Apocalipsis qillqata
4:1 Uka qhipatsti, alaxpachan mä punku jist'arat uñjta
nayrïr aru ist'ataxa, mä trompeta uñtasitaw nayamp parlaski;
Jupanakasti sapxänwa: “Akar makhatam, kunanakatix utjañapäki uk uñacht'ayapxäma” sasa
aka qhipatsti.
4:2 Ukspachaw nayax ajayunïxta, ukatsti mä trono uchatäxänwa
alaxpacha, ukat maynix tronon qunt'atäskänwa.
4:3 Qunt'atäki ukax mä jaspe, sardina qalar uñtatänwa
trono jakʼanjja mä arco irisänwa, mä arco iris uñtataw uñjasïna
esmeralda satawa.
4:4 Trono muytapanxa pä tunka pusini qunuñanakaw utjäna
qunuñanaka Nayax pusi tunk jilïr irpirinakaruw uñjta, jupanakax janq’u isimp isthapt’ataw qunt’atäsipkäna;
p'iqinakapansti qurit lurat coronanak uchatäpxänwa.
4:5 Uka tronotsti llijullijunaka, q'ixu q'ixunaka, arunakaw mistunïna.
trono nayraqatansti paqallqu nina lamparanakaw nakhantäna, ukanakax akanakawa
Diosan paqallqu Ajayunakapa.
4:6 Trono nayraqatanjja, cristal uñtat vidriot lurat lamar qotaw utjäna
trono taypinsa, trono muytasasti pusi animalanakaw utjäna
nayraqata ukat qhipäxan nayranakapamp phuqt’ata.
4:7 Nayrïr animalasti mä leonar uñtatänwa, payïr animalasti mä vaca qallur uñtatänwa.
kimsïr jach'a animalax jaqir uñtat ajanunïtaynawa, pusir jak'asti mä
t’ijtir águila.
4:8 Uka pusi animalanakax sapa mayniw suxta ch'iwinïpxäna. ukat jupanakax ukhamäpxänwa
chuyma manqhanxa nayranakampi phuqt'ata, ukampis uruy arumaw jan samart'apkiti: “Qullan, ” sasa.
qullan, qullan Tatitu, taqi ch'aman Diosa, nayrax utjaskakiwa, jichhas utjaskakiwa, jutañapkamarakiwa.
4:9 Uka uywanakax qunt'atäki ukaru jach'añchapxi, jach'añchapxi, yuspagarapxi
tronoruw qunt'atäski, jupasti wiñayatakiw jakaski.
4:10 Pä tunka pusini jilïrinakax tronon qunt'atäki uka nayraqataruw qunt'asipxäna.
wiñay wiñay jakkiriru yupaychapxam, coronanakapsa liwxatapxam
trono nayraqatan akham säna:
4:11 Tatay, jumax wakisktawa jach'a kankañ katuqañataki, jach'añchañataki, ch'ama katuqañataki
taqi kunsa lurawayi, juman kusisiñamatakiw uñstaski, luratäxiwa.