Romanonaka
1:1 Pablox Jesucriston luqtiripawa, apóstoljam jawsatäta, juparuw jaljtawayi
Diosan suma yatiyäwipa,
1:2 (Ukax profetanakap tuqiw nayraqat arsuwayäna qullan qillqatanakanxa).
1:3 Jesucristo Tatitusan Yoqapatjja, jupasti wawanakapat luratawa
Davidax jañchin munañaparjamawa;
1:4 Ukatsti Diosan Yuqapaw ch'amampi uñt'ayasïna, ajayuparjama
Qullanäña, jiwatanak taypit jaktäwi tuqi.
1:5 Jupa tuqiw khuyapayasiña, apostoljam katuqapxta, Diosar ist'añataki
Taqi markanakan iyawsäwipa, sutip layku.
1:6 Jupanak taypin jumanakax Jesucriston jawsatäpxaraktawa.
1:7 Taqi khitinakatix Roma markan jakapki, Diosan munat masinakaparu, qullan jaqinakäpxañapatak jawsatäpki ukanakaru
jumanaka, sumankaña Dios Awkisampi, Tatit Jesucristompi.
1:8 Nayraqatxa, Jesucristo tuqiw Diosajar yuspärta, taqi jumanakat iyawsäwimataki
ukax taqpach uraqpachanw parli.
1:9 Diosaw nayan qhanañchirixa, juparuw ajayux nayampi luqtaskta, jupan suma yatiyäwinakap yatiyasa
Wawa, jumat jan jaytjasis mayisïwinakajan arsta;
1:10 Mayt'asiña, kunayman tuqit jichhax jaya pachax mä suma jakañan jikxatasiristxa
Diosan munañaparjamaw jumanakar jutapxañamataki.
1:11 Nayasti jumanakar uñjañ munapxsma, ukhamat jumanakar yupaychañ tuqit mä churäwi churañataki.
tukuyañkamaw ch'amanchatäpxäta;
1:12 Mä arunxa, jumanakamp chika iyawsäwimpi chuymacht'atäñataki
jumanakas nayas panpachani.
1:13 Jilatanaka, janiw jumanakar jan yatipxañam munkti, sapa kuti amtatax layku
jumanakan ukar jutañataki, (ukampis jichhakamaw jaysatäxi, mä juk'a achunak jikxatañataki” sasa
jumanak taypinsa, yaqha jan judiöpkis ukanakas ukhamaraki.
1:14 Griegonakarusa, jan wali jaqinakarus manütwa; panpachaniw yatiñaninakaru,
ukat jan yatiñaninakarusa.
1:15 Ukhamasti, kunjamtï nayan utjkituxa, jumanakar suma yatiyäwinak yatiyañatakix wakicht'atätwa
Roma markansa ukhamaraki.
1:16 Criston suma yatiyäwipat janiw phinq'askti, Diosan ch'amapawa
taqi iyawsirinakan qhispiyatäñapataki; nayraqat judioru, ukhamaraki
griego aru parlañataki.
1:17 Ukanwa Diosan chiqapar uñjatapax uñacht'ayasi iyawsäwit iyawsañar puriñkama
Qillqatan siwa: “Aski jaqix iyawsäwimpiw jakani” sasa.
1:18 Diosan colerasiñapax alaxpachat uñacht'ayatawa taqi jan wali jaqinakaru, ukhamaraki
jaqinakan jan chiqapar sarnaqatapa, chiqa kankañar jan chiqapar katxarutapata;
1:19 Kunatix Diosan uñt'atäki ukax jupanakan uñacht'ayatawa. Diosaw utji
uk jupanakar uñacht'ayäna.
1:20 Jupan jan uñjkañ yänakapax akapachan luratapatpachaw utji
qhana uñjata, luratanakampi amuyata, jupan luratapampi
wiñay ch'amampi Diosäñampi; ukhamat jan kuna juchani:
1:21 Diosar uñt'asax janiw Diosjam jach'añchapkänti
yuspärapjjänwa; ucampis inamaya amuyunacapan tukjjapjjäna, jan amuytʼasirïpjjatap laycu
chuyma ch’amakt’ayatäxänwa.
1:22 Yatiñan jaqinakäpxtwa, jan amuyt'asir jaqiruw tukupxäna.
1:23 Jan tukuskir Diosan jach'a kankañap mä uñtasitaruw tukuyäna
jan wali jaqiru, jamach'inakaru, pusi kayuni uywanakaru, jalnaqirinakaru
yanaka.
1:24 Ukatwa Diosax jupanakarux q'añu lurañanakar katuyäna, jupanakan munañanakapampi
chuymanakapan janchipar jisk'achañataki.
1:25 Jupaw Diosan chiqa yatichäwinakap k'ariru tukuyäna, ukatsti yupaychäna, luqtarakïna
Luririt sipansa jukʼamp luratänwa, jupajj wiñayatakiw bendicitäna. Amén.
1:26 Ukatwa Diosax jupanakarux jan wali munañanakar katuyäna, jupanakan munañanakapampi
warminakax chiqpachapuniw naturaleza apnaqañ mayjt’ayapxäna, kunatix naturaleza ukar jan walt’ayañataki:
1:27 Ukhamarakiw chachanakax warmin sarnaqawip jaytasin phichhantapxäna
maynit maynikam munañanakapampi; chachanakax jaqinakampiw kunatix utjki uk irnaqapxi
jan wali, ukat jupanakan pantjasitapat uka recompensa katuqasa
ukax phuqt’atäxänwa.
1:28 Ukat janis Diosar yatiñanakapan katxaruñ munapkchïnxa, Diosax churi
jan wali amuyumpi, jan walinak lurapxañapataki
munatarjama;
1:29 Taqi jan wali lurañanakampi, wachuq jucha lurañanakampi, ñanqha lurañanakampi phuqt'ata.
qullqi munaña, jan wali luraña; envidiasiñampi, jiwayañampi, chʼaxwañampi, sallqjañampi, .
jan wali lurañanaka; jiskht’asirinaka, .
1:30 Qhispirinaka, Diosar uñisirinaka, jisk'achasirinaka, jach'a jach'a tukurinaka, jach'a jach'a tukurinaka, inventores de
jan walinaka, awki taykaru jan ist'irinaka,
1:31 Jan amuyt'irinaka, arust'äwi p'akintirinaka, jan munasiri,
jan khuyaptʼayasiri, jan khuyaptʼayasiri:
1:32 Jupanakasti Diosan taripäwip yatipxi, khitinakatix ukham lurapki ukanaka
jiwañar waktʼatäpki ukanakajja, janiw ukham lurapkiti, jan ukasti khitinakatï ukham lurapki ukanakat kusisipjjam
jupanakaru.