Sofonías sat chachajja
2:1 Tantachasipxam, jïsa, tantachasipxam, jan munat marka;
2:2 Janïr kamachix mistkipan, janïr urux ch'uxña ch'aphinakjam paskipan
Tatitun jach'a colerasiñapaw jumanakar purini, janïr Tatitun urupan purinkipan
colerasiñax jumaruw purini.
2:3 Tatitur thaqhapxam, taqi llamp'u chuymani aka uraqinkiri, jupan luratanakapa
taripäwi; chiqa kankañ thaqhapxam, llamp'u chuymanïñ thaqhapxam, inas imantat uñjasipxchisma
Tatitun colerasiñap urunxa.
2:4 Gaza markax jaytjataw uñjasini, Ascalón markasti t'unjatäniwa
chika urusti Asdod markat mistuni, Ecrón markasti saphitpach saphintata.
2:5 Ay quta thiyankir jaqinakata, ay
¡Keretanaka! Tatitun arupax juma contraw sayt'asi; O Canaán, oraqejja
filisteonakaru, nayasti jumar t'unjäma, janirakiw utjkaniti” sasa
ukan jakasirinaka.
2:6 Lamar quta thiyax awatirinakatakiw utjani, ukat...
uwijanakatakix dobladillos ukanakaw utji.
2:7 Uka quta thiyax Judá uraqit qhipharkir jaqinakatakiw utjani. jupanakax lurapxani
ukanak manq'apxam, Ascalón markan utanakapanwa ikipxani
jayp'u: Tatitu Diosapax jupanakar tumpt'ani, jupanakar kutt'ayarakini
katuntatäña.
2:8 Nayasti ist'twa Moab markan jisk'achawinakapsa, ukhamarak jisk'achawinakapsa
Ammon, ucampiw markajar jisk'achapxi, jach'a jach'a tukupxi
jupanakan fronterap contra.
2:9 Ukhamajj nayajj jakasktajja, siwa: “Cheqpachansa, Israelan Diosapajj siwa” sasa
Moab markax Sodoma markar uñtasitäniwa, Amón markankirinakax Gomorra markar uñtasitäniwa
ortigas, ukat saltpits ukanakan uywañapa, ukat wiñayatak ch’usa uraqinaka: the
markajjat qhipharkir jaqenakaw jupanakar lunthatapjjani, markajjat jiltʼirinakasa
jupanakarux apnaqapxani.
2:10 Akax jupanakan jach'a jach'a tukuñapatakiw utjani, jupanakax jisk'achasipxi ukat...
Taqi ch'aman Tatitun markap contraw jach'a jach'a tukupxäna.
2:11 Tatitux jupanakatakix axsarañjamawa, jupaw taqi diosanakar manq'at awtjasini
uraqi; jaqinakasti sapa mayniw kawkhantï jakapkäna uka chiqat yupaychapxani, taqiniw yupaychapxani
jan judiöpki uka islanakaru.
2:12 Etiopía markankirinakasti, espadaxampiw jiwayatäpxäta.
2:13 Ukatsti amparap alay tuqir luqxatasin Asiria markar tukjani.
Nínive markasti wasararuw tukuyani, waña wasarjama.
2:14 Ukatsti ovejanakaw uka warmi taypin ikipxani, taqi animalanaka
markanaka: cormorán ukat bittern ukanakax pataruw qurpachasipxani
lintels ukat juk’ampinaka; arunakapax ventananakan q'uchupxani; ch’usa uraqinakaxa
umbral taypinkapxam, jupaw cedro lurat yänak imt'ani.
2:15 Aka markax jan amuyt'asis jakir kusisiñ markawa
chuyma, nayax ukhamätwa, ukat janiw khitis nayat sipanx utjkiti: kunjamarak jupax a
¡chʼusa uraqi, animalanakan ikiñapataki! sapa mayniw uka chiqat pasapxi
jupax chhuxriñchjasiniwa, ukat amparap luqxatani.