Salomonan yatiñ kankañapa
1:1 Aka uraqin taripirinaka, chiqapar uñjañ munapxam
suma (chuyma,) ukat jan ch’amäki chuymampi jupar thaqhapxam.
1:2 Khitinakatix jupar jan yant'apki ukanakan jikxatapxani. ukatsti jupa pachpaw uñacht'ayasi
khitinakatix jupar jan atinisipki ukanakaru.
1:3 Jan wali amuyunakax Diosat jithiqtatawa, ch'amapas yant'atäxi ukhaxa.
jan yatiñan jaqinakarux chiqañcht'i.
1:4 Jan wali jaqirux janiw yatiñax mantkaniti; janirakiw cuerpon jakañapäkiti
ukax juchar katuyatawa.
1:5 Chiqañchir qullan ajayuw sallqjatäñat jaltxani, ukatsti apanukuniwa
amuyunakax jan amuyt’atawa, ukat janirakiw kunapachas utjkaniti
jan chiqapar uñjañax mantaniwa.
1:6 Yatiñ kankañax munasir ajayuwa; ukat janirakiw jupar jan wali parlirirojj juchat juchañchkaniti
arunaka: Diosax jupan ch'amap uñt'ayiriwa, chiqpach uñjirirakiwa
chuyma, ukat lakap ist'iri.
1:7 Tatitun Ajayupaw akapachar phuqt'ayi, kunatix utjki ukanaksa
taqi kunas aru uñt'atawa.
1:8 Ukatpï khititix ñanqha arunak parlki ukax janiw imantatäkaspati
kunapachatï mutuykani ukkhaxa, jupar jakʼachasiñaw pasani” sasa.
1:9 Inquisición ukax jan wali jaqinakan amtäwinakaparuw uñt'ayatäni
arunakapan ist'asitapax Tatituruw purini, jupan uñacht'ayañapataki
jan wali luratanaka.
1:10 Envidiasir jinchux taqi kunwa ist'i, arnaqasiñanakas ist'iwa
janiwa imantatakiti.
1:11 Ukhamasti, arnaqasiñat amuyasipxam, ukax janiw askïkiti; ukat jumanakat jithiqtapxam
tongue from backbiting: kunatix janiw kuna arus ukham jamasat utjkiti, ukax sarañapawa
Janiw kunasa, k'arisir lakax almaruw jiwayi” sasa.
1:12 Jakäwiman jan wali sarnaqañan jan jiwañ thaqhapxamti, janirakiw juma pachpat jaltxapxamti
amparanakaman luratanakamampi t'unjañataki.
1:13 Diosax janiw jiwañ lurkiti, janirakiw t'unjatäñas juparux kusisiykiti
jakirinaka.
1:14 Jupaw taqi kunsa lurawayi, jupanakan jakañapataki
akapachankir generacionanakajj kʼumaräpjjänwa; ukat janiw kuna venenos utjkiti
jupanakan t'unjäwipa, janirakiw jiwañan reinopax aka uraqin utjkaniti.
1:15 (Aski kankañax jan jiwirjamawa:)
1:16 Ucampis jan wali jaqinakax luräwinakapampi, arunakapampix jupanakaruw jawsapxäna
jupanakax amigopan utjañapatakiw amuyapxäna, inamayakiw manq’antapxäna, ukat lurapxäna
mä arust'äwimpi, kunatix jupanakax uka arust'äwimp chikachasiñatakix askiwa.