Дзеі
27:1 І калі было вырашана, што мы павінны адплыць у Італію, яны
аддаў Паўла і некаторых іншых вязняў аднаму па імі Юлій, а
цэнтурыёна Аўгуста.
27:2 І ўвайшоўшы ў карабель Адраміта, мы адплылі, маючы на ўвазе праплыць міма
ўзбярэжжа Азіі; нехта Арыстарх, македонец з Фесалонік, будучы
з намі.
27:3 І на наступны дзень мы дакрануліся да Сідона. І Юлій ветліва папрасіў
Паўла і дазволіў яму пайсьці да сяброў падсілкавацца.
27:4 І калі мы адправіліся адтуль, мы паплылі пад Кіпр, таму што
вятры былі сустрэчныя.
27:5 І калі мы пераплылі мора Кілікіі і Памфіліі, мы прыбылі ў
Міра, горад Лікіі.
27:6 І там цэнтурыён знайшоў александрыйскі карабель, які плыў у Італію;
і ён пасадзіў нас туды.
27:7 І калі мы павольна плылі шмат дзён, і мала хто падышоў
супраць Кніда, вецер не цярпеў нас, мы плылі пад Крыт, над
супраць Salmone;
27:8 І, з цяжкасцю міма яго, прыйшоў да месца, якое называецца Кірмаш
гавані; побач з ім быў горад Ласея.
27:9 Цяпер, калі было выдаткавана шмат часу, і калі плаванне было небяспечна,
таму што пост ужо прайшоў, Павел настаўляў іх,
27:10 І сказаў ім: «Спадары, я бачу, што гэтае падарожжа будзе цяжкім
і шмат шкоды не толькі грузу і караблю, але і нашым жыццям.
27:11 Тым не менш сотнік паверыў гаспадару і ўладальніку
карабель, больш, чым тое, што сказаў Павел.
27:12 І таму, што прыстанішча было незручным для зімоўкі, тым больш
параілі таксама адысці адтуль, калі якім-небудзь чынам яны могуць дасягнуць гэтага
Фенікія, і там зімаваць; які з'яўляецца прыстанішчам Крыта, і ляжыць
на паўднёвы захад і паўночны захад.
27:13 І калі паўднёвы вецер дзьмуў мякка, мяркуючы, што яны атрымалі
страціўшы мэту, яны падплылі да Крыта.
27:14 Але неўзабаве пасля таго, як паўстаў супраць яго бурны вецер, называецца
Еўраклідон.
27:15 І калі карабель быў злоўлены і не мог супрацьстаяць ветру, мы
няхай яна едзе.
27:16 І прабягаючы пад пэўны востраў, які называецца Клаўда, у нас было шмат
праца, каб прыехаць на лодцы:
27:17 Калі яны падняліся, яны выкарыстоўвалі дапамогу, падвязваючы карабель;
і, баючыся, каб яны не зваліліся ў зыбучыя пяскі, нацягнулі ветразь і
так вадзілі.
27:18 І на наступны дзень нас моцна кідала бура
аблегчыў карабель;
27:19 І на трэці дзень мы сваімі рукамі выкідваем зброю
карабель.
27:20 І калі ні сонца, ні зоркі на працягу многіх дзён не з'явіліся, і нямала
бура ляжала на нас, усялякая надзея на тое, што мы павінны быць выратаваны, была тады забрана.
27:21 Але пасля доўгага ўстрымання Павел стаў наперадзе сярод іх, і
сказаў: спадарства! трэба было паслухацца мяне і не адступаць
Крыт, і каб атрымаць гэтую шкоду і страты.
27:22 І цяпер я заклікаю вас быць у добрым духу, таму што не будзе страты
жыццё любога чалавека сярод вас, акрамя карабля.
27:23 Бо ў гэтую ноч стаяў побач са мной анёл Божы, чый я і які
Я служу,
27:24 Кажучы: не бойся, Павел; цябе трэба паставіць да кесара, і вось Бог
даў табе ўсіх, што плывуць з табою.
27:25 Таму, спадары, будзьце ў добрым духу, таму што я веру Богу, што гэта будзе
нават як было сказана мне.
27:26 Аднак мы павінны апынуцца на пэўным востраве.
27:27 Але калі надышла чатырнаццатая ноч, нас загналі ўверх і ўніз
Адрыя, каля поўначы карабельшчыкі палічылі, што яны наблізіліся да некаторых
краіна;
27:28 І пратрубіў, і знайшоў, што гэта дваццаць сажняў; і калі яны пайшлі
трохі далей, яны зноў шукалі, і знайшлі яго пятнаццаць сажняў.
27:29 Затым, баючыся, каб мы не ўпалі на камяні, яны кінулі чатыры
якары з кармы, і пажадаў на дзень.
27:30 І калі карабельнікі збіраліся ўцякаць з карабля, яны дазволілі
з лодкі ў мора, пад колерам, як бы кінулі
якары з носа,
27:31 Павел сказаў сотніку і жаўнерам: калі яны не застануцца
карабель, вы не можаце быць выратаваны.
27:32 Затым салдаты адрэзалі вяроўкі лодкі і дазволілі ёй зваліцца.
27:33 І калі надыходзіў дзень, Павел прасіў іх усіх прыняць мяса,
кажучы: сёньня чатырнаццаты дзень, як вы чакаеце
працягваў галадаць, нічога не прымаючы.
27:34 Таму я прашу вас з'есці мяса, бо гэта для вашага здароўя
ні ў каго з вас не ўпадзе ні волас з галавы.
27:35 І, сказаўшы гэта, ён узяў хлеб і падзякаваў Богу
у прысутнасьці ўсіх: і, разьбіўшы, пачаў есьці.
27:36 Тады ўсе яны былі ў добрым настроі, і яны таксама прынялі трохі мяса.
27:37 І было нас усяго на караблі дзвесце семдзесят шаснаццаць душ.
27:38 І калі яны наеліся ўдосталь, яны аблегчылі карабель і выкінулі яго
пшаніца ў мора.
27:39 І калі настаў дзень, яны не ведалі зямлі, але яны выявілі а
пэўны ручай з берагам, у які яны былі настроены, калі гэта было
магчыма, засунуць у карабель.
27:40 І калі яны паднялі якары, яны абавязаліся
мора, аслабіў рулі і падняў грот
вецер і накіраваўся да берага.
27:41 І ўпалі ў месца, дзе два моры сустрэліся, яны наляцелі карабель на мель;
і пярэдняя частка моцна затрымалася і засталася нерухомай, а задняя частка
частка была разбіта ад гвалту хваль.
27:42 І парада салдат заключалася ў тым, каб забіць палонных, каб ніхто з іх
трэба выплысці і ўцячы.
27:43 Але сотнік, жадаючы выратаваць Паўла, утрымаў іх ад іх мэты;
і загадаў тым, хто ўмее плаваць, кідацца першымі
у мора і дабрацца да зямлі:
27:44 А астатнія, некаторыя на дошках, а некаторыя на аскепках карабля. І
так сталася, што ўсе яны жывыя выбраліся на зямлю.