Sirach
38:1 Qullirirux jach'añchapxam, kuna askinaktix lurapki ukanakatxa
inas jupat utjchispa, Tatituw jupar luratayna.
38:2 Jach'a jach'a jaqit qullañax juti, jupasti jach'añchatäniwa
riyi.
38:3 Qullirin yatiñapax p'iqip jach'ar aptañapawa
jach'a jaqinakaw jupax jach'añchatäni.
38:4 Tatitux aka uraqit qullanak lurawayi; ukat khititix yatiñan jaqisa
janiw jupanakar uñiskaniti.
38:5 ¿Janit umax lawampi muxsañchatäkänti, ukhamat suma sarnaqañapataki
uñt'ata?
38:6 Jupasti jaqinakarux yatiñanak churaraki, muspharkañ luratanakapan jach'añchatäñapataki
irnaqawinakapa.
38:7 Ukhamampiw [jaqinakar] qulli, t'aqhisiñanakapsa apaqaraki.
38:8 Ukhamat qullirix mä confección luraraki; ukatsti luräwinakapas utjarakiwa
janiw tukuskiti; Jupatsti aka oraqen sumankañaw utji.
38:9 Wawaxay, usutätamxa, jan aynacht'amti, jan ukasti Tatitur mayisim, jupasti —sasa
jumar k'umaraptayätam.
38:10 Juchat jithiqtapxam, amparanakamsa sum askichapxam, chuymamsa q'umachapxam
taqi ñanqha lurañanakatxa.
38:11 Mä muxsa q'añut churapxam, suma jak'umpi amtañataki; ukatsti mä lik’i luraña
ofrenda, jan ukhamäkaspas ukhama.
38:12 Ucatsti qullirirux mä chiqa churapxam, Tatituw jupar luratayna
jan jumat sarxamti, jupat munasktawa —sasa.
38:13 Mä pachax utjiwa, jupanakan amparapanx suma sarnaqawiw utji.
38:14 Jupanakasti Tatitur mayisipxarakiniwa, jupar askinak jikxatañapataki.
ukax jan ch’amäñapataki ukat qullañatakiw churapxi, ukhamat jaya pacha jakañapataki.
38:15 Khititix Luriripan nayraqatapan juchar purt'ki ukaxa, jupan amparapar jaquntatäpan
qulliri.
38:16 Wawaxay, jiwatanakar jachaqt'asipxpan, jachaqt'asiñ qalltapxpan, ukhama
juma pachpaw jach'a jan walinak t'aqhisiyäta; ukatsti janchipar imtʼaña
costumbreparjama, ukat imtʼañapsa janiw jaytañamäkiti.
38:17 Wali jachapxam, jach'at jachapxam, jach'at jachapxam, kunjämtix jupax utjki ukhama
digno, ukat ukax mä uru jan ukax pä uru, jan jan walit parlatäñamataki
llakt'asiñamat chuymacht'asim.
38:18 Jach'a t'aqhisiñat jiwañax juti, chuyman llakt'asiñapax p'akjasi
ch'amanchawi.
38:19 T'aqhisiñanakax utjaskakiwa, pisinkirinakan jakawipasti
chuyma maldeciña.
38:20 Janiw llakisiñamäkiti, jan ukasti apanukupxam, qhipa tukuyarux mantapxam.
38:21 Jan armasimti, janiw kutikipstañamäkiti, janiw jupar lurkätati
suma, ukampis juma pachpaw chuym usuyasiñama.
38:22 Nayan taripäwijat amtasipxam, jumanakan taripäwimax ukhamarakiw utjani. qharüruw nayatakix, ukat
jichhürojj jumataki.
38:23 Kunapachatix jiwatax samarañapaxa, jupat amtasiñapa. ukat chuymachtʼatäñamawa
jupar, kunapachatix Ajayupax jupat jithiqtatäki ukhaxa.
38:24 Yatiqirix yatiñ kankañapax kusist'añampiw juti
juk'a lurañanakanïki ukax yatiñaniruw tukuni.
38:25 ¿Kunjamarak yatiñ kankañapasti arado katxaruri, jach'a jach'a tukuri...
goad, ukax vacanak jaqunukuta, ukat jupanakan irnaqawinakapans ch'amachasi, ukat khitinakans irnaqapxi
parlañax waka qallunakatxa?
38:26 Jupajj surconak lurañatakiw amuyup churi; ukat wakanak churañatakix wal chʼamachasi
manq’añanaka.
38:27 Ukhamat sapa carpintero, irnaqiri, arumampi uruy irnaqaski
sellonak khuchhurinaka, sepulturar imt'irinaka, kunayman lurañanak lurañataki ch'amachasipki ukanaka.
k'ari uñacht'awinakaruw katuyasipxi, mä luraw tukuyañ uñjapxaraki:
38:28 Herrerosti yunque jak'an qunt'ataw hierrot lurat yänak amuyt'asa,...
ninan vaporpaw jañchiparux tukjayi, ukat jupax wali junt'u pachampiw nuwasi
horno: martillompi yunquempi thuqt'asiñax sapa kutiw jinchupanx utji,
nayranakapasti kuntix luraski uka uñnaqap uñch'ukipxi; jupa
lurañanakap tukuyañ amti, ukat q'umachañatakiw uñch'ukiski
perfectamente:
38:29 Ukhamaw sañu luririx irnaqäwipan qunt'asi, rueda muytasa
kayunakapasti, taqi kunsa luräwinakaparuw suma sayt'ayaraki
jakhuparjama irnaqaña;
38:30 Jupax amparapampiw laq'a luraraki, ch'amap nayraqatar alt'asi
kayunakapa; jupax ukaruw irpañatakix ch’amanchasi; ukat jupax wali ch’amampiw luraraki
horno q’uma luraña:
38:31 Taqi jupanakax amparanakaparuw atinisipxi, sapa mayniw lurañanakapan yatiñani.
38:32 Jan ukanak jan utjkaspän ukhax janiw mä markax jakaskaspati, janirakiw kawkhans jakapkaniti
jupanakax munapxani, janirakiw sarxapxañapäkiti.
38:33 Jupanakax janiw jaqinak nayraqatan iwxt'asin thaqhatäpkaniti, janirakiw jach'a qunt'atäpkaniti
congregación: janiw juezanakan asientopan qunt'asipxañapäkiti, janirakiw amuyapxañapäkiti
sentencia de juicio: janiwa justicia ukatxa juicio ukanaka yatiyapkaspati; ukat jupanakax
janiw kawkhantï uñachtʼäwinakax parlki ukan jikxataskaniti.
38:34 Ukampis jupanakax akapachan kunjamäkitix ukhamakiw uñjasipxani, [taqi] munañanakapax utjarakiwa
jupanakan artesanía luratanakapanwa.