:33 І ён будзе валадарыць над домам Якава вечна; і яго каралеўства
не будзе канца.
1:34 Тады Марыя сказала анёлу: "Як гэта будзе, калі я не ведаю".
чалавек?
1:35 І анёл сказаў ёй у адказ: Дух Святы сыдзе
цябе, і моц Найвышэйшага ахіне цябе: таму таксама
тое сьвятое, што народзіцца ад Цябе, назавецца Сынам
Бог.
1:36 І вось, твая стрыечная сястра Альжбета, яна таксама зачала сына ў яе
старасьць: і вось шосты месяц у яе, каторую называлі няплоднай.
1:37 Для Бога няма нічога немагчымага.
1:38 І Марыя сказала: «Вось служанка Гасподняя; хай будзе мне паводле
да слова Твайго. І анёл адышоў ад яе.
1:39 І Марыя ўстала ў тыя дні, і пайшла ў горную краіну з спешкай,
у горад Юды;
1:40 І ўвайшоў у дом Захарыі, і прывітаў Альжбету.
1:41 І здарылася, што, калі Альжбета пачула прывітанне Марыі,
заварушылася дзіця ва ўлонні яе; і Альжбета напоўнілася Сьвятым
прывід:
1:42 І яна загаварыла гучным голасам, і сказала: дабраславёны ты сярод
жанчыны, і дабраславёны плод улоньня Твайго.
1:43 І адкуль мне гэта, што Маці Госпада майго прыйшла да мяне?
1:44 Бо, вось, як толькі голас прывітання Твайго прагучаў у вушах маіх,
заскакала ад радасці дзіця ва ўлонні маім.
1:45 І шчаслівая тая, якая паверыла, бо будзе выкананне
тое, што было сказана ёй ад Госпада.
1:46 І Марыя сказала: «Велічае душа мая Госпада,
1:47 І ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцы.
1:48 Бо ён паглядзеў на нізкае становішча сваёй служанкі, таму што, вось, ад
з гэтага часу ўсе роды будуць называць мяне блаславёным.
1:49 Бо той, хто магутны, учыніў мне вялікія рэчы; і сьвятыня ягоная
імя.
1:50 І яго міласць на тых, хто баіцца яго з пакалення ў пакаленне.
1:51 Ён паказаў сілу сваёй рукой; ён расьсеяў ганарыстых у
уяўленне іх сэрцаў.
1:52 Ён скінуў моцных з іх месцаў і ўзвысіў іх пакорных
ступені.
1:53 Ён напоўніў галодных дабротамі; і багатых паслаў
пуставаць прэч.
1:54 Ён падтрымаў Ізраіля, раба Свайго, памятаючы пра сваю міласэрнасць;
1:55 Як ён казаў бацькам нашым, Абрагаму і нашчадкам яго навекі.
1:56 І Марыя прабыла з ёй каля трох месяцаў, і вярнулася да сябе
дом.
1:57 Цяпер Элізабэт прыйшоў поўны час, каб яна павінна была быць дастаўлена; і яна
нарадзіла сына.
1:58 І яе суседзі і яе стрыечныя браты пачулі, як Гасподзь паказаў вялікую
літасць да яе; і яны цешыліся зь ёю.
1:59 І здарылася, што на восьмы дзень яны прыйшлі абрэзаць
дзіця; і назвалі яго Захарыяй па імені бацькі ягонага.
1:60 Маці яго адказала: не так; але ён будзе называцца Янам.
1:61 І яны сказалі ёй: «Няма нікога з твайго роду, які быў бы выкліканы».
гэтае імя.
1:62 І яны рабілі знакі яго бацьку, як ён хацеў бы яго назваць.
1:63 І ён папрасіў пісьмовы стол, і напісаў, кажучы: Яго імя Джон.
І дзівіліся ўсе.
1:64 І рот яго адразу адкрыўся, і язык развязаўся, і ён
гаварыў і славіў Бога.
1:65 І страх ахапіў усіх, хто жыў вакол іх, і ўсе гэтыя словы
шумелі па ўсёй горнай краіне Юдэі.
1:66 І ўсе, хто чуў іх, паклалі гэта ў сэрцах сваіх, кажучы: «Што?»
гэта будзе па-дзіцячы! І рука Гасподняя была з ім.
1:67 І яго бацька Захарыя быў напоўнены Духам Святым, і прарочыў,
кажучы,
1:68 Дабраславёны Гасподзь Бог Ізраілеў; бо ён наведаў і адкупіў сваё
людзі,
1:69 І падняў рог выратавання для нас у доме сваім
слуга Давід;
1:70 Як ён казаў вуснамі сваіх святых прарокаў, якія былі з тых часоў
свет пачаўся:
1:71 Каб мы былі выратаваны ад нашых ворагаў і ад рук усяго гэтага
ненавідзець нас;
1:72 Выканаць міласэрнасць, абяцаную нашым бацькам, і памятаць пра Яго святога
запавет;
1:73 Клятва, якой ён прысягнуў бацьку нашаму Абрагаму,
1:74 Што ён дасць нам, каб мы былі вызвалены з рук
нашы ворагі маглі б служыць яму без страху,
1:75 У святасці і праўдзе перад Ім ва ўсе дні жыцця нашага.
1:76 І ты, дзіця, будзеш называцца прарокам Найвышэйшага, бо ты
пойдзе перад абліччам Госпада, каб падрыхтаваць шляхі Яму;
1:77 Каб даць веды аб выратаванні свайму народу праз дараванне іх
грахі,
1:78 Праз пяшчотную міласэрнасць Бога нашага; дзе зара з вышыні
завітала да нас,
1:79 Каб асвятліць тых, што сядзяць у цемры і ў цені смяротным,
каб накіраваць ногі нашы на шлях міру.
1:80 І дзіця расло, і ўмацоўваўся духам, і было ў пустыні
да дня зьяўленьня яго Ізраілю.