Sofonías sat chachajja
1:1 Tatitun arupax Cusí chachan Sofonías yuqaparuw purintäna
Guedalías chachan wawapänwa, jupasti Amarías chachan wawapänwa, jupasti Hizquías chachan wawapänwa
Amon chachan Josías yokapa, Judá markan reyipa.
1:2 Taqi kunsa aka uraqit q'al tukjarakï, sasaw Tatitux saraki.
1:3 Jaqirusa uywanakarusa tukjarakïwa; Alaxpachankir jamach'inakaruw tukjä,
Lamar qutan chawllanaka, jan wali jaqinakamp chika lankt'asiñanaka
Nayaw jaqirux aka uraqit tukjarakï, sasaw Tatitux saraki.
1:4 Judá markarusa, taqi markanakaruw amparaj luqtarakï
Jerusalén markan jakirinaka; Nayasti Baal chachan qhipharkir jaqinakarux tukjarakïwa” sasa
aka chiqa, ukat sacerdotenakamp chika Quemarim jaqinakan sutipa;
1:5 Alaxpachankir ch'amapar yupaychirinakax uta pataruw yupaychapxi; ukat jupanakarux
Tatitun sutipxaru yupaychirinaka, Malcam sutimpi juramento luririnaka;
1:6 Khitinakatix Tatitut jithiqtapki ukanaka; ukat khitinakatix jan jikxatapki ukanakas
janiw Tatitur thaqkänti, janirakiw jupat jiskt'apkänti.
1:7 Tatitun nayraqatapan amukt'am, Tatitun urupataki
jak'ankxiwa, Tatitux mä sacrificio wakicht'awayi, jupan waxt'äwip mayïna
invitadonaka.
1:8 Tatitun sacrificio loqtañ urux naya
jilïrinakaru, reyin wawanakapar, ukhamarak taqi khitinakatix utjki ukanakarus mutuyapxani
jan uñt’at isimp isthapt’ata.
1:9 Uka pachpa ururakiw taqi khitinakatix umbral ukar jaltapki ukanakarux mutuyä.
ukanakax uywirinakapan utanakaparux nuwasiñampi, sallqjañampiw phuqhantayapxi.
1:10 Uka urunsti, Tatitux siwa:
chawlla punkut arnaqasiña, ukhamarak jach'a
payïri, ukat qullunakat mä jach’a ch’axwäwi.
1:11 Maktes markan jakirinaka, jach'at arnaqasipxam, taqi aljirinakax t'unjatäpxiwa
manqha; taqi khitinakatix qullqi apt'asipki ukanakax t'unjatäpxiwa.
1:12 Uka urusti Jerusalén markaruw thaqt'ä
velanakampi, ukat lees ukan qamasir jaqinakar mutuyapxam: ukax
chuymanakapan sapxiwa: “Tatitusti janiw askinak lurkaniti, janirakiw jan walinaksa lurkaniti” sasa.
1:13 Ukatpï jupanakan yänakapax mä q'añuruw tukuni, utanakapas a
t'unjatäña: utanakapsa lurapxarakiniwa, ukampis janiw ukan jakapkaniti; ukat jupanakax
uva yapunak yapuchapxani, ukampis janiw uka vino umapxañapäkiti.
1:14 Tatitun jach'a urupax jak'ankxiwa, jak'ankxiwa, jank'akiw purini
Tatitun urupan arupa, ch'aman jaqix ukan art'asini
k’allk’u chuymampiwa.
1:15 Uka urux colerasiña uruwa, t'aqhisiñ uruwa, t'aqhisiñ uruwa, mä...
ina ch’usar tukuña, ch’amaka, ch’amakt’añ uru, mä uru
qinayanaka ukat thiya chʼamakanaka,
1:16 Mä uruw trompeta, alarma phust'añax utjani, muyuntatäki uka markanakataki, ukhamaraki
jach’a torrenaka.
1:17 Jaqenakarux t'aqhisiyä, juykhunakjam sarnaqapxañapataki.
Tatitu contra juchachasipxatap layku
laq'ar uñtataw warantasipxäna, jañchipas mä laq'ar uñtataw warxatäna.
1:18 Janirakiw qullqipasa, quripas qhispiyañjamäkaniti
Tatitun colerasiñap uru; ukampis taqpach uraqix manq'antatäniwa
envidiasiñapan ninapa, jupasti taqiniruw jank'ak chhaqtayani
uka uraqin jakirinaka.