Tobit sat chachajja
3:1 Ucatsti nayajj llakt'asisaw jachta, llakitäsajj akham sasaw oracionan mayisiyäta:
3:2 Tatay, jumax chiqapätawa, taqi luratanakamasa, taqi sarnaqäwinakamasa khuyapayasiñawa, ukhamaraki
chiqa, jumasti wiñayatakiw chiqaparu, chiqaparu tariptaxa.
3:3 Nayat amtasipxam, uñch'ukipxita, jan juchanakajatsa, jan yatiñanakajatsa mutuyapxita.
Juma nayraqatan jucha lurapki uka nayra awkinakajan juchanakapatsa.
3:4 Jupanakasti janiw mandamientonakamar ist'apkänti, ukatwa qhispiyapxista
mä yänak lunthatasiñataki, katuntatäñataki, jiwañar puriñatakisa, mä arsüwitaki
kawkïr markanakatix ch'iqintatäktan ukanakar jisk'achapxam.
3:5 Jichhasti taripäwinakamax waljawa, chiqarakiwa, nayarux nayar lurapxam
juchanakajampi, awkinakajansa, janirakiw mandamientonakamsa phuqapkti
juma nayraqatan chiqapar sarnaqapxtaxa.
3:6 Jichhasti nayarux kuntix jumatakix askïki uk lurt'am, nayarus kamachirakïta
Ajayux nayat apaqatäñapawa, ukhamat nayan ch'amakt'ayasiñajataki, ukatsti aka uraqir tukuñajataki.
Nayatakix wali askiwa jiwañax jakañat sipansa, kunatix nayatakix wali askiwa —sasa
k'ari arunak ist'apxta, wal llakisipxarakta, ukhamasti nayar mayt'apxam —sasa
inas jichhajj aka llakit qhespiyatäpjjäta, wiñay wiñayatak sarapjjasma
lugar: jan ajanum nayat jithiqtamti.
3:7 Uka pachpa uruw Ecbatane markan Media markan mä markax Sara
Raguel chachan phuchapasti awkipan sirvientanakapan jisk'achatärakïnwa;
3:8 Uka warmix paqallqu chachampiw jaqichasïna, jupanakasti Asmodeo
ñanqha ajayuw jiwayatayna, janïr jupamp ikipkasa. Janit jumax ukham lurktaxa
¿chachamar ch'akhanakap ch'uqt'atamat yattati, sapxiwa? jumax utjaraktawa
paqallqu chachanïxtawa, janirakiw maynirus sutip uñt'ayasktati.
3:9 ¿Kunatsa jupanak layku jawq'japxista? jiwatäpxchixa, jumar arktañamawa” sasa
jupanakar, janipuniw jumat yuqall wawasa, imill wawas uñjapxätati.
3:10 Uk ist'asax wal llakisïna, ukatwa lup'ïna
jupa pachpa ch’akha ch’ankhachasitapata; Jupasti sarakïnwa: —Naya sapa phuchhajaxa —sasa
awki, nayatix uk luräxa, jupatakix mä jisk'achawiwa, nayasti
chuymankipstatäñap llakimp sepulturar apanipxam.
3:11 Ukatsti uka warmix ventana tuqiruw mayisïna, akham sasa: —¡Kusisiñaw juma, Tatitu, —sasa
Diosa, qullan sutimax jach'añchatawa, jach'añchatarakiwa
wiñayataki: taqi luratanakamax wiñayatak jach'añchapxam.
3:12 Jichhasti Tatay, nayranakajsa, ajanunakajsa jumaruw uñtasta.
3:13 Ukat sapxarakim: “Aka uraqit irpsupxita, jan mayamp jisk'achasiñ ist'añajataki” sasa.
3:14 Tatay, jumax yatisktawa, jaqimp chika taqi juchanakat q'uma jaqïtaxa.
3:15 Ukat nayax janipuniw sutix q'añuchkti, janirakiw awkijan sutipsa q'añuchkti
katuntat uraqixa: Awkixan sapa phuchapätwa, janirakiw awkixax utjkiti
jupax khiti wawas herenciap katuqañapataki, janirakiw jak’a wila masipa, ni khiti yuqapas
jupan jakaski, khitirutix nayax mä warmir uñt'ayaskä, paqallqu chachanakajasti —sasa
nayratpach jiwata; ukat ¿kunatsa jakañaja? ukampis jumatix jan munksta ukhaxa, nayax
jiwañapawa, nayat mä jukʼa yäqatäñapatakiw kamachi, ukat nayat khuyaptʼayasiñapataki,
ukhamat jan juk'amp jisk'achasiñ ist'añataki.
3:16 Ukhamaw panpachan mayisitanakapax jach'a jach'a jaqin nayraqatapan ist'asïna
Tata.
3:17 Ukat Rafael chacharux panpachanir qullañapatakiw khithapxäna, mä arunxa, uka
Tobitan nayranakapajj janqʼokïskäna, ukat Raguel chachan Sara phuchapar a
Tobías chachan warmipänwa, jupasti Tobit chachan yoqapänwa; ukat Asmodeo sat ñanqha ajayuru katuntañataki;
kunatix jupax Tobias chachankiwa, herencia katuqañapataki. Uka pachpa
pachax Tobit utar purinxäna, ukatsti Sara phuchhapas utaparuw mantäna
Raguel chachasti pata utapat saraqanïna.