Sofonías sat chachajja
3:1 ¡Ay q'añuchata, q'añuchata, t'aqhisiyañ markar!
3:2 Jupax janiw uka aru ist'känti; jupax janiw chiqañchäwi katuqkänti; jupax janiw atiniskänti
Tatitun sutiparu; janiw Diosapar jak'achaskänti.
3:3 Jupan p'iqinchirinakapax thuqt'ir leonanakäpxiwa; taripirinakapax jayp'u lobonakawa;
qhipürkamax janiw ch'akhanakap ch'uqt'apkiti.
3:4 Jupan profetanakapax k'acha, jan axsart'ir jaqinakäpxiwa, sacerdotenakapas utjarakiwa
santuario q'añuchapxi, kamachirux jan walt'ayapxiwa.
3:5 Chiqap Tatitux uka taypinkiwa; janiw jucha lurkaniti: sapa
alwajj taripäwip qhantʼayi, janiw pantjasirïkiti; ukampis uka
jan chiqapar sarnaqir jaqix janiw phinq'achasiñ yatkiti.
3:6 Nayajj markanakaruw tukjta, torrenakapajj ch'usawa; Nayax jupanakan lurawayta
callenakajj jan khitis pasañapataki, markanakapajj tʼunjatäjjewa, ukhamatwa —sasa
janiw khitis utjkiti, janiw khitis ukan jakkiti.
3:7 Nayasti saraktwa: Chiqpachansa nayaruw axsaräta, yatichäw katuqarakïta; ukatsti
Jupanakan jakañapajj janiw tukjatäñapäkiti, cunjämtejj nayajj jupanakar castigkäyätjja
wali alwat sartasipxäna, taqi luratanakapsa q'añuchapxäna.
3:8 Ukatpï nayar suyt'apxam, Tatitux siwa, sarttaxän uka urukama
manq'a katuntañataki, nayan amtäwijasti markanakar tantachthapiñawa, ukhamat nayaru —sasa
reinonak tantacht'asipxam, nayan colerasiñax jupanakar warxatañataki, taqpach nayan colerasiñaxampi
jach'a colerasiña, taqi aka uraqix nayan ninampi nakhantat uñjasini
envidiasiña.
3:9 Ukapachax nayatakix mä q'uma aru jaqinakar uñt'ayaskä, taqinipxañapataki
Tatitun sutip art'asipxam, mä amtampi jupar yupaychañataki.
3:10 Etiopía markan jawiranak khurkatat achikt'asirinakaxa, jupanakan phuchapa
ch'iqiyatanakaxa, nayan waxt'axa apanipxani.
3:11 Uka urux janiw phinq'askätati taqi luratanakamata
naya contraw juchañchapxitu, ukapachaw naya taypitxa apaqä —sasa
Khitinakatix jach'a jach'a tukuñamat kusisipki ukanaka, janiw mayamps utjxätati” sasa
jach'a jach'a tukuri qullan qulluxat layku.
3:12 Nayasti juma taypin t'aqhisiyat pisin jakasir jaqinakar jaytarakï, ukat
Tatitun sutiparuw atinisipxani.
3:13 Israelat qhipharkir jaqinakax janiw ñanqha lurapxkaniti, janirakiw k'arinaksa parlapkaniti. ni
lakapan sallqjañ laxraw jikxatasi, jupanakasti manq'ayasipxani —sasa
Ikintasipxam, janiw khitis jupanakarux axsaraykaniti.
3:14 Sión markankir phucha, q'ucht'am; arnaqasim, Israel! kusisipxam, taqinimp chika kusisipxam
chuyma, Jerusalén markankir phucha.
3:15 Tatitux taripäwinakam apt'awayi, enemigomarux alisnukuwayi.
Israelan reyipawa, Tatitux juma taypinkiwa, jumaw ukham luräta —sasa
janirakiw juk'amp jan walinak uñjxapxamti.
3:16 Uka urux Jerusalén markarux sapxaniwa: ‘Jan axsaramti, Sión markarusti.
Amparanakamax jan llakt'atäpan.
3:17 Tatitu Diosamasti juma taypin wali ch'amaniwa; jupaw qhispiyani, jupaw qhispiyani
kusisiñampi jumat kusisipxam; munasiñapan samarañapawa, kusisiniwa
jumarux q’uchuñampiw uñt’ayasma.
3:18 Jach'a Tantachäwit llakit jaqinakarux tantacht'ä, jupanakax utjapxiwa
Jumatwa juchañchatäñamajj mä qʼepir tukuwayta.
3:19 Uñtapxam, uka urux taqi kunatix jumar t'aqhisiyapktam ukanak chhaqtayä, ukatsti qhispiyarakïwa
khititix sayt'ki, khititix alisnukuwayki ukaru; ukat nayax katuqarakïwa
jupanakarux jach'añchapxi, jach'a uñt'ayasiñatakis taqi uraqin p'inqachatäpki ukanakan.
3:20 Ukapachaw jumanakar kutt'ayapxäma, jumanakar tantacht'apkäma uka pachana.
Nayasti aka oraqenkir jaqenakan mä sutip uñtʼayäma, jachʼañchatäñamarakiwa.
kunapachatix katuntat uñjasipkäyät ukkhax jumanakan nayraqataman kutt'ankä ukkhaxa, sasaw Tatitux saraki.