Rut kullaka
4:1 Ukatsti Booz chachax punkur makhatasinxa, ukan qunt'ayasïna
Boaz chachax parlkäna uka wila masipawa; Juparusti akham sänwa: —¡Ay, ukham jaqi!
mä chiqaru kutt’apxam, akan qunt’asipxam. Ukatsti mä chiqar kutt'asaw qunt'asïna.
4:2 Ukatsti tunka jaqiruw markan jilïrinakapat irpxaruwayäna, akham sasa: —Qunt'asipxam —sasa
akana. Ukat qunt'asipxäna.
4:3 Ukatsti wila masiparuw säna: —Noemí, khititix uka markat kutt'anxi
Moab markanx mä uraqiw aljapxi, uka uraqix jiwasan jilasänwa
Elimelec chachan akham siwa:
4:4 Nayasti jumar yatiyañ amtawayta: “Jaqinakan nayraqatapan alasim” sasa.
ukatsti markajan jilïrinak nayraqatan. Jumatix qhispiyasiñ munstaxa, kutsuyañamawa.
Ucampis jan kutsuyasiñ munkstajja, nayajj yatiyita, nayajj yatiñajataqui
janiw khitis jumat sipan kutt'aykaspati; ucat nayajj juman arknaqäyätwa —sasa. Jupasti sarakïnwa: —Naya
ukax kutt’ayañapawa.
4:5 Ukatsti Boaz reyejj sänwa: —Kuna urus Noemí chachan yapup alasisma?
ukatsti Rut moabita warmit alasiñamawa, jupasti jiwatanakan warmipawa
jiwatanakan sutip herenciapjjar sartayapjjam” sasa.
4:6 Wila masipax sänwa: —Janiw nayatakix kutsuyasiñjamakiti, janitix nayan yänakax jan walt'ayañax utjkaspati —sasa
herencia: juma pachpaw nayan derechojj kuttʼayasma; janiw nayajj uk kutsuykiristti —sasa.
4:7 Nayra pachax Israel markan qhispiyasiñ tuqitxa ukhamänwa
ukat mayjt'ayañ tuqitxa, taqi kuns chiqanchañataki; mä jaqiw apthapisïna
zapatopa, ukat jaqi masiparuw churäna, ukat akax mä qhanañchäwiw in
Israel marka.
4:8 Uca wila masipajj Booz chacharojj sänwa: —Alasim —sasa. Ukatwa jupax sarawayxäna
jupan zapatopa.
4:9 Ukatsti Booz chachax jilïrinakaru, taqi jaqinakar säna: —Jumanakax qhanañchirinakäpxtawa —sasa
jichhürojja, Elimelec chachan utjkäna ukanak alawayta, kunanakatï utjkäna ukanaksa
Quilionampi, Mahlónampina, Noemí chachan amparapankänwa.
4:10 Ukhamarus Rut moabita warmiruw alawayta, jupasti Mahlón chachan warmipawa
warmixa, jiwatanakan sutip herenciap patxaru sartayañataki, ukhamat
jiwatanakan sutipax janiw jilanakap taypit chhaqtayatäñapäkiti, ukat
Jupan utapan punkupa, jichhürunakanxa, jumanakax qhanañchirinakäpxtawa.
4:11 Punkunkir jaqinakasa, jilïrinakas sapxarakïnwa: —Jiwasax utjtanwa —sasa
testigonaka. Tatitux utamar mantanir warmirux ukham tukuyam
Raquelampi, Lea warmimpi, uka paniniw Israelan utap lurapxäna
Efrata markanxa wali uñt'atätawa, Belén markansa wali uñt'atätawa.
4:12 Utamax Farez chachan utapjamäpan, Tamar chachan utaparu
Judá, Tatitux aka tawaqut churkätam uka wawat maynïri.
4:13 Ukatsti Booz chachax Rut warmiruw casarasïna, jupasti warmipäxänwa.
Tatituw usuriptayäna, mä yuqall wawa wawachasïna.
4:14 Warminakax Noemí warmirux sapxänwa: —Tatitur jach'añchatäpan, khititix jan jaytki uka —sasa
jichhürojj jan wila masipampiw sutipajj Israel markan wali uñtʼatäñapa.
4:15 Jupaw jumatakix jakañam wasitat utt'ayani, manq'añ churirirakïniwa
chuymankipstatätamxa, jumar munaski uka phuchhama layku
Jumatakix paqallqu yuqall wawanakat sipan juk'amp askiwa —sasa.
4:16 Ukatsti Noemí warmix wawar apthapïna, ukatsti amparapar uchäna, ukatsti uywañ qalltäna
ukaruw puri.
4:17 Jaqi masinakapasti mä sutimpiw uñt'ayapxäna: “Mä yuqall wawaw yuriski” sasa
Noemí warmiru; Juparusti Obed sutimpiw sutichapxäna, jupasti Isaí chachan awkipawa
Davidan awkipänwa.
4:18 Farez chachan wawanakapax akanakawa: Farez chachax Hezrón sat chachan wawapänwa.
4:19 Hesrón chachasti Ram sat chachan wawapänwa, Ram chachasti Aminadab sat chachan wawapänwa.
4:20 Aminadab chachasti Nahsón sat chachan wawapänwa, Nahsón chachasti Salmón sat chachan wawapänwa.
4:21 Salmón chachasti Booz chachan wawapänwa, Booz chachasti Obed sat chachan wawapänwa.
4:22 Obed chachasti Isaí wawapänwa, Jesé chachasti David wawapänwa.