1 Самуіл
17:1 Філістымляне сабралі свае войскі для бітвы і былі
сабраліся ў Шохо, што ў Юды, і разьмясьціліся табарам
паміж Шохо і Азэка, у Эфесдаміме.
17:2 І Саўл і людзі Ізраіля сабраліся разам і размясціліся побач
даліну Эла і выстраіліся на бітву з Філістымлянамі.
17:3 І Філістымляне стаялі на гары з аднаго боку, і Ізраіль
стаяў на гары з другога боку, а паміж імі была даліна
іх.
17:4 І з лагера Філістымлянаў выйшаў змагар, названы ім
Галіяф з Гета, вышынёй шэсць локцяў і пядзю.
17:5 І ў яго быў медны шлем на галаве, і ён быў узброены
паліто; а вага вопраткі пяць тысяч сікляў
латунь.
17:6 І на нагах у яго былі медныя накаленнікі, і медная мішэнь паміж
яго плечы.
17:7 І дрэўка дзіды яго было падобнае да бэлькі ткацкага; і яго дзіда
галава важыла шэсьцьсот сікляў жалеза; і ішоў той, хто нёс шчыт
перад ім.
17:8 І ён стаяў і заклікаў да войскаў Ізраіля, і сказаў ім:
Навошта вы выйшлі арганізаваць бой? ці не філістымлянін я,
а вы, слугі Саўла? абярыце сабе чалавека, і няхай ён сыдзе
мне.
17:9 Калі ён зможа змагацца са мной і забіць мяне, тады мы будзем вашымі
але калі я перамогу над ім і заб'ю яго, тады вы будзеце
слугам нашым і служыце нам.
17:10 І сказаў Філістымлянін: «Сёння я кідаю выклік войскам Ізраіля; дай мне а
чалавек, каб мы маглі змагацца разам.
17:11 Калі Саўл і ўвесь Ізраіль пачулі гэтыя словы Філістымляніна, яны былі
збянтэжаны і моцна напалоханы.
17:12 Давід быў сынам таго эфрацяніна з Віфлеема Юдэйскага, імя якога
быў Джэсі; і было ў яго восем сыноў;
чалавек у дні Саўла.
17:13 І тры старэйшыя сыны Ясэя пайшлі і пайшлі за Саўлам у бітву.
і імёны трох сыноў ягоных, якія пайшлі на бітву, Эліяў
першынец, за ім Амінадаў і трэці Шама.
17:14 І Давід быў малодшым, і тры старэйшыя пайшлі за Саўлам.
17:15 Але Давід пайшоў і вярнуўся ад Саўла, каб пасвіць авечак бацькі свайго
Бэтлеем.
17:16 І Філістымлянін падышоў раніцай і ўвечары, і прадставіўся
сорак дзён.
17:17 І сказаў Ясэй Давіду, сыну свайму: вазьмі цяпер для братоў тваіх эфу
гэта смажанае збожжа і гэтыя дзесяць хлябоў і бяжы ў табар да сябе
браты.
17:18 І нясіце гэтыя дзесяць сыроў камандзіру іх тысячы і паглядзіце
як жывуць браты твае, і вазьмі зарок.
17:19 Цяпер Саўл, і яны, і ўсе людзі Ізраіля, былі ў даліне
Эла, змагаючыся з філістымлянамі.
17:20 І ўстаў Давід рана раніцай і пакінуў авечак з а
вартаўнік, узяў і пайшоў, як загадаў яму Ясэй; і ён апамятаўся
траншэі, калі гаспадар ішоў на бой, і крыкнуў
бітва.
17:21 Бо Ізраіль і Філістымляне выстраіліся ў бой, войска супраць
войска.
17:22 І пакінуў Давід сваю карэту ў руках вартаўніка карэты,
і пабег у войска, і прыйшоў і прывітаў сваіх братоў.
17:23 І калі ён размаўляў з імі, вось, падышоў чэмпіён,
Філістымлянін з Гета, імем Галіяф, з войскаў
Філістымлянаў і гаварыў тыя самыя словы, і пачуў Давід
іх.
17:24 І ўсе ізраільцяне, убачыўшы гэтага чалавека, уцяклі ад яго і
вельмі баяліся.
17:25 І сказалі Ізраільцяне: «Вы бачылі гэтага чалавека, які падняўся?»
сапраўды, каб кінуць выклік Ізраілю, ён прыйшоў; і гэта будзе, што чалавек, які
заб'е яго, цар узбагаціць яго вялікім багаццем і дасць
яго дачкой сваёй, а дом бацькі свайго вызваліць у Ізраілі.
17:26 І сказаў Давід людзям, якія стаялі каля яго, кажучы: што рабіць?
чалавеку, які заб'е гэтага Філістымляніна і здыме з сябе ганьбу
з Ізраіля? бо хто такі гэты неабрэзаны Філістымлянін?
кідаць выклік войскам Бога жывога?
17:27 І людзі адказалі яму такім чынам, кажучы: Так і будзе
робіцца чалавеку, які забівае яго.
17:28 І Эліяў, яго старэйшы брат, пачуў, як ён гаварыў з людзьмі; і
Эліяў угневаўся на Давіда і сказаў: навошта ты прыйшоў?
сюды ўніз? і на каго ты пакінуў тых нешматлікіх авечак у
пустыня? Я ведаю ганарыстасьць тваю і ліхасьць сэрца твайго; для
ты сышоў, каб убачыць бітву.
17:29 І сказаў Давід: што я зрабіў? Ці няма прычыны?
17:30 І ён павярнуўся ад яго да іншага, і сказаў такім жа чынам:
і адказваў яму народ зноў па ранейшым звычаі.
17:31 І калі былі пачутыя словы, якія сказаў Давід, яны паўтарылі іх
перад Саўлам, і той паслаў па яго.
17:32 І сказаў Давід Саўлу: «Няхай нікое сэрца не падае з-за яго; твой
слуга пойдзе біцца з гэтым філістымлянінам.
17:33 І сказаў Саўл Давіду: «Ты не можаш ісці супраць гэтага Філістымляніна».
ваяваць з ім: бо ты яшчэ малады, а ён чалавек ваенны з
яго маладосць.
17:34 І сказаў Давід Саўлу: «Твой раб пасвіў авечкі бацькі свайго, і там
прыйшлі леў і мядзведзь і ўзялі ягня са статку;
17:35 І я выйшаў за ім, і пабіў яго, і вызваліў яго ад яго
і калі ён паўстаў на мяне, я схапіў яго за бараду і
ударыў яго і забіў яго.
17:36 І льва, і мядзведзя забіў раб твой, і гэтага неабрэзанага
Філістымлянін будзе, як адзін зь іх, бо ён кінуў выклік войскам
жывы Бог.
17:37 Акрамя таго, Давід сказаў: Гасподзь, які вызваліў мяне з лапы
леў, і з лапы мядзведзя ён выбавіць мяне з рукі
гэтага філістымляніна. І сказаў Саўл Давіду: ідзі, хай Гасподзь будзе з намі!
цябе.
17:38 І Саўл узброіў Давіда сваімі даспехамі і надзеў на яго медны шлем.
яго галава; і ўзброіў яго панцырам.
17:39 І аперазаўся Давід мечам па брані і паспрабаваў ісці; для яго
не даказаў гэтага. І сказаў Давід Саўлу: я не магу пайсьці з гэтымі; для
Я іх не даказаў. І Давід адкінуў іх ад сябе.
17:40 І ён узяў свой посах у сваю руку, і выбраў сабе пяць гладкіх камянёў
з ручая, і паклаў іх у пастуховую сумку, якая была ў яго, нават у a
скрыпка; і прашча яго была ў руцэ ягонай, і ён наблізіўся да
абывацель.
17:41 Філістымлянін падышоў і наблізіўся да Давіда; і чалавек, што
голы шчыт ішоў перад ім.
17:42 І калі філістымлянін азірнуўся і ўбачыў Давіда, ён пагардзіў ім.
бо ён быў толькі малады, і румяны, і з прыгожым тварам.
17:43 І сказаў Філістымлянін Давіду: «Я сабака, што ты прыйшоў да мяне
з тычкамі? І пракляў Філістымлянін Давіда багамі сваімі.
17:44 І сказаў Філістымлянін Давіду: падыдзі да мяне, і я аддам тваё цела
да птушак нябесных і да зьвяроў палявых.
17:45 І сказаў Давід Філістымляніну: «Ты ідзеш да мяне з мячом і
з дзідай і са шчытом, але я іду да цябе ў імя
СПАДАР Саваоф, Бог войскаў Ізраілевых, каторымі ты ганіў.
17:46 У гэты дзень Гасподзь аддасць цябе ў мае рукі; і я буду біць
цябе, і галаву тваю ад цябе; і я аддам тушы
войска Філістымлянаў сёньня да птушак нябесных і да
дзікія звяры зямныя; каб уся зямля ведала, што ёсць
Бог у Ізраілі.
17:47 І ўвесь гэты сход даведаецца, што Гасподзь ратуе не мячом і
дзіда, бо ў Госпада бітва, і Ён аддасьць цябе ў нас
рукамі.
17:48 І здарылася, што філістымлянін падняўся і падышоў, і наблізіўся
насустрач Давіду, што Давід паспяшаўся і пабег да войска насустрач
абывацель.
17:49 І Давід паклаў руку ў сваю сумку, і ўзяў адтуль камень і жаргон
і ўдарыў Філістымляніна ў лоб, так што камень увайшоў у яго
яго лоб; і ён упаў тварам на зямлю.
17:50 І перамог Давід Філістымляніна прашчаю і каменем,
і пабіў Філістымляніна і забіў яго; але ў ім не было мяча
рука Давіда.
17:51 І пабег Давід, і наступіў на Філістымляніна, і ўзяў у яго меч,
і выцягнуў яго з похваў, і забіў яго, і адсек яго
галаву з ім. І калі філістымляне ўбачылі, што іхні змагар памёр,
яны ўцяклі.
17:52 І людзі Ізраіля і Юды падняліся, і закрычалі, і пераследвалі
Філістымляне, пакуль не дойдзеце да даліны і да брамы Акарона.
І ўпалі параненыя Філістымляне на дарозе ў Шаараім,
нават да Гэта і да Экрона.
17:53 І сыны Ізраілевыя вярнуліся з пагоні за Філістымлянамі,
і разбурылі намёты іхнія.
17:54 І ўзяў Давід галаву Філістымляніна і прынёс яе ў Ерусалім;
але ён паклаў даспехі свае ў намёце сваім.
17:55 І калі Саўл убачыў, што Давід ідзе супраць Філістымляніна, ён сказаў
Авэнір, правадыр войска, Авэнір, чый сын гэты юнак? І
Авэнір сказаў: жывая душа твая, цару, я не ведаю.
17:56 І сказаў цар: Спытай, чый сын гэты юнак.
17:57 І калі Давід вярнуўся пасля разгрому Філістымляніна, Авэнір узяў
і прывёў яго да Саўла з галавой Філістымляніна ў яго
рука.
17:58 І сказаў яму Саўл: чый ты сын, малады чалавек? І Давід
адказаў: я сын раба твайго Есэя Віфлеемцяніна.