Rut kullaka
2:1 Noemí warmix chachapan mä wila masipanïnwa, jupax wali ch'amanïnwa, jupax wali ch'amanïnwa
Elimelec chachan familiapa; Jupasti Booz satänwa.
2:2 Moab markankir Rut warmejj Noemí warmirojj sänwa: —Jichhajj pampar sarjjam, ukatsti
siwara ch'uqi apthapipxam khititix nayraqatapan khuyapayasiñ jikxatkä uka qhipat. Ukat jupax
sarakïnwa: —Phuchaxa, saram —sasa.
2:3 Ukatsti jupax saräna, ukatsti yapu apthapirinak arktasaw yapu apthapisïna
jupan hap'ipax Boaz chachan mä chiqan qhant'añapänwa, jupax ukhamänwa
Elimelec chachan wila masinakapat.
2:4 Ukatsti Booz chachax Belén markat jutasin yapu apthapirinakarux säna: —...
Tatitux jumampïpan. Jupanakasti sapxarakïnwa: —Tatituw bendicipxätam —sasa.
2:5 Ukatsti Boaz chachax cosecha apthapirinak apnaqir uywataparux säna: “
damsel ukax akaxa?
2:6 Yapu apthapirinak apnaqir uywatasti sänwa: —Jichhax utjxiwa —sasa
moabita tawaqux Noemí warmimp chikaw uka markat kuttʼanïna
Moab markanxa:
2:7 Ukatsti sarakïnwa: —Achikt'asipxsmawa, apthapirinak qhipat apthapisin apthapisï —sasa
gavillanak taypinxa, ukhamarakiw jupax jutäna, alwatpach jakaskakiwa
jichhakamax, ukax mä juk’a utan qhiparawayi.
2:8 Ukatsti Booz chachax Rut warmirux sänwa: —¿Janit ist'ktati, phuchaxa? Jan apthapir sarañamawa
yaqha yapunxa, janirak aka chiqat sarxapxamti, jan ukasti nayan jak'ajan jakasipxam
imill wawanaka:
2:9 Nayranakamsti yapu apthapipki uka yapuru uñtapxam, ukatsti arktapxam —sasa
jupanakaru: ¿janit nayax waynanakarux jan llamkt'apxañamatak arsta?
umat pharjatäxäta ukkhasti, manq'añanakar sarañamawa, ukatsti uka manq'at umañamawa —sasa
waynanakaw dibujapxi.
2:10 Ukatsti ajanup qunt'asisin uraqiruw qunqurt'asisin säna
jupar akham sasa: “¿Kunatarak nayajj juman khuyapayasiñ jikjjattajja” sasa
uñt'apxita, jan uñt'at jaqïtax uñjasa?
2:11 Ukatsti Booz chachax juparux sänwa: —Taqi, nayarux taqpach uñacht'ayapxitu —sasa
jiwatamatpach suegramar luratamxa —sasa
chacha;
yurïwimat jutta, jan uñt'at markar jutta
jichhakama.
2:12 Tatituw luräwinakamarux kutt'ayapxätam, ukatsti mä suma payllaw churapxätam
Israelan Tatitu Diosapa, jupan ch'iwiparu atinisiñamataki.
2:13 Ukatsti warmix sänwa: —Tata, juman nayraqataman khuyapt'ayasiñajataki; ukatakix jumax
nayaruw chuymacht'itu, jumamp suma arunak parlatamatsti —sasa
sirvienta, janis mä sirvientamar uñtasitäkti.
2:14 Ukatsti Booz chachax juparux sänwa: —Manq'añ horasaruw aka chiqar jutam, ukatsti manq'am —sasa
t'ant'a, ukatsti vinagreruw t'ant'a ch'allt'añama. Ukat jupax uka jak’an qunt’asitayna
cosechirinaka, ukatsti waña trigopar purintäna, ukatsti manq'äna, ukatsti utjarakïnwa
suficiente, ukat sarxapxi.
2:15 Uka warmisti apthapir sartasinsti, Booz chachax waynanakaparuw säna:
sarakïnwa: “Gwijanak taypit apthapispan, janirak jupar jisk'achañapakiti” sasa.
2:16 Ukxarusti, mä qawqha amparanakas uka warmitakix ch'am tukupxpan, ukat sarxapxam —sasa
Jupanakar apthapisin jan tuqinuqt'añapataki.
2:17 Ukatsti jayp'ukamaw pampan apthapisïna, ukatsti kunatï utjkäna ukanak jawq'jäna
apthapïna, uka cebadasti niya mä efá ukhanïnwa.
2:18 Ukatsti uka warmix markaruw sarxäna, ukat suegrapax uñjäna
kuntix jupax apthapkän ukxa, jupaw apsuwayxäna, ukatsti juparuw churarakïna
ukat jupax phuqt’atäxän uka qhipatx reservawayxänwa.
2:19 Suegrapax juparux sänwa: —¿Kawkitsa jichhürux apthapisma? ukat
¿kawkhansa jumax irnaqta? bendicitäpan khititix jumar uñt'ki ukax —sasa.
Ucatsti suegrapar uñacht'ayäna, khitimpitix jupamp irnaqt'awaykatayna uka —sasa.
Jichhürunakan irnaqtʼkta uka jaqen sutipajj Boaz satawa.
2:20 Noemí warmisti phuchhaparuw säna: — Tatitux jach'añchatäpan, jupasti
janiw jakirinakaru, jiwatanakaru khuyapayasiñap jaytkiti. Ukat Noemí warmisti
sarakïnwa: —Uka jaqix jiwasan jak'a wila masinakasat mayniwa —sasa.
2:21 Moab markankir Rut warmejj sänwa: —Jupasti sarakituwa: ‘Jankhachasiñamawa’ sasa
waynanakaj tuqi, taqi yapu apthapiñ tukuyañkama.
2:22 Noemí warmisti Rut phuchhaparuw säna: —Walikiwa, phucha!
imill wawanakapamp chika mistuñamataki, jan yaqhampi jikisipxañamataki” sasa
pata.
2:23 Ukatsti Boaz tawaqun jak'apan cebada apthapiñkamaw ch'amanchasïna
cosecha ukat trigo apthapiñ tuqit; ukatsti suegrapampiw jakasïna.