1 Макавеяў
2:1 У тыя дні паўстаў Матафія, сын Яна, сын Сімяона, а
сьвятар сыноў Ёарыва зь Ерусаліма і жыў у Модыне.
2:2 І ў яго было пяць сыноў, Джаанан, якога звалі Кадзіс:
2:3 Сымона; паклікаў Тасі:
2:4 Юда, якога звалі Макавей:
2:5 Элеазар, званы Аваран, і Ёнатан, чыё прозвішча Апф.
2:6 І калі ён убачыў блюзнерствы, якія былі здзейснены ў Юдзе і
Ерусалім,
2:7 Ён сказаў: гора мне! навошта я нарадзіўся, каб бачыць гэтую нядолю маю
людзей і сьвятога гораду, і жыць там, калі ён будзе дастаўлены
у рукі ворага, і сьвятыню ў рукі
незнаёмцы?
2:8 Яе храм стаў, як чалавек без славы.
2:9 Яе слаўныя суда вывезены ў палон, яе дзеці
забітыя на вуліцах, яе юнакі варожым мячом.
2:10 Якая нацыя не ўдзельнічала ў яе каралеўстве і не атрымала яе здабычы?
2:11 Усе яе ўпрыгажэнні зняты; свабоднай жанчыны яна стала
кабальны раб.
2:12 І вось, наша святыня, нават наша прыгажосць і наша слава, закладзена
адкіды, а язычнікі апаганілі іх.
2:13 З якой мэтай мы будзем жыць далей?
2:14 Тады Матафія і яго сыны разарвалі вопратку і апрануліся ў вярэту,
і аплакваў вельмі балюча.
2:15 У той час як каралеўскія афіцэры, напрыклад, прымусілі людзей
паўстання, прыйшоў у горад Модзін, каб прымусіць іх ахвяраваць.
2:16 І калі многія з Ізраіля прыйшлі да іх, Мататыя таксама і яго сыны
сабраліся разам.
2:17 Тады каралеўскія афіцэры адказалі і сказалі Матафіі так:
Ты ўладар, і паважаны, і вялікі чалавек у гэтым горадзе, і
умацаваны сынамі і братамі:
2:18 Такім чынам, цяпер ідзі ты першы і выканай загад караля, напрыклад
як рабілі ўсе язычнікі, ды і людзі Юдэі, і г.д
заставайся ў Ерусаліме, і ты і дом твой будзеш у ліку іх
сябры караля, і ты і дзеці твае будуць ушанаваны срэбрам
і золата, і мноства ўзнагарод.
2:19 Тады Матафія адказаў і сказаў гучным голасам: хоць усё
народы, якія знаходзяцца пад уладай караля, падпарадкоўваюцца яму і адпадаюць усе
адзін ад рэлігіі сваіх бацькоў, і даць згоду на яго
запаведзі:
2:20 Але я і мае сыны і мае браты буду хадзіць у нашым запавеце
бацькі.
2:21 Не дай нам Бог, каб мы пакінулі закон і пастановы.
2:22 Мы таксама не будзем прыслухоўвацца да слоў цара, каб адступіць ад нашай рэлігіі
на правай руцэ, або на левай.
2:23 Цяпер, калі ён пакінуў гэтыя словы, увайшоў адзін з габрэяў
выгляд усіх, каб прынесці ахвяру на алтары, які быў у Модыне, у адпаведнасці
на царскі загад.
2:24 Якая рэч, калі Mattathias ўбачыў, ён быў запалены стараннасцю, і яго
лейцы задрыжалі, і ён не мог утрымацца, каб паказаць свой гнеў у адпаведнасці з
суд: таму ён пабег і забіў яго на ахвярніку.
2:25 Таксама ён забіў царскага ўпаўнаважанага, які прымушаў людзей прыносіць ахвяры
у той час, і ахвярнік ён разбурыў.
2:26 Такім чынам, ён рупліва абыходзіўся з Законам Божым, як Фінээс
Замврый, сын Салома.
2:27 І Матафія закрычаў па ўсім горадзе моцным голасам, кажучы:
Хто рупіцца аб законе і захоўвае запавет, няхай
ідзі за мной.
2:28 Такім чынам, ён і яго сыны ўцяклі ў горы і пакінулі ўсё, што засталося
мелі ў горадзе.
2:29 Тады многія, хто шукаў справядлівасці і суда, сышлі ў
пустыню, каб жыць там:
2:30 І яны, і іх дзеці, і іх жонкі; і іх быдла;
таму што пакуты памножыліся на іх.
2:31 Цяпер, калі было сказана слугам караля і войску, якое было ў
Ерусалім, у горадзе Давіда, што некаторыя людзі, якія зламалі
каралеўскага загаду, спусціліся ў таемныя месцы ў
пустыня,
2:32 Яны гналіся за імі ў вялікай колькасці, і, дагнаўшы іх, яны
разьмясьціўся супраць іх табарам і ваяваў зь імі ў дзень суботні.
2:33 І яны сказалі ім: «Няхай будзе дастаткова таго, што вы зрабілі да гэтага часу;
выйдзі і зрабі паводле загаду караля, і ты
будзе жыць.
2:34 Але яны сказалі: мы не выйдзем і не будзем рабіць тое, што належыць каралю
запаведзь, ганіць дзень суботні.
2:35 Такім чынам, яны далі ім бой з усёй хуткасцю.
2:36 Аднак яны не адказалі ім, і не кінулі ў іх камень, ні
спынілі месцы, дзе яны ляжалі схаваныя;
2:37 Але сказаў: памром усе ў нашай невінаватасці: неба і зямля будуць сведчыць
за нас, што вы забілі нас несправядліва.
2:38 Такім чынам, яны паўсталі супраць іх у бітве ў суботу, і яны забілі
іх, з іх жонкамі і дзецьмі і іх быдлам, да ліку а
тысяч чалавек.
2:39 Цяпер, калі Мататыя і яго сябры зразумелі гэта, яны аплаквалі
ім справа баліць.
2:40 І адзін з іх сказаў іншаму: «Калі мы ўсе будзем рабіць так, як рабілі нашы браты,
і змагацца не за нашы жыцці і законы супраць паганцаў, яны будуць цяпер
хутчэй выкараніць нас з зямлі.
2:41 У той час, такім чынам, яны пастанавілі, кажучы, хто б ні прыйшоў
учыніце бітву з намі ў дзень суботні, і мы будзем змагацца з ім;
і мы не памром усе, як нашы браты, што былі забіты ім
таемныя месцы.
2:42 Потым да яго прыйшла група асідэйцаў, якія былі моцнымі людзьмі
Ізраіль, нават усе тыя, што былі добраахвотна адданыя закону.
2:43 Таксама ўсе тыя, хто ўцякаў ад пераследу, далучыліся да іх, і
былі для іх знаходжаннем.
2:44 Такім чынам, яны аб'ядналі свае сілы і збілі грэшных людзей у сваім гневе, і
бязбожнікі ў гневе сваім, а астатнія ўцяклі да паганаў па дапамогу.
2:45 Затым Мататыя і яго сябры абышлі вакол і знеслі
алтары:
2:46 І якіх дзяцей яны ні знайшлі на ўзбярэжжы Ізраіля
неабрэзаных, тых, каго мужна абрэзалі.
2:47 Яны таксама гналіся за ганарлівымі людзьмі, і праца ў іх мела поспех
рука.
2:48 Такім чынам, яны аднавілі закон з рук язычнікаў, і з
рука каралёў не дазволіла грэшніку перамагчы.
2:49 Зараз, калі набліжаўся час, што Mattathias павінен памерці, ён сказаў сваім
сыны, цяпер гонар і папрокі атрымалі сілу, і час
разбурэнне і гнеў абурэння:
2:50 Цяпер, сыны мае, будзьце руплівымі за закон і аддавайце свае жыцці
дзеля запавету бацькоў вашых.
2:51 Заклік да памяці, што нашы бацькі рабілі ў свой час; так і вы
атрымаць вялікую пашану і вечнае імя.
2:52 Абрагам не быў знойдзены верным у спакусе, і гэта было залічана яму
яго за праведнасьць?
2:53 Іосіф у час свайго бедства выканаў запаведзь і быў створаны
уладар Егіпта.
2:54 Фінээс, наш бацька, быўшы руплівым і гарачым, атрымаў запавет
вечнае святарства.
2:55 Ісус за выкананне слова быў зроблены суддзёй у Ізраілі.
2:56 Калеб за сведчанне перад тым, як сход атрымаў спадчыну
зямлі.
2:57 Давід за сваю міласэрнасць атрымаў трон вечнага царства.
2:58 Ільля за руплівасць і руплівасць да закона быў узяты ў суд
нябёсы.
2:59 Ананія, Азарыя і Місаіл, паверыўшы, былі выратаваны ад полымя.
2:60 Данііл за сваю невінаватасць быў вызвалены з пашчы львоў.
2:61 І такім чынам, вы ва ўсе стагоддзі лічыце, што ніхто не даверыцца
у ім будуць пераможаныя.
2:62 Не бойцеся слоў грэшнага чалавека: бо яго слава будзе гноем і
чарвякі.
2:63 Сёння ён будзе падняты, а заўтра яго не знайсці,
таму што ён вярнуўся ў пыл свой, і думка яго апрытомнела
нічога.
2:64 Такім чынам, вы, мае сыны, будзьце адважнымі і пакажыце сябе людзьмі дзеля
закону; бо праз гэта атрымаеце славу.
2:65 І вось, я ведаю, што ваш брат Сымон - чалавек савета, прыслухайцеся
яму заўсёды: ён будзе вам бацькам.
2:66 Што тычыцца Іуды Макавея, ён быў магутным і моцным, нават з яго
юнацтва: няхай ён будзе тваім камандзірам і змагайся з людзьмі.
2:67 Вазьміце да сябе ўсіх тых, хто выконвае закон, і адпомсціце за іх
няправільны з боку вашых людзей.
2:68 Адплаціце язычнікам цалкам і прыслухайцеся да запаведзяў
права.
2:69 Такім чынам, ён дабраславіў іх, і быў сабраны да сваіх бацькоў.
2:70 І ён памёр у сто сорак шостым годзе, і пахавалі яго сыны
у магілах бацькоў сваіх у Модыне, і ўзвялічыў увесь Ізраіль
плач па ім.