Proverbionaka
31:1 Lemuel reyin arunakapa, taykapax yatichkäna uka profecía.
31:2 ¿Kunas wawaja? ¿Kunas, purakaxankir wawaxa? ukat kunas, nayan wawajaxa
juramentonaka?
31:3 Janiw warminakarux ch'am churamti, janirakiw thakhinakamsa t'unjirinakarux churamti
reyinakaru.
31:4 Lemuel, janiw reyinakatakikiti, janiw reyinakan vino umañax wakiskiti; ni
príncipenakatakix machjayir umañanak umapxi:
31:5 Jan umapxañapataki, kamachit armasipxañapataki, jan khitin taripäwipsa mayjt'ayapxañapataki
tʼaqhisiyat jaqinaka.
31:6 Khitirutix jiwañar puriñapäki ukaru, vino churapxam
ukax llamp’u chuymanïñapawa.
31:7 Umt'pan, pisin jakasiñapat armasipxpan, jan juk'amp t'aqhisiñanakapat amtasipxpan.
31:8 Lakam jist'arasim amutunakataki taqi khitinakatix utt'ayatäpki ukanakataki
tukjaña.
31:9 Lakam jist'arasim, chiqapar uñjam, pisinkirinakan juchap arxatam
jan kunani.
31:10 ¿Khitis suma sarnaqir warmi jikxataspa? Jupan chanipax rubí qullqit sipan juk'amp jach'awa.
31:11 Chachapan chuymapax juparuw atinisi, ukhamat jupan utjañapataki
janiw kuna yänaktï aptʼasiñajj wakiskiti.
31:12 Jupajj jakañapkamaw juparojj askinak lurani, janiw jan wal lurkaniti.
31:13 Jupax ñik'uta, lino, ñik'uta thaqhi, amparapampiw taqi chuyma irnaqt'i.
31:14 Jupax aljirinakax barconakjam uñt'atawa; jaya chiqatwa manq'añanakap apani.
31:15 Arumax sartasinxa, utapankirinakarux manq'a churaraki.
ukat mä chikat imill wawanakapar churañataki.
31:16 Jupax mä yapu amuyt'i, ukatsti alaraki, amparapan achunakapampi
uva yapu yapucharaki.
31:17 Jupax ch'amampiw lomonakap ch'uqt'asi, amparanakaparus ch'amañcharaki.
31:18 Jupasti aljañ yänakapax wali askïtap amuyasi, velapax janiw jiwarkiti
aruma.
31:19 Jupax amparanakap huso ukar uchasi, amparanakapasti thujru katxaruwayi.
31:20 Jupax pisinkirinakaruw amparap luqxati; jïsa, juparuw amparap luqtäna
amparanakapampi jan kunaninakaru.
31:21 Jupax janiw utapatakix ch'uqi ajjsarkiti, taqpach utapataki
wila isimpi isthapt'atapxiwa.
31:22 Jupax tapiz ukamp imt'i; isipax seda ukat...
anti.
31:23 Chachapax punkunakan uñt'atawa, kunapachatix jilïrinak taypin qunt'atäki ukhaxa
uraqi.
31:24 Jupax suma lino luraraki, ukatsti aljaraki. ukatsti cinturonanakax katuyaraki
aljasiri.
31:25 Ch'amampi, jach'a kankañampiw isipax; ukat jupax pachaparuw kusisini
jutaña.
31:26 Yatiñ kankañampiw lakap jist'ari; ukatsti laxrapan kamachipax utji
munasiri.
31:27 Utapan thakinakap sum uñji, janiw t'ant'a manq'kiti
jan kuna lurañani.
31:28 Wawanakapajj sartasin jupar bendicitaw sapjje. chachapasti, jupasti
sasaw jupar jachʼañchäna.
31:29 Walja phuchhanakaw askinak lurapxi, ukampis jumax taqit sipan juk'ampïtawa.
31:30 Munasiñax sallqjañawa, suma uñnaqt'anïñax inamayakiwa, ukampis khititix ajjsarki uka warmix...
Tatitu, jupasti jach'añchatäniwa.
31:31 Amparapan achupat churapxam; Jupa pachpa luräwinakapas jupar jach'añchpan
punkunaka.