Salmonaka
119:1 Kusisiñanïpxiwa thakin jan q'añuchatanaka, Tatitun kamachiparjam sarnaqapki ukanaka.
119:2 Khitinakatix arsutanakap phuqapki, jupar thaqhapki ukanakax kusisiñanïpxiwa
taqi chuyma.
119:3 Jupanakasti janiw jucha lurapkiti, thakinakapan sarnaqapxi.
119:4 Jumaw kamachinakamarux taqi chuyma phuqhapxañamatak kamachipxista.
119:5 ¡Nayan thakinakajax kamachinakamar phuqhañatak wakicht'atäspa!
119:6 Ukapachax janiw phinq'askäti, kunapachatix taqi jumanakar respetkä ukhaxa
kamachinaka.
119:7 Yatiqañ tukuyasax chiqa chuymampiw jach'añchäma
aski taripäwinakamxa.
119:8 Nayajj kamachinakam phoqä, jan q'al apanukusimti.
119:9 ¿Kunampis mä waynax thakip q'umachasispa? ukanak sum amuytʼasa
arunakamarjama.
119:10 Taqi chuymaw thaqhassma, jan jumat jithiqtkiristti
kamachinaka.
119:11 Arumax chuymajan imantawayta, juma contra jan juchañchañataki.
119:12 Tatitu, jach'añchatätawa, kamachinakam yatichapxita.
119:13 Lakaxampiw taqi taripäwinakam yatiyta.
119:14 Nayax arsutanakaman thakipat kusisita, taqi qamir kankañat kusisita.
119:15 Nayax kamachinakamat lup'iskä, thakhinakamsa yäqaraktwa.
119:16 Kamachinakamat kusisiyä, janiw arunakamat armaskäti.
119:17 Yatiqir masimar khuyapt'ayasim, ukhamat jakañajataki, arunakamar phuqhañajataki.
119:18 Nayranakaj jist'arasim, kamachiman muspharkañanak uñjañajataki.
119:19 Nayax aka uraqin yaqha markankir jaqïtwa, jan mandamientonakam nayat imantam.
119:20 Nayan almajax t'aqhisi, kunatix jupax taripäwinakaman munañapa
pachanaka.
119:21 Jumaw maldecit jach'a jach'a tukurinakarux tuqinuqtaxa, jupanakax jumat pantjasipki ukanakaru
kamachinaka.
119:22 Nayat jisk'achasiña, jisk'achasiñanak apaqapxita; Nayajj juman arsutanakam phoqhawaytwa” sasa.
119:23 Jach'a jilïrinakax qunt'asisaw nayar jan walt'ayapxäna, ukampis uywatamax lup'iskänwa
kamachinakamarjama.
119:24 Juman arsutanakamax nayatakix wali kusiskañawa, iwxt'irinakajarakiwa.
119:25 Nayan almajax laq'aruw ch'allt'asi, arsutamarjamaw jaktayista.
119:26 Nayajj thakinakaj yatiyta, jumasti ist'arakista, kamachinakam yatichapxita.
119:27 Yatichäwinakaman thakhiparjam amuyt'ayapxita, ukhamarakiw jumat parlä
muspharkañ luratanaka.
119:28 Almajax llakt'asiñ laykuw ch'amakt'i, nayar ch'amañcht'ita
aru.
119:29 K'arisiñ thakhix nayat apaqt'apxita, kamachimsti khuyapayasiñampiw churapxita.
119:30 Nayax chiqa thak ajlliwaytwa, taripäwinakamxa nayan nayraqataxar uñt'ayawaytwa.
119:31 Nayax arsutanakamaruw ch'amanchawayta: Tatay, jan p'inqachastati.
119:32 Nayax kamachinakamarjam t'ijtä, kunapachatix jumax nayan jach'aptayäta ukhaxa
lluqu.
119:33 Tatay, kamachinakaman thakip yatichapxita; ukatsti nayajj ukanak imarakï
tukuya.
119:34 Amuyañ churita, nayasti kamachimarjam phuqharakï; jïsa, nayajj uk phoqä
taqi chuymajampi.
119:35 Kamachinakaman thakhinjam sarañajataki; Ucatwa nayajj kusisita” sasa.
119:36 Chuymaxax arsutanakamar ch'amañcht'am, jan munañanakamaru.
119:37 Nayranakajax ina ch'usat uñjañat jithiqtapxam; Jumampi jaktayarakita” sasa
phurma.
119:38 Arunak sayt'ayañamawa uywatamaru, khititix jumar axsarañar katuyasi.
119:39 Nayan jisk'achasiñax apaqt'am, nayan axsarañaxa, taripäwinakamax wali askiwa.
119:40 Uñtapxam, kamachinakamarux walpun munta, jumamp jaktayapxita
chiqapar sarnaqaña.
119:41 Tatay, khuyapayasiñamax nayar jutpan, qhispiyasiñamaxa, ukarjama
arunakamarjama.
119:42 Ukhamatwa nayajj khitirutï nayar jisk'achkitu ukar jaysañatakejj utj-jja, nayajj confiytwa
arunakamarjama.
119:43 Janiw chiqa arunak lakaxat apsupkiti; cunalaycutejj nayajj suytʼasjjtwa
taripäwinakamanxa.
119:44 Ukhamat nayajj wiñay wiñayatak leyim phoqaskä.
119:45 Nayasti qhispiyataw sarnaqä, kamachinakamaw thaqhaskta.
119:46 Nayax reyinak nayraqatan arsutanakamat arsuskä, ukampis janiw utjkaniti
p'inqasita.
119:47 Nayasti mandamientonakamampix kusisirakïwa, uka kamachinaktix nayax munkta ukhama.
119:48 Amparanakajsti mandamientonakamaruw jach'ar aptä, kawkïritix nayax munkta uka kamachinakamaru;
ucat nayajj leyinacamat lup'irakï —sasa.
:
suyt'awi.
:
119:51 Jach'a jach'a tukurinakax nayarux wal sawkasipxitu, ukampis janiw jithiqtkti
kamachimaxa.
119:52 Tatay, nayra taripäwinakamat amtastwa; ukat naya pachpaw chuymachtʼasta.
119:53 Ajjsarañaw nayarojj utjitu, jumar apanukupki uka ñanqha jaqenakatjja
kamachi.
119:54 Kamachinakamax peregrinación utapan q'uchunakajawa.
119:55 Tatitu, sutimat amtastwa, arumax kamachimsa phuqharaktwa.
119:56 Akax nayatakix utjituwa, kamachinakam phuqhatax layku.
119:57 Tatitu, jumaw nayan wakt'ätajja, nayajj arunacamar phoqañ munta sasaw sista.
119:58 Taqi chuymaw jumarux achikt'asiwayta, nayat khuyapt'ayasita
arunakamarjama.
119:59 Nayajj thakinakajat lup'iyäta, kayunakajsti jumanakan qhanañchäwinakamaruw kutt'ayarakta.
119:60 Nayax jank'akiw kamachinak phuqhañ qhipt'awaytxa.
119:61 Jan wali jaqinakan t'aqanakapax lunthatapxitu, ukampis janiw jumat armaskti
kamachi.
119:62 Chika arumaruw sartä, jumar yuspagarañataki
chiqapa taripäwinaka.
119:63 Nayax taqi khitinakatix jumar axsarapki ukanakan masipätwa, ukhamarak jumar uñjirinakan masipätwa
kamachinaka.
119:64 Tatay, aka uraqix khuyapayasiñamampi phuqt'atawa, kamachinakam yatichapxita.
119:65 Tatay, jumax yanapirimarux sum lurtaxa, arsutamarjama.
119:66 Suma amuyt'añ yatichapxita, yatiñanaka, nayasti jumar iyawstwa
kamachinaka.
119:67 Janïr t'aqhisiyatäkasax chhaqtxayätwa, ukampis jichhax arunakam phuqhawaytwa.
119:68 Jumax suma jaqïtawa, aski luraraki; kamachinakam yatichapxita.
119:69 Jach'a jach'a tukurinakax naya contraw k'arinak arsupxi, ukampis nayax kamachinakam phuqharakï
taqi chuymajampi.
119:70 Chuymapax grasa ukham lik'i; ucampis nayajj juman leyim laycuw kusisita —sasa.
119:71 Nayatakix wali askiwa t'aqhisiyatax; ukhamat jumar yateqañataki
estatutos ukanaka.
119:72 Lakaman kamachipax nayatakix waranq waranqa qurinakat sipansa juk'amp askiwa
qullqi.
119:73 Amparanakamaw nayarux lurawayitu, uñstayarakituwa, amuyt'ayita, naya
kamachinakamax yatiqapxpan.
119:74 Jumar axsaririnakax nayar uñjasax kusisipxani; kunatix nayax suyt'awaytwa
arunakamarjama.
119:75 Tatay, nayax yattwa taripäwinakamax chiqapa, ukat jumax in
chiqa chuymanïñax nayaruw t'aqhisiyitu.
119:76 Khuyapayasir khuyapayasiñamax chuymacht'atäñapataki, ukarjama
arumax uywatamar yatiyam —sasa.
119:77 Khuyapayasiñamax nayar jutpan, nayan jakañajataki, kamachimax nayankiwa
kusist'aña.
119:78 Jach'a jach'a tukurinakax phinq'asipxpan; kunattix jan walinak lurapxirïtu jan a
kunatsa: ucampis nayajj leyinacamat lup'ï.
119:79 Khitinakatix jumar axsarapktam ukanakax nayar kutt'apxpan, khitinakatix jumar uñt'apktam ukanakas
qhanañchäwinaka.
119:80 Chuymaxax kamachinakamampix suma chuymanïpan; jan phinq'asiñajataki.
119:81 Almaxax qhispiyasiñamatakiw qarjasi, ukampis arunakamaruw suyt'askta.
119:82 Nayranakajax arunakamarux ch'amakt'iwa, akham sasa: “¿Kunapachas chuymacht'apxitasma?
119:83 Nayasti chhuxriñchjat mä botellaruw tukuwayta; ukampis janiw jumat armaskti” sasa
estatutos ukanaka.
119:84 ¿Qhawqha urunakas uywatamax utji? kunapachas jumajj taripañ munkäta” sasa
¿Khitinakatix nayar arknaqapkitu?
119:85 Jach'a jach'a tukurinakax nayatakix p'iyanak allsupxitu, ukax janiw kamachimarjamäkiti.
119:86 Taqi kamachinakamax chiqapuniwa, jan walinak arknaqapxitu; yanapa
juma naya.
119:87 Jupanakax niyaw aka uraqin tukjapxitäna; ucampis nayajj janiw juman leyinacam jaytcäti.
119:88 Munasiñaman jak'achasita; ukhamarakiw nayajj qhanañchäwip phoqharakï
lakamaxa.
119:89 Tatay, wiñayatakiw arunakamax alaxpachan utt'ayata.
119:90 Juman chiqa chuymanïñax taqi wawanakatakiwa, jumax ch'amancharaktawa
aka uraqi, uqhamarac utjaskakiwa.
119:91 Jichhürunakanx kamachinakamarjamaw sarnaqapxi, taqiniw jumanakanïpxi
uywatanaka.
119:92 Janitix kamachimax nayan kusisiñajamäkaspän ukaxa, nayax nayan kusisiñajax chhaqtxaspänwa
t’aqhisiña.
119:93 Janipuniw kamachinakamat armaskäti, uka kamachinakampiw jaktayista.
119:94 Nayax jumanktwa, qhispiyapxita; Cunalaycutejj nayajj jumanacan camachitanacamat thaqta —sasa.
119:95 Jan wali jaqinakax nayar t'unjañ suyt'apxitu, ukampis nayax jumar uñjäma
qhanañchäwinaka.
119:96 Nayajj taqe jan juchanïñan tukusiñap uñjta, ukampis mandamientomajj jukʼamp jachʼawa
jach'a.
119:97 ¡Kunjamsa kamachimar munastxa! ukax nayan urunak lup’iñajawa.
119:98 Jumaw kamachinakamampix uñisirinakajat sipan juk'amp yatiñan tukuyista, kunatix
jupanakax nayamp chikapuniw jikxatasipxi.
119:99 Nayax taqi yatichirinakajat sipan juk'amp amuyt'irïtwa, jumanakan arsutanakamax ukhamawa
nayan lup’iñaja.
119:100 Nayax nayra jaqinakat sipan juk'amp amuyt'twa, kamachinakam phuqhatax layku.
119:101 Nayax kayunakax taqi jan wali thakhinakat jithiqtawayta, jumar imañataki
aru.
119:102 Janiw nayax taripäwinakamat jithiqtkti, jumaw yatichista.
119:103 ¡Kunja muxsa arunakamax nayan munañajatakixa! jïsa, nayatakix miel sipan juk’amp muxsa
laka!
119:104 Yatichäwinakam tuqiw amuyt'añ jikxatta, ukatwa taqi k'arinak uñistxa
phurma.
119:105 Arumax kayunakajatakix mä qhanawa, thakijatakix mä qhanawa.
119:106 Nayax juramento lurta, ukat phuqharakïwa, chiqapar uñjañamataki
taripäwinaka.
119:107 Nayax wali t'aqhisiyataw uñjasta, Tatay, arunakamarjam jaktayita.
119:108 Tatay, lakajan munañapat waxt'äwinak katuqapxam, ukat...
taripäwinakam yatichapxita.
119:109 Nayan almajax amparajankiwa, ukampis janiw kamachimat armaskti.
119:110 Jan wali jaqinakax nayatakix mä sipita uchapxitu, ukampis janiw kamachinakamat pantjasirïkti.
119:111 Juman arsutanakamax wiñayatakiw mä herenciar uñtat katuqta, kunatix jupanakax...
chuymaxat kusisiña.
119:112 Nayajj chuymajjarojj sapüruw leyinakamar phoqañ munta, ukhamat...
tukuya.
119:113 Nayax ina ch'usat amuyunakax uñistwa, ukampis kamachimarux munastwa.
119:114 Jumaw nayan imantasiñaxa, escudoxa, nayax arumaruw suyt'askta.
119:115 Jumanaka, jan wali luririnaka, nayat jithiqtapxam, nayax kamachinakax phuqharakïwa
Tata.
119:116 Arumax nayar ch'amañcht'apxita, jakañajataki
suyt’äwijat phinq’asiwaytwa.
119:117 Nayajj jumar arkäjja, nayajj jumanakan jan walinak lurapjjäma.
estatutos ukanaka sapa kuti.
119:118 Jumax taqi khitinakatix kamachinakamat pantjasipki ukanakarux takt'tawa, jupanakan...
sallqjañax kʼariwa.
119:119 Jumax aka uraqin taqi jan wali jaqinakarux q'añut uñtat chhaqtaytaxa
qhanañchäwinakamarux munasipxam.
119:120 Nayan jañchijax jumar axsarañat khathati; Juman taripäwinakamarus axsararaktwa —sasa.
119:121 Nayax taripäwi, chiqapar uñjañ lurawayta, jan t'aqhisiyirinakajarux jaytanukupxita.
119:122 Uywatam laykux askipataki, jach'a jach'a tukurinakax jan t'aqhisiyapxitati.
119:123 Nayranakajax qhispiyasiñamatakiw ch'amakt'i, chiqapar sarnaqañ arunakamataki.
119:124 Yatiqir masimar khuyapayasiñamarjam sarnaqam, ukat yatichapxita
estatutos ukanaka.
119:125 Nayajj juman serviripätwa; amuyt'añ churita, jumar uñt'añajataki
qhanañchäwinaka.
119:126 Tatitu, irnaqañ pachax purinxiwa, jupanakax kamachimarux ina ch'usar tukuyapxi.
119:127 Ukatpï nayax mandamientonakamarux qurit sipan munastxa; jïsa, suma quri patxaru.
119:128 Ukatpï nayax taqi kamachinakamarux chiqapar uñjta;
ukat nayax taqi k'ari thakhinak uñistwa.
119:129 Juman arsutanakamax muspharkañawa, ukatwa almajax ukanak phuqi.
119:130 Arunakaman mantañapaxa qhant'ayi; ukax amuyt’awinak churaraki
jasa.
119:131 Lakax jist'arasaw jachaqt'asta, kamachinakamarux walpun munta.
119:132 Nayar uñtapxita, nayat khuyapt'ayasita, kunjämtix nayrax lurirïkta ukhama
khitinakatix sutimar munapki ukanaka.
119:133 Arunakamarjamaw kayunakaj wakicht'am, janirak kuna ñanqha lurañas apnaqatäpan
nayaru.
119:134 Jaqin t'aqhisiñapat qhispiyapxita, ukhamarakiw kamachinakam phuqä.
119:135 Ajanum luqtirimar qhant'ayañamawa; ukatsti kamachinakam yatichapxita.
119:136 Uma jawiranakax nayranakajaruw saraqani, kamachimar jan phuqhatapatxa.
119:137 Tatitu, jumax chiqapawa, taripäwinakamax chiqapawa.
119:138 Juman arsutanakamax chiqapawa, wali jach'awa
phuqhiri.
119:139 Nayan ch'amachasiñax nayaruw tukjawayitu, uñisirinakajax arunakamat armasipxatap layku.
119:140 Arumax wali q'umawa, ukatwa uywatamax munasi.
119:141 Nayax jisk'akiwa, jisk'achatätwa, ukampis kamachinakamax jan armasimti.
119:142 Chiqa kankañamax wiñay chiqapawa, kamachimasti
chiqa.
119:143 T'aqhisiñanaka, t'aqhisiñaw nayarux katuntawayitu, ukampis kamachinakamax nayankiwa
kusisiñanaka.
119:144 Arst'äwinakaman chiqapar uñjañax wiñayatakiw, nayar churita
amuyt'asirïtwa, ukat nayajj jakaskarakïwa.
119:145 Nayax taqi chuymaw jach'at arnaqasta; Tatitu, ist'apxita: kamachinakamarux phuqä.
119:146 Nayajj jumaruw art'assma; qhispiyapxita, nayasti arsutanakam phuqaskä” sasa.
119:147 Nayajj alwajj jan qhant'añapatakiw jark'ayäta, ukat jach'at art'arakta: Nayajj arunakamaruw suyt'ta.
119:148 Nayranakajax arumanthiw jark'itu, arunakaman lup'iñajataki.
119:149 Nayan arujar ist'am, munasiñamarjama: Tatay, jaktayita
juman taripäwimarjama.
119:150 Jan wali lurañanak arkirinakaruw jak'achasipxi, kamachimat jayarst'atawa.
119:151 Tatay, jumax jak'anktawa; taqi kamachinakamax chiqawa.
119:152 Juman arsutanakamatsti, nayratpach yattwa juman utt'ayatama
jupanakar wiñayataki.
119:153 T'aqhisiñax amuyt'asim, qhispiyapxita, kamachimat janiw armaskti.
119:154 Nayan arsutaxar arxayapxita, qhispiyapxita, arsutamarjamaw jaktayapxita.
119:155 Qhispiyasiñax jan wali jaqinakat jayankxiwa, jupanakax janiw kamachinakam thaqapkiti.
119:156 Tatay, khuyapayasiñamax jach'awa, jumarjam jaktayita
taripäwinaka.
119:157 Waljaniw arknaqapxitu, uñisirinakajasti; ukampis janiw jumat jithiqtkti” sasa
qhanañchäwinaka.
119:158 Nayajj jucha luririnakaruw uñjta, llakitaw jikjjatasta; kunattix janiw jumar imapkänti
aru.
119:159 Kunjamsa nayax kamachinakamarux munastxa uk amuyt'am: Tatay, jaktayita, jumarjama
munasiñampi khuyapayasiña.
119:160 Arumax qalltatpach chiqawa, sapa mayni aski jaqinakama
taripäwinakax wiñayatakiw utjani.
119:161 Jilïr irpirinakax ina ch'usat arknaqapxitu, ukampis chuymaxax wali mulljataw sayt'i
arunakamatxa.
119:162 Nayax arunakamat kusisita, jach'a yänak jikxatirjama.
119:163 Nayax k'arinak uñistwa, uñistwa, ukampis kamachimarux munastwa.
119:164 Paqallqu kutiw urux jach'añchsma, aski taripäwinakam layku.
119:165 Khitinakatix kamachimar munapki ukanakax jach'a sumankañaw utji, janiw kunas jupanakarux chuym ust'aykaniti.
119:166 Tatay, qhispiyasiñam suyt'askta, kamachinakamsa phuqharaktwa.
119:167 Nayan almajax arsutanakam phuqt'i; ukat jupanakarux walpun munasta.
119:168 Nayax kamachinakamamsa, arsutanakamsa phuqharaktwa, taqi thakhinakajax nayrankiwa
juma.
119:169 Tatay, arnaqasiñax nayraqatamar jak'achpan, amuyt'ayita
arunakamarjama.
119:170 Nayan achikt'asiwix juman nayraqatamar purinpan, arumarjam qhispiyapxita.
119:171 Lakaxax jach'añchatäniwa, kunapachatï kamachinakam yatichapkista ukhaxa.
119:172 Laxraxax arumat parlani, taqi kamachinakamaw utji
chiqapar sarnaqaña.
119:173 Amparamax yanapt'ita; Cunalaycutejj nayajj juman camachitanacam ajllta” sasa.
119:174 Tatay, qhispiyasiñam wal munta; kamachimasti nayan kusisiñajawa.
119:175 Nayan almajax jakpan, jupaw jach'añchätam; taripäwinakamax yanapt'pan
nayaru.
119:176 Chhaqhat uwijar uñtataw chhaqtxa; uywatamar thaqam; Nayajj janiw ukham lurkti” sasa
mandamientonakamat armasim.