1 Самуіл
1:1 Быў адзін чалавек з Раматамзафіма, з гары Яфрэмавай, і
імя яго Элкана, сын Ерахама, сына Эліуя, сына
Тоху, сын Цуфа, Эфрацянін:
1:2 І было ў яго дзве жонкі; імя адной Ганна, а імя
другая Фэніна: у Фэніны былі дзеці, а ў Ганны ня было
дзяцей.
1:3 І гэты чалавек штогод хадзіў са свайго горада, каб пакланяцца і прыносіць ахвяры
да Госпада Саваофа ў Сілом. І два сыны Ілія, Офні і
Там былі Фінээс, сьвятары Гасподнія.
1:4 І калі прыйшоў час, калі Элкана прапанаваў, ён аддаў Фэніне сваё
жонцы і ўсім сынам яе і дочкам яе долі:
1:5 Але Ханне ён даў годную частку; бо ён кахаў Ханну: але
Гасподзь зачыніў яе ўлонне.
1:6 І яе праціўнік таксама справакаваў яе, каб прымусіць яе хвалявацца, таму што
зачыніў Гасподзь улоньне яе.
1:7 І як ён рабіў гэта з году ў год, калі яна паднялася ў дом
ГОСПАДЗЕ, так яна раздражняла яе; таму яна плакала і не ела.
1:8 Тады Элкана, яе муж, сказаў ёй: Ганна, чаму ты плачаш? і чаму
ты не еш? і чаго засмуцілася сэрца тваё? хіба я не лепшы для цябе?
чым дзесяць сыноў?
1:9 І Ханна ўстала пасля таго, як яны елі ў Сіломе, і пасля таго, як яны елі
п'яны. А Ілій сьвятар сядзеў на сядзеньні каля слупа ў храме
СПАДАР.
1:10 І яна была ў горычы душы, і малілася Госпаду, і плакала
балючы.
1:11 І яна дала зарок і сказала: «Госпадзе Саваоф!
на скруху рабы Тваёй і ўспомні мяне і не забудзь
рабыня твая, але аддасьць рабыні тваёй мужчыну, тады я
аддасьць яго Госпаду ва ўсе дні жыцьця ягонага, і ня будзе
брытва на яго галаву.
1:12 І сталася, калі яна працягвала маліцца перад Госпадам, што Элі
адзначыла яе рот.
1:13 Цяпер Ганна, яна казала ў сваім сэрцы; варушыліся толькі вусны, а голас
не было пачута: таму Ілій думаў, што яна была п'яная.
1:14 І сказаў ёй Ілій: «Як доўга ты будзеш быць п'янай?» пакінь сваё віно
ад цябе.
1:15 І адказала Ханна і сказала: не, спадару, я жанчына смуткуючая
дух: Я не піў ні віна, ні сікеру, але выліў
душа мая перад Госпадам.
1:16 Не лічы служанку тваю за дачку Ліха, бо з
многа нараканняў і смутку майго гаварыў я дагэтуль.
1:17 Тады Ілій адказаў і сказаў: ідзі з мірам, і няхай Бог Ізраілеў
табе тваё хадайніцтва, якое ты прасіў у яго.
1:18 І яна сказала: «Няхай служанка твая знойдзе ласку ў вачах тваіх». Такім чынам, жанчына
пайшла сваёй дарогай і ела, і твар яе больш не быў сумным.
1:19 І яны ўсталі рана раніцай, і пакланіліся перад Госпадам,
і вярнуліся, і прыйшлі ў дом свой у Раму; і Элкана пазнаў Ганну
яго жонка; і ўспомніў пра яе Гасподзь.
1:20 Таму гэта адбылося, калі прыйшоў час пасля Ханны
зачала і нарадзіла сына, і дала яму імя Самуіл, кажучы:
Бо я прасіў яго ў Госпада.
1:21 І чалавек Элкана, і ўвесь яго дом, пайшоў, каб ахвяраваць Госпаду
штогадовая ахвяра і абяцаньне ягонае.
1:22 Але Ханна не пайшла; бо яна сказала мужу свайму: не пайду
пакуль дзіця не адлучаць ад грудзей, тады я прывяду яго, каб яно з'явілася
прад абліччам СПАДАРОМ і застанься там вечна.
1:23 І Элкана, яе муж, сказаў ёй: «Рабі тое, што табе здаецца добрым». смаліць
пакуль не адвучыш яго; толькі СПАДАР сцвердзіць слова сваё. Так што
жанчына жыла і карміла сына свайго, пакуль не адвучыла яго.
1:24 І калі яна адлучыла яго, яна ўзяла яго з сабой, з трыма
цялят і адну эфу мукі і мех віна, і прынёс яму
у дом Гасподні ў Сіломе, а дзіця было малым.
1:25 І яны закалолі цяля, і прывялі дзіця да Ілія.
1:26 І яна сказала: «О мой спадар, хай жыве твая душа, мой спадар, я жанчына
якія стаялі тут пры табе, молячыся Госпаду.
1:27 Я маліўся за гэтае дзіця; і даў мне Гасподзь просьбу маю, якую я
спытаў у яго:
1:28 Таму я таксама аддаў яго Госпаду; пакуль ён жывы
будзе пазычана Госпаду. І пакланіўся там Госпаду.