Apocalipsis qillqata
1:1 Jesucriston qhanañchäwip uñacht'ayañataki, Diosax jupar churäna
servirinakapajj kunanakatï jankʼak phoqañapäki ukanaka; ukat jupax khithatayna ukat
angelap tuqiw Juan uywatapar uñacht'ayäna.
1:2 Juparakiw Diosan arupat qhanañchäna, Jesusan qhanañchäwipatsa
Cristo, taqi kuntix uñjkäna ukanakatsa.
1:3 Kusisiñaniwa khititix liyt'ki, khitinakatix aka arunakap ist'apki ukanaka
profecianak arsupxam, kunanakatix ukan qillqatäki ukanak phuqhapxam
ukax jak’ankxiwa.
1:4 Juanax Asia tuqinkir paqallqu iglesianakaruw apayani: Jumanakar khuyapayasiñax utjpan
sumankaña, khititix utjki, utjki uka, jutïrin utjkani ukanakat; ukat ukat
paqallqu Ajayunakax tronopan nayraqatapankapxi;
1:5 Jesucristot jutapxam, jupaw chiqa chuyman qhanañchirixa, nayrïrirakiwa
jiwatanakat yuritayna, aka uraqin reyinakan p'iqinchiripa. Juparu
Juparakiw munasistu, jupan wilapampi juchanakasat jariqarakistu.
1:6 Dios Awkipan reyinakaparu, sacerdotenakjam utt'ayistu. jupatakix utjañapawa
jach'añchäwi, apnaqäwi wiñayataki. Amén.
1:7 Uñtapxam, jupax qinayanakampiw juti; taqe nayraw jupar uñjani, jupanakasti —sasa
ukhamarakiw jupar ch'allt'äna, taqi kasta aka uraqin jach'a jach'a tukuñ layku
jupat parltʼañäni. Ukhamäkchïnsa, Amén.
1:8 Nayax Alfa ukhamarak Omega ukhamätwa, qalltasa tukuyasa, Tatitux siwa:
kawkïris utji, kawkïritix utjkäna, jutïrin utjkani, taqi ch'aman Diosawa.
1:9 Naya Juan, juman jilama, t'aqhisiñanakansa, ukhamaraki
Jesucriston reinopasa, pacienciapasa, uka isla satäkis ukanwa utjäna
Patmos, Diosan arupata, Jesucriston qhanañchatapata.
1:10 Nayasti Tatitun urupanxa Ajayunankäyätwa, qhipäxansti mä jach'a arunak ist'arakta
aru, mä trompeta phust'ata,
1:11 “Nayax Alfa, Omega ukhamätwa, nayrïri, qhipïri, ukat: “Kuns jumax” sasa
uñjapxam, mä libron qillqt'apxam, ukatsti paqallqu iglesianakar apayapxam
Asia tuqinxa; Éfeso, Esmirna, Pérgamos, ukhamaraki
Tiatira, Sardis, Filadelfia, Laodicea markanaka.
1:12 Ukatsti nayamp parlir aru uñjiriw kutt'ayäta. Ukat turkata, nayax
paqallqu quri candelabronak uñjäna;
1:13 Uka paqallq candelabronak taypinjja, Jaqen Yoqapar uñtasit mä candelero.
kayukama mä isimp isthapt’ata, ukat paps ukarux a
quri cinturón.
1:14 P'iqipasa, ñik'utapasa, ñik'utjama janq'u, ch'iyar uñtata; ukat jupankiwa
nayranakapajj nina nakhantayañjamarakïnwa;
1:15 Kayunakapax mä suma broncet uñtatawa, hornon nakhantkaspa ukhama. ukat
arupax walja uma ist'asirjama.
1:16 Kupi amparapanxa paqallqu warawaranakaw utjäna, lakapatsti a
pä filoni espada, ajanupasti intix qhant'ki ukhama
ch'amanchawi.
1:17 Jupar uñjasax jiwatjamaw kayunakap jak'ar qunt'asiwayta. Ukat jupax ch’iqap ucharakïna
amparat nayar katuntapxita, sapxita: “Jan axsaramti; Nayajj nayrïr ukhamarak qhep qhepa jaqëtwa:
1:18 Nayax jakkirïtwa, jiwat jaqïtwa; ukatsti, wiñayatakiw jakaskta.
Amén; ukat infiernon ukat jiwañan llavenakapas utjarakiwa.
1:19 Kuntix uñjkta, kunatix utjki, ukat...
kunatix aka qhipat utjkani ukanakxa;
1:20 Paqallqu warawaranakan imantat yatiyäwipa, kupi amparajan uñjkta, ukat...
uka paqallqu quri candelabronaka. Paqallqu warawaranakax angelanakawa
paqallqu iglesianaka, paqallqu candelabronak uñjkta ukanakasti
paqallqu iglesianaka.