Rut kullaka
3:1 Ukatsti Noemí suegrapax sänwa: —Phuchaxa, ¿janit nayax —sasa
¿jumatak samarañ thaqtati, ukhamat jumatakix walikïskañapataki?
3:2 ¿Jichhasti, ¿janit Booz chachax jiwasan wila masisaxa, khitin tawaqunakapampis sarnaqirïta?
Uñtapxam, jupax arumkamaw cebada ch'allt'aski.
3:3 Ukhamasti, jariqasim, jariqt'asim, isinak uchasim.
ukatsti pampar saraqam, ukampis jan uka jaqir uñt'ayasiñamäkiti.
manq'añ umañ tukuyañkama.
3:4 Kunapachatix jupax ikintkani ukkhaxa, uka chiqaruw chimpuntäta
kawkharutix ikiskani, jumasti mantam, kayunakap jist'arasin ikipxäta” sasa
jumax alayaru; Jupaw kuntï lurkäta uk yatiyätam” sasa.
3:5 Uka warmisti juparux sänwa: —Taqi kuntix siskta uk lurarakï —sasa.
3:6 Uka warmisti pamparuw saraqasin taqi kuntix lurkäna ukarjam luräna
suegrajj jupar ewjjtʼäna.
3:7 Ukatsti Booz chachax manq'asin umañ tukuyxäna, chuymapax kusisitarakïnwa
trigo montón tukuyaruw ikirïna, ukat jupax llamp'u chuymampiw jutäna, ukat
kayunakap jist'arasaw ikiñar ikiyäna.
3:8 Chika arumasti, uka jaqix axsarasaw kutt'anxäna
jupa pachpasti, mä warmiw jupan kayunakap jak'an ikiskäna.
3:9 Jupasti sarakïnwa: —¿Khitiraktasti? Jupasti sarakïnwa: —Nayax Rut sirvientamätwa.
Ukhamasti, sirvientamar patxaru ch'ukum; jumasti jak'ankir jaqïtawa
wila masi.
3:10 Jupasti sarakïnwa: “Phuchaxay, Tatitun jach'añchatäpan, jumaw jach'añchäta” sasa
qalltat sipansa qhipa tukuyanxa jukʼamp suma chuymanïñwa uñachtʼayapxäna, ukhama
kunjämtix jumax jan wayn tawaqunakar arkktati, pisinkirinakasa, qamirinakasa —sasa.
3:11 Jichhasti phuchaxa, jan axsaramti; Taqi kuntix jumax lurarakïma
mayi: kunatix taqpach markajax yatipxiw jumax a
suma sarnaqir warmi.
3:12 Jichhasti chiqpachapuniw nayax juman jak'a wila masimätxa, ukampis mä...
nayat sipan juk’amp jak’ankir familiara.
3:13 Jichha arumax qhiparapxam, alwatpachaw jupax munchixa
mä familiaran luräwip jumar phuqam, wali sum; wila masipan lurañapawa
mä chiqa: ukampis jupatix mä wila masipan lurañap jan jumar lurkätamxa, nayasti lurä —sasa
mä wila masiman lurañap luram, Tatitun jakaski ukhama
qharüru.
3:14 Uka warmix alwakamaw jupan kayunakap jak'an ikiskäna, ukat mä jaqin nayraqatapan sartasïna
mayniruw uñt’aspa. Jupasti sarakïnwa: —Jan yatipxpan mä warmi jutatapxa —sasa
pamparu mantañataki.
3:15 Ukatsti sarakïnwa: “Uka velo apanipxam, ukatsti katxarupxam” sasa. Ukat
kunapachatï uka warmix katxarusinxa, suxta medida cebada tupt'äna, ukatsti ucharakïna
jupar: ukat markar sarxäna.
3:16 Uka warmix suegrapar purisax akham sänwa: “¿Khitirak jumax nayan” sasa
phuchha? Ucatsti taqe kuntï uka jaqejj jupar lurkatayna ukanak yatiyarakïnwa.
3:17 Ukatsti sarakïnwa: —Aka suxta medida cebada churitu. kunattix jupaw säna
naya, jan ch'usat suegramar saramti —sasa.
3:18 Ukatsti akham sänwa: —Phuchaxa, qunt'asim, kunjamäskis uk yatiñkama —sasa
liwxataniwa: kunattix jaqix janiw samarkaniti, tukuyañkama
kuna jichhürunakanxa.