Apocalipsis qillqata
3:1 Sardis markankir iglesian angelaparux qillqapxam; Ukanak jupajj siwa
Diosan paqallqu Ajayunakapampi, paqallqu warawaranakampi; Nayajj jumar uñtʼtwa
lurañanaka, jumax mä sutinïtawa, jumax jakaskta, jiwatäxtawa —sasa.
3:2 Wakicht'asipxam, kunanakatix qhiparapki ukanakar ch'amañchapxam
jiwam, janiw nayajj Dios nayraqatan luratanakamarojj jan pantjasir jikjjatkti” sasa.
3:3 Ukhamasti amtasim, kunjämtix katuqkta, ist'kta, ukatsti ch'amampiw katxaruñama, ukat...
arrepentisim. Ucatwa jumatejj jan amuyaskätajja, nayajj mä
lunthata, ukampis janiw yatkätati kuna horasa jumar jutkä —sasa.
3:4 Sardis markanx mä qawqha sutinakax utjiwa, jupanakax janiw jupanakan q'añuchapkiti
isinaka; Jupanakasti nayamp chikaw janq'u isimp isthapt'at sarnaqapxani, jupanakax askïpxiwa —sasa.
3:5 Khititix atipt'ki ukax janq'u isimpiw isthapita. ukat nayax
janiw sutipxa jakañ librot chhaqtaykaniti, jan ukasti nayax arsusxarakïwa
sutipax Awkixan nayraqatapan, angelanakapan nayraqatapan sutipa.
3:6 Khititix jinchunïki ukax ist'pan kuntix Ajayux siski uka
iglesianaka.
3:7 Filadelfia markankir iglesian angelaparux qillqapxam; Ukanak siwa
khititix qullanäki, chiqapäki, Davidan llavep apt'atäki, khititix Diosan llavep apt'ki uka
jist'arasi, janiw khitis jist'antkiti; jist'antasi, janiw khitis jist'arkiti;
3:8 Nayajj luräwinakam yattwa, nayajj mä jist'arat punkuw nayraqatamar uchawayta, janiw utjkiti
jaqix jist'antaspawa, jumax mä juk'a ch'amanïtawa, arsutaxarus phuqharaktawa.
ukatsti janiw sutixar arskiti.
3:9 Uñtapxam, Supayan sinagogapat jutirinakaruw tukuyä, jupanakax sapxiwa
Judionakasti janiw ukhamäpkiti, jan ukasti k'arisipxi; uñtapxam, nayaw jupanakar jutapxañapatak lurarakï
kayunakam nayraqatan yupaychapxam, jumar munasitax yatipxañamataki.
3:10 Jumatix nayan pacienciaxan arunakax phuqtaxa, nayarakiw jumarux phuqäma
yant'äwi pachatpacha, ukax taqi akapachar yant'añatakiw jutani
aka uraqin jakirinaka.
3:11 Uñtapxam, jank'akiw jutta, kunatï utjktam uk katxaruñamawa, jan khitis katxañapataki
coronamxa.
3:12 Khititejj atipjkani ukarojj Diosan templopan mä pilar lurarakï, juparusti
janiw mayampsa mistkaniti, nayasti Diosaxan sutip qillqä
Diosaxan markapan sutipa, ukax machaq Jerusalén markawa
Diosaxat alaxpachat saraqani, ukatsti machaq sutix juparuw qillqarakï.
3:13 Khititix jinchunïki ukax ist'pan kuntix Ajayux siski uka
iglesianaka.
3:14 Laodiceankir iglesiankir angelarux qillqapxam; Ukanaka
siwa Amén, chiqa chuyman chiqpach qhanañchirixa, qalltawipa
Diosan luratanakapa;
3:15 Nayax yattwa luratanakamxa, janiw thayäktati, janirakiw junt'üktati
thaya jan ukax junt’u.
3:16 Ukhamasti, jumatix q'añut uñt'atätaxa, janirakiw thayasa, janirakiw junt'uñas utjktamti, nayax chhuxriñchjarakïwa
juma lakajat mistuñamawa.
3:17 Jumasti sasmawa: “Nayax qamirïtwa, yänakampi jilxattaraktwa, jan walt'äwinïtwa” sasa
jani kunatsa; ukatsti janiw yatktati jumax llakitätamsa, jan wali jaqïtamsa, ukat
pobre, juykhunaka, q'ala jan isininaka.
3:18 Nayajj ewjjt'smawa, ninan ch'amachat qori alasim, ukhamat jumajj utjañamataki
muxsa; janq'u isimpi isthapt'asiñamataki, p'inqachatäñamataki
q'ala jan isinïtamat janiw uñstkiti; ukatsti nayranakamar qullampiw jawq'jañama,
ukhamat uñjañamataki.
3:19 Khitinakarutix munaskta ukanakarux tuqinuqt'araktwa, chiqañcharaktwa, ukhamax taqi chuym ch'amachasipxam, ukat
arrepentisim.
3:20 Uñtapxam, nayax punkun sayt'ataw liqt'askta, khitis arux ist'aspa, ukat
punku jist'arasma, nayasti jupar mantaskä, jupamp chikaw manq'askä, jupasti ukhamaraki
nayaru.
3:21 Atipjirix nayamp chika tronojan qunt'asiñapataki, kunjamtï
Nayasti atipjaraktwa, Awkijampi chika tronopan qunt'atäxaraktwa.
3:22 Khititix jinchunïki ukax ist'pan kuntix Ajayux siski uka
iglesianaka.