Tobit sat chachajja
1:1 Tobit chachan arunakapat qillqata, Tobiel chachan yoqapa, Ananiel chachan yoqapa
Aduel chachan wawapa, Gabael chachan wawapa, Asael chachan wawapa, tribun
Neftalia sat jaqi;
1:2 Enemesar reyix Asirianakan reyin pachapanx katuntataw irpatäna
Thisbe, ukax uka markan kupïxapankiwa, uka markax satawa
chiqapa Neftalia Galilea markan Aser markat sipansa.
1:3 Naya Tobitax taqi urunakan chiqpach thakinakan sarnaqawayta, ukat...
chiqapar uñjañ, nayasti walja limosna luräwinak jilanakajaru, markajarus lurawayta, jupanakax
nayamp chikaw Nínive markar purinipxäna, asirionakan uraqiparu.
1:4 Kunapachatix nayax markajankkäyät ukkhaxa, Israel markanxa
wayna, taqpach Neftali tribun awkixax utapat jaquqaniwayi
Jerusalén, Israelan tribunakapat ajllitäki uka
tribunakax ukan sacrificio lurapxañapa, kawkhantix templo ukan jakañ utapax
Altu patakasti taqi kasta jaqinakatakiw qullanchatäna ukat lurasïna.
1:5 Taqi tribunakasti, awkijan utapampiw kutkatasipxäna
Neftali, ukax Baal vaquillaruw sacrificiot loqtatäna.
1:6 Ucampis naya sapakiw Jerusalén markar walja kuti fiestanakan sarirïta
taqi Israel markarux wiñay kamachimpiw uñt'ayapxäta, uka kamachimpi
nayrïr achunaka, tunka t'aqa achunaka, nayrïr ch'uqi ch'uqimp chika; ukat
nayasti altaran sacerdotenakaruw Aaronan wawanakapar churta.
1:7 Taqe jiltäwitjja, tunka tʼaqatjja Aaronan yoqanakaparuw churta, jupanakajj
Jerusalén markan luqtawayta, yaqha tunka t'aqa aljasaw sarxa, ukat
sapa maraw Jerusalén markan sarnaqäna:
1:8 Kimsïristi, khitinakarutix wakiski ukanakaruw churta, kunjämtix Deborax nayäki ukhama
tatajan taykapax kamachiwayituwa, kunatix nayax mä awkijat jaytawayta
awki.
1:9 Ukhamarus, mä chachar tukusxäyätwa, nayan Anampiw jaqichasxarakta
pachpa wila masinakaja, jupat Tobías sat wawaruw yuriyäta.
1:10 Kunapachatix Nínive markar katuntat uñjasipkäyät ukkhaxa, taqpach jilanakajampi
nayan wila masinakajasti jan judiöpki ukanakan t'ant'ap manq'asipkäna.
1:11 Ukampis nayax janiw manq'añ munkti;
1:12 Nayajj Diosat taqe chuyma amtasiyäta.
1:13 Jach'a Diosax Enemessar nayraqatan khuyapayasiñampi, khuyapayasiñampiw churitu, ukhamat nayax
ukax jupan purveyor satänwa.
1:14 Ukatxa Media markaruw sarxayäta, ukatsti Gabael jilataruw atinisiñatak sarxarakta
Gabrias, Rages markan Media markan tunka talento qullqi.
1:15 Enmesar jiwatatsti, Senaquerib yuqapaw jupan lanti apnaqäna.
Jupan yänakapax jan walt'ayatänwa, janiw nayax Media markar mantañ puedkti.
1:16 Enemessar reyin pachapanx walja limosnanak jilanakajaruw churta, ukatsti churaraktwa
manq'at awtjatanakataki t'ant'axa,
1:17 Nayan isinakajasti q'ala jan isinakaruw uñt'ayasiñama, markajat maynirus jiwata, jan ukax jaqunukut uñjiristxa
Nínive markan perqanakap jakʼanwa imtʼta.
1:18 Senaquerib reyix khitirus jiwayaspäna, kunapachatix jupax purinkäna, ukat jaltxaspäna ukhaxa
Judea markatpacha, jupanakarux jamasat imt'awayta; colerasiñapan waljaniruw jiwayäna; ukampinsa
janchinakax janiw jikxataskänti, kunapachatix reyin thaqhapkäna ukhaxa.
1:19 Kunapachatix Nínive markankirinakat maynïrix nayat reyir arsüna.
jupanakar imt'ata, imantasiña; nayajj thaqhatätwa uk amuyasa
jiwayatäñatakixa, axsarañat jithiqtawayta.
1:20 Ukatsti taqi yänakax ch'amampiw apaqapxitu, janirakiw kunas utjkänti
jaytanukuwayitu, Ana warmijampi Tobias wawajampi chika.
1:21 Ukatsti phisqa tunka uruw paskänti, janïr pä yuqanakapar jiwayañkama
juparux Ararat qullunakar jaltxapxäna; ukat Sarquedonus jupankiwa
yuqapaw jupan lanti apnaqäna; khititix awkipan cuentanakap uñjañapatak utt'ayäna, ukat
taqi lurawinakapxa, Achiacharus jilajan Anael yuqapawa.
1:22 Ukat Achiacharus nayatak achikt'asisaw Nínive markar kutt'awaytxa. Jichhaxa Achiacharus
vino apiri, letrero uñjiri, mayordomo, uñjiri ukhamaraki
ukatsti Sarquedonox jupar jak'achasiñapatakiw utt'ayäna, jupasti nayanïnwa
jilatan wawapawa.