Sirach
51:1 Tatitu, Rey, yuspagaräma, jach'añcharakïma, Qhispiyirix Diosa: Naya
sutimar jach'añcham.
51:2 Jumaw nayar arxatiri, yanapirixa, janchixsa jark'aqaraktawa
t'unjäwi, ukhamarak jan wali arunakan sipitapat, ukhamarak
k'arinak parlir lakanaka, uñisirinakajarux yanapirijawa.
51:3 Nayarux qhispiyawayitu, jupanakan walja khuyapayasiñanakaparjama
sutiman jach'a kankañapa, manq'antañatak wakicht'atäpkän ukanakan kisunakapat
naya, ukat khitinakati jakañaj thaqapki ukanakan amparapatsa, ukat
kunayman t'aqhisiñanakax utjkitu;
51:4 Taqi tuqit ninan ch'amakt'ayatapata, nina taypita
Ukjja janiw nayajj nakhantkayätti;
51:5 Infiernon puraka manqhapatwa, q'añu laxranakatsa, ukat...
k’ari arunaka.
51:6 Mä jan wali arutwa reyir juchañchasajj almajajj apsüna
jak’an jiwañkama, jakäwijax alaya infierno jak’ankxänwa.
51:7 Taqi tuqit muyuntapxitäna, janiw khitis yanapt'irjamäkänti
jaqinakan yanaptʼap thaqhapxäna, ukampis janiw kunas utjkänti.
51:8 Ucatsti Tatay, khuyapayasiñamat amuyasta, nayra sarnaqäwinakamatsa, kunjämsa
khitinakatï jumar suyapki ukanakarus qhespiytawa, amparanakatsa qhispiyaraktawa” sasa
uñisirinakatxa.
51:9 Ukxarusti achikt'asiwinakax aka uraqit apthapta, ukat mayirakta
jiwañat qhispiyasiña.
51:10 Tatitun Awkiparuw jawsta, jan sarxañapataki
nayajj tʼaqhesiñ urunakansa, jachʼa jachʼa tukurinakan tiempopansa, kunapachatï ukankkäna ukhasa
janiw kuna yanaptʼas utjkänti.
51:11 Nayasti sutimarux sapüruw jach'añchä, jach'añchañ q'uchunaksa q'uchurakï
yuspajaraña; Ukhamaw mayisitax ist'asïna:
51:12 Jumaw t'unjäwit qhispiyista, jan walinakat qhispiyarakista
pacha: ukatwa yuspagarä, jach'añcharakïma, bendicirakïma
suti, Tatitu.
51:13 Waynäkayäta, jan ukax yaqha markar sarkayäta ukhaxa, qhanan yatiñanïñ munta
nayan mayisïwija.
51:14 Nayasti templo nayraqatanwa jupatak mayisïta, ukatsti thaqkäma
tukuya.
51:15 Panqarat qalltasin uva puquñapkamax chuymax wal kusisiyi
her: kayujax chiqa thakhinjam sarawayxi, waynäñatpachaw jupar thaqhawayta.
51:16 Nayax jinchuj mä juk'a alt'asta, ukat katuqarakta, ukat walja yatiqañanak jikxatta.
51:17 Nayatakix wali askiwa, ukatwa khititix churki ukaru jach'añchä
naya yatiñ kankaña.
51:18 Nayasti jupar arknaqañ amtawayta, taqi kunatix utjki ukaruw arkta
waliki; ukhamarakiw nayajj jan pʼinqachatäkä” sasa.
51:19 Nayan almajax jupampiw ch'axwawaytxa, luratanakajansti chiqaparuw sarnaqawayta
amparanakaj alaxpachar luqxatta, jan yatiñanakajat jacht'asirakta
jupat parltʼañäni.
51:20 Nayax almax juparuw uñt'ayawayta, q'uma kankañan jikxatta
chuymax qalltatpach jupamp chikt’atäxänwa, ukatwa nayax jan ukhamäkäti
nayratpach arsutäki.
51:21 Chuymajax jupar thaqhasax llakitaw jikxatasiyäta, ukatwa mä aski jikxatta
pusisyuna.
51:22 Tatitux mä lengua churitu, nayasti jupar jach'añchä
ukampi.
51:23 Jan yatxatt'at jaqinaka, nayar jak'achasipxam, yatiqañ utan jakasipxam.
51:24 Ukatpï jumanakax q'apisipxtaxa, kuntix sapkta ukanak uñjasa
almanakax wali umat pharjatäpxiti?
51:25 Nayax lakax jist'arasaw sista: “Jan qullqini jupar alasipxam” sasa.
51:26 Kunkax yugo manqhar uchasim, almamax yatichäw katuqañapawa
ukax ch’amaw jikxatañataki.
51:27 Nayranakamamp uñjapxam, mä juk'a ch'amampi, mä juk'a ch'amampi
walja samarañaw nayar purini.
51:28 Walja qullqimpiw yatiqañ jikxatañama, ukat jupat walja quri katuqañama.
51:29 Juman khuyapayasiñapat kusisipxam, jach'añchäwipat jan phinq'asipxamti.
51:30 Irnaqawimxa pachaparuw irnaqam, pachapanxa jupaw payllam churapxätam.