Быццё
27:1 І сталася, што, калі Ісаак састарыўся, і вочы яго патухлі, так
таму што ён ня мог бачыць, ён паклікаў старэйшага сына свайго Ісава і сказаў яму:
Сын мой, і ён сказаў яму: вось я.
27:2 І сказаў ён: вось, я стары, я не ведаю дня маёй смерці.
27:3 Дык вось, цяпер вазьмі сваю зброю, свой калчан і лук,
і выйдзі ў поле, і вазьмі мне аленіны;
27:4 І прыгатуйце мне смачнае мяса, якое я люблю, і прынясіце яго мне, каб я мог
есці; каб душа мая дабраславіла цябе, перш чым я памру.
27:5 І пачула Рэбэка, калі Ісаак гаварыў з сынам сваім Ісавам. І пайшоў Ісаў да
поле паляваць на аленіну і прывозіць яе.
27:6 І сказала Рэбэка свайму сыну Якаву, кажучы: «Вось, я пачуў твайго бацьку
скажы Ісаву, брату твайму:
27:7 Прынясіце мне аленіну і прыгатуйце мне смачнае мяса, каб я з'еў і дабраславіў
цябе перад Госпадам перад сьмерцю маёю.
27:8 Дык вось, сын мой, слухайся майго голасу ў адпаведнасці з тым, што я загадваю
цябе.
27:9 Ідзі цяпер да статка і вазьмі мне адтуль двух добрых казлянят
козы; і я згатую іх для бацькі твайго, як ён
любіць:
27:10 І ты павінен прынесці гэта свайму бацьку, каб ён мог паесці, і каб ён мог
дабраславіць цябе перад смерцю яго.
27:11 І сказаў Якаў Рэбэцы, маці сваёй: вось, Ісаў, брат мой, валасаты
чалавек, а я гладкі чалавек:
27:12 Мой бацька, магчыма, абмацае мяне, і я здамся яму, як
падманшчык; і навяду на сябе праклён, а не дабраславеньне.
27:13 І яго маці сказала яму: «На мне тваё праклён, сыне мой; толькі слухайся майго
голас, і ідзі прынясі іх мне.
27:14 І ён пайшоў, і ўзяў, і прынёс іх да сваёй маці: і яго маці
прыгатаваў смачнае мяса, якое любіў яго бацька.
27:15 І Рэбэка ўзяла прыгожую вопратку свайго старэйшага сына Ісава, якая была з
яе ў дом, і надзела іх на Якава, малодшага сына свайго;
27:16 І яна надзела скуры казлянят на яго рукі, і на
гладкая яго шыя:
27:17 І яна дала смачнае мяса і хлеб, якія яна прыгатавала,
у рукі яе сына Якуба.
27:18 І ён прыйшоў да бацькі свайго і сказаў: «Бацька мой». Ён сказаў: «Вось я».
я; хто ты, сын мой?
27:19 І сказаў Якаў бацьку свайму: Я Ісаў першынец твой; Я зрабіў
як загадаеш мне: устань, сядзь і еш з майго
дзічыны, каб дабраславіла мяне душа твая.
27:20 І сказаў Ісаак сыну свайму: «Як гэта ты знайшоў, што так
хутка, сын мой? Ён сказаў: Гасподзь, Бог твой, прынёс гэта мне.
27:21 І сказаў Ісаак Якаву: «Падыйдзі, прашу цябе, каб я адчуў цябе,
сын мой, ці ты сын мой Ісаў, ці не.
27:22 І падышоў Якаў да Ісаака, бацькі свайго; і ён абмацаў яго і сказаў:
Голас - голас Якава, а рукі - рукі Ісава.
27:23 І ён не распазнаў яго, таму што рукі яго былі валасатыя, як у яго брата
Рукі Ісава: і дабраславіў ён яго.
27:24 І сказаў ён: ці ты сын мой Ісаў? І ён сказаў: я.
27:25 І сказаў ён: «Падайце мне, і я паем дзічыны сына майго,
каб дабраславіла цябе душа мая. І ён паднёс да яго, і ён зрабіў
і ён прынёс яму віна, і ён выпіў.
27:26 І сказаў яму Ісаак, бацька ягоны: «Падыдзі цяпер і пацалуй мяне, сын мой».
27:27 І ён падышоў, і пацалаваў яго, і ён адчуў яго пах
вопратку, і дабраславіў яго, і сказаў: вось, пах сына майго, як пах
пах поля, якое дабраславіў Гасподзь;
27:28 Таму дай табе Бог расы нябеснай і тлушчу
зямлі і шмат збожжа і віна:
27:29 Няхай людзі служаць табе, і народы кланяюцца табе; будзь гаспадаром над
браты, і хай кланяюцца табе сыны маці тваёй: пракляты кожны
хто цябе праклінае, і дабраславёны той, хто цябе дабраслаўляе.
27:30 І сталася, як толькі Ісаак скончыў дабраславіць Якава,
і ледзьве выйшаў Якаў ад Ісаака, бацькі свайго,
што Ісаў, брат ягоны, прыйшоў з палявання.
27:31 І ён таксама прыгатаваў смачнае мяса і прынёс яго свайму бацьку, і
сказаў бацьку свайму: няхай бацька мой устане і паесьць дзічыны сына свайго,
каб дабраславіла мяне душа твая.
27:32 І сказаў яму Ісаак, бацька ягоны: «Хто ты?» А ён сказаў: я твой
сын твой першынец Ісаў.
27:33 Ісаак моцна задрыжаў і сказаў: хто? дзе ён гэта
узяў аленіну і прынёс мне, і я еў усё раней
ты прыйшоў і дабраславіў яго? так, і ён будзе дабраславёны.
27:34 І калі Ісаў пачуў словы бацькі свайго, ён моцна закрычаў
вельмі горка закрычаў і сказаў бацьку свайму: дабраславі мяне і мяне!
О мой бацька.
27:35 І сказаў ён: твой брат прыйшоў з хітрасцю і забраў цябе
дабраславеньне.
27:36 І ён сказаў: ці не правільна яго назвалі Якавам? бо ён выцесніў мяне
гэтыя два разы: ён адабраў маё першародства; і вось, цяпер ён мае
забраў маё дабраславеньне. І сказаў ён: ці не захаваў ты дабраславеньня?
для мяне?
27:37 І адказваў Ісаак і сказаў Ісаву: вось, я паставіў яго гаспадаром тваім,
і ўсіх братоў ягоных я аддаў яму ў рабы; і з кукурузай і
віном я падтрымаў яго; і што мне цяпер рабіць табе, сыне мой?
27:38 І сказаў Ісаў свайму бацьку: Ці ёсць у цябе толькі адно дабраславеньне, бацька мой?
дабраславі мяне, нават мяне таксама, о мой бацька. І ўзвысіў Ісаў голас свой і
плакала.
27:39 І адказаў Ісаак, бацька ягоны, і сказаў яму: вось, твой дом
будзе тлушч зямлі і раса нябесная з вышыні;
27:40 І мечам тваім ты будзеш жыць, і будзеш служыць брату свайму; і гэта
станецца, калі ты будзеш мець панаванне, што ты будзеш
зламі ярмо ягонае з шыі тваёй.
27:41 І ўзненавідзеў Ісаў Якава за дабраславеньне яго бацькі
дабраславіў яго, і сказаў Ісаў у сэрцы сваім: дні жалобы па маім!
бацька пад рукой; тады я заб'ю брата майго Якава.
27:42 Гэтыя словы Ісава, яе старэйшага сына, былі пераказаны Рэбэцы, і яна паслала
і паклікала Якава малодшага сына свайго і сказала яму: вось брат твой
Ісаў, дакрануўшыся да цябе, суцяшае сябе, маючы намер забіць цябе.
27:43 Цяпер, сын мой, слухайся майго голасу; і ўстань, уцякай да Лавана майго
брат Харана;
27:44 І застанься з ім некалькі дзён, пакуль гнеў брата твайго не адыдзе;
27:45 Пакуль гнеў брата твайго не адвернецца ад цябе, і ён не забудзе тое, што
ты зрабіў яму; тады я пашлю і забяру цябе адтуль;
ці павінен я быць пазбаўлены вас абодвух у адзін дзень?
27:46 І сказала Рэбэка Ісааку: Я стамілася ад жыцця з-за
дочкі Хэтавых: калі Якаў возьме жонку з дачок Хэтавых, то гэт
як гэтыя з дачок зямлі, якая карысць мне ў жыцці
зрабіць мяне?